去呷賽啦!」 那麼,「不夠專業」的日文要怎麼說呢? 我們日本人常會用的相關說法包括: 1 プロ意識(いしき)に欠(か)けるよな!(男性說法。意思:缺乏專業意識!) ... <看更多>
プロ意思 在 [翻譯] かくプロ的意思- 看板NIHONGO | PTT職涯區 的推薦與評價
我知道プロ是專業的意思但是前面加了かく是表示寫或畫的專業嗎!? 感覺有點怪怪原文是.... 実は、似顔絵をかくプロにはもう一つのタイプがあります。 ... <看更多>
プロ意思 在 [閒聊][Vtuber] のりプロ麥塊服的TTT | C_Chat 看板 - My PTT 的推薦與評價
在講到主題之前,要先介紹一下姫咲ゆずる這位Vtuber。 在她出道或Twitter時就講過她的別稱是住咲ゆづな, 然後後者是這個的 ... ... <看更多>
プロ意思 在 [翻譯] かくプロ的意思- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我知道 プロ是專業的意思
但是前面加了かく
是表示寫 或 畫的專業嗎!?
感覺有點怪怪
原文是....
実は、似顔絵をかくプロにはもう一つのタイプがあります。
有點不太會翻譯
希望大家可以幫忙一下
我翻是...
事實上 對於畫專業肖像畫已經是有一種風格.
總之感覺就很不通順@@"
麻煩大家指點了!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.227.6
... <看更多>