1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦 · 2. 快譯通Abee 雙向即時口譯機VT300 推薦 · 3. hii 愛游雙向語音口譯機 · 4. IU translator 翻譯機推薦 · 5. ili 離線 ... ... <看更多>
「口譯機推薦ptt」的推薦目錄：
- 關於口譯機推薦ptt 在 Re: [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 精華區Japan_Travel 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 【翻譯機/口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌推薦 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦ptt的推薦與評價，PTT、DCARD - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦ptt的推薦與評價，PTT、DCARD - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦2020-在PTT/Mobile01上智慧型手機整理開箱評比 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦2020-在PTT/Mobile01上智慧型手機整理開箱評比 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 【翻譯機口譯機推薦】PTT評價款 - 訂房優惠 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 看板Japan | ten2翻譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 雙向翻譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 翻譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 旺德翻譯機mobile01 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 [問題] 急求推薦可以一直透過講話翻譯的app PTT推薦iOS 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 小豹ai 翻譯棒ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 雙向翻譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 Iu 口譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 最新翻譯機開箱Langogo翻譯機 - YouTube 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 出國免驚！ APP、口譯機多語「雙向」即時翻譯 - YouTube 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的評價
- 關於口譯機推薦ptt 在 真是抱歉 的評價
口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦2020-在PTT/Mobile01上智慧型手機整理開箱評比 的推薦與評價
翻譯機推薦：PTT 也建議的5 款翻譯機品牌· 1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦· 2. 快譯通Abee 雙向即時口譯機VT300 推薦· 3. hii 愛游雙向語音口譯機· 4 . ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 翻譯機推薦2020-在PTT/Mobile01上智慧型手機整理開箱評比 的推薦與評價
翻譯機推薦：PTT 也建議的5 款翻譯機品牌· 1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦· 2. 快譯通Abee 雙向即時口譯機VT300 推薦· 3. hii 愛游雙向語音口譯機· 4 . ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 【翻譯機口譯機推薦】PTT評價款 - 訂房優惠 的推薦與評價
2021 iPhone發表會結束，懶人包總整理：請點此[1]那麼，翻譯機/口譯機真的那麼好用嗎？PTT網友的推薦程度又是如何？本文整理了使用翻譯機（口譯機）的品牌推薦、使用 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 看板Japan | ten2翻譯機ptt 的推薦與評價
ten2翻譯機ptt，大家都在找解答。發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.116.33 ※ 文章網址: ... 可是影片裡面也是對翻譯機說翻譯機就能整句翻出來耶@@. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 雙向翻譯機ptt 的推薦與評價
1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦10款必看的語言學習-翻譯機口譯機雙向翻譯商品推薦給你. 我找的的商品都是屬於比較熱賣的商品，可以參考看看！ 可能 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 翻譯機ptt 的推薦與評價
翻譯機ptt gl z1WxuN 這個隨後我再慢慢聊， 其實本來買了ili是打算去日本用也真的 ... 在作秀而已09 28 22:40 【翻譯機口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 旺德翻譯機mobile01 的推薦與評價
快搜尋「旺德離線翻譯機」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都 ... 翻譯機ptt,2020年8月20日— WONDER 旺德AI 雙向語言翻譯機WM-T01W【三井3C】是一台 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 [問題] 急求推薦可以一直透過講話翻譯的app PTT推薦iOS 的推薦與評價
各位版友好如標題我需要可以一直收聽英文句然後做即時翻譯的app 應用場景是跟英文語系的客戶開視訊會議希望可以透過電腦喇叭讓手機app收音然後做即時 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 小豹ai 翻譯棒ptt 的推薦與評價
※以上規格資料若有任何錯誤，以商品實際包裝說明為準。. 包裝附件翻譯如果推薦的商品都沒有喜歡的話，可以試著搜尋: 雙向翻譯機推薦、 口譯機好用嗎、 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 雙向翻譯機ptt 的推薦與評價
1. Wonder 旺德AI雙向語言翻譯機推薦.gl/z1WxuN 這個隨後我再慢慢聊， 其實本來買了ili是打算去日本用也真的到了東京了～ 但其實收到ili後發現沒抗噪， ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的推薦與評價
口譯機ptt. 宏仁堂. 休格蘭. 頂好蒸餾水. 甘閣印度料理. Gonna 南港. 屏東冰品. 吃洋蔥減肥. 迪士尼電影真人. 佳里小吃部. 梧棲漁港餐廳推薦. 小王子心得500 字. 梅家. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 Iu 口譯機ptt 的推薦與評價
這回我們整理了口譯機的選購別再害怕自己的破英文（日文），也不用遷就手機APP翻譯的識別度低，更不用花錢請翻譯，一機在手，讓你所向無敵！. 就讓我們來看看網友推薦的 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 最新翻譯機開箱Langogo翻譯機 - YouTube 的推薦與評價
翻譯機# Langogo翻譯機#翻譯機實測實測結束後發現還是會有連線問題，時常突然斷訊 ... 即時 口譯 翻譯機，我強力 推薦 486推出的第三代蛋蛋機PRO離線翻譯版。 ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 出國免驚！ APP、口譯機多語「雙向」即時翻譯 - YouTube 的推薦與評價
TVBS新聞APP最即時立即下載→http://bit.ly/2ch35Gb○訂閱頻道，最新資訊馬上接收→http://bit.ly/2flUkiY. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的推薦與評價
鳳山海洋路. 舊台南市. 達美樂博客來優惠券. 博讯. Pixel 3 xl android 11. 口譯機ptt. 淡水美容院. 風水老師推薦. 嘉義市步道. 國稅局遺產申報. 氣氛燈. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 口譯機ptt 的推薦與評價
沐庭美學生活會館. 日本感冒藥粉. 台南華光大飯店. 板橋小兒科推薦. 一心園. Overlord 第二季bilibili. 露天評價. Yk 鐵板燒. 耐斯美食. 口譯機ptt. 啟芳. ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 真是抱歉 的推薦與評價
很多人問GPlus二代翻譯機#越南語表現如何？我們請移民台灣13年的新住民實測，發現她想買翻譯機原因讓人心酸...... GPlus第二代翻譯機越南語沒 ... ... <看更多>
口譯機推薦ptt 在 Re: [問題] 口譯機翻譯機真的那麼好用嗎? - 精華區Japan_Travel 的推薦與評價
※ 引述《cfchee (狂風來襲)》之銘言：
: 剛剛小弟的父親傳了一個口譯機的影片給我
: 跟我說有口譯機的話不就不用學日文了
: 因為小弟目前正在學日文所以我爸這麼說
: 還說這樣也不需要翻譯了啊
: 我原先沒看影片想說怎麼可能
: 沒想到看完影片後還真不知道怎麼反駁
: 但想說這種影片大多是套好的
: 於是就看ptt有沒有人用過
: 發現日旅版有幾篇ili翻譯機的文
: 點進去看了一下大家討論發現好像是單向式翻譯
: 可是我爸給我看的影片是雙向的(應該吧?)
: 這樣的話有買的價值嗎?
: 附上影片連結 https://youtu.be/-f3AU1pj_HU
我有買ili跟Travis 一代跟二代
Travis Touch 二代我有在mobile01寫開箱
文末有跟手機軟體翻譯比較
https://goo.gl/z1WxuN
這個隨後我再慢慢聊，
其實本來買了ili是打算去日本用也真的到了東京了～
但其實收到ili後發現沒抗噪，所以收音會誤會意思
並且翻譯很多句子尤其是英文，比較容易亂翻一通～
所以首先收音就有問題，很容易誤解意思...
其次超出內建字庫理解範圍，完全亂翻一通
日文的話在他的能力範圍內，都翻的還算ok
原則上是中文收音沒問題的狀況下～
但因為是離線機子，本身就是字庫不足...
優點有增加台灣用語，
所以對於台灣用語會比較容易理解～
例如說錄影不會翻錯，
很多口譯機都一定要說錄像才可以翻對
好了，那麽ili好不好用，
如果是在範例字庫內我覺得都是ok的～
翻日文比翻英文還好，英文很直譯～
最大問題在於ili沒抗噪，
收音收錯誤認意思機會很多～
也就是從中文辨識就可能開始有錯了
那麽好不好，基本上以離線機種而言，算是不錯
不能太難的句子，
也就是其實自己比手畫腳都能理解狀況下的句子都ok
那麽我有實際拿去日本，其實一次也沒用過～
最主要他沒螢幕，
我沒辦法馬上知道他辨識我的中文對不對...
這是我擔心的地方
而且也不能太難的句子，只能一句...
這個我自己說就好了～
真的要用到的時候大概是我通關後忘記拿包包，
結果包包遺留在外我也回不去的笨事～
這時候才會發現翻譯機的好，
但這時候就不是單靠ili這種簡單翻譯可以達成的～
其實語言不通，日本人是很冷漠選擇不理會的喔
因為真的也沒辦法溝通～
我們自己遇到外國人詢問會很熱心的幫忙找人去協助...
但我遇過的日本人通常都會放棄溝通～真的
所以基本上我都自己找資訊爬資料盡量不交談
但真的很急的時候，還是需要溝通的
這時候還是需要有好的翻譯機的～
也因為如此，返國後我賣了ili改買Travis一代
現在我買了二代，本來有考慮訊飛的～
但因為訊飛只有簡體介面，我怕用語不同會翻錯～
Travis本身用的是線上各大翻譯網
輔以自己AI學習，所以目前準確度比剛開賣前還好～
但我自己測試google會翻錯的，他也會翻錯
但因爲他資料庫不知道怎麼抓的
長句子準確率都會比google堪用...
因為本身有抗噪，收音上沒太大問題～
我本身有跟手機翻譯app比較，可以知道還是差異頗大～
手機app會翻出完全很難理解的中文
我是直接讓他去聽youtube影片的日文來翻譯～
是屬於比較快的口語化～
聽力上而言因為手機沒抗噪，
所以吵雜環境下會比較吃虧...
所以我在安靜環境下測試，試看看app的聽力
再來看翻譯，其實很多人愛用的google，
亂翻機會頗高的～
先來看測試時的影片，很短
https://youtu.be/MGz86A7olvE
再來看翻譯結果
先來看google的
能理解的我都覺得神了
再來是Voice Translator
嗯，更慘，漏翻一堆
接著是微軟app
意思有點出入，但通篇還算通順自成意思
好，有人說app有關鍵字對方就聽得懂
請問上面翻成中文各位看的懂嗎？
最後看Teavis一代的翻譯結果
（一代二代翻譯結果是一致的）
是不是好理解多了，可以讓懂日文看一下
影片在上面可以聽一下翻的意思有沒有大致到位
我沒買訊飛～
但我爬過很多文章，訊飛離線翻譯都是直翻～
我看影片感覺翻的比ili還慘～
就當沒這回事吧
（這個有人拿來跟搜狗翻譯寶比較過，有影片）
訊飛線上翻譯很多影片都讚不絕口，
這個我就不知道了
因為我也有看到不少負面評論的
總之這種東西就是真真假假
就算翻錯了，日本人啼笑皆非或著根本不理解
恐怕自己也不知道了
但以目前的技術
線上還是遠比離線翻得好
而口譯機貴的翻的也會比那些不知所云的app好
至於口譯機哪家好，我真的不清楚
因為都很貴，
我只能就手上或著影片有的跟著測試而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.135.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1549557247.A.C30.html
※ 編輯: eyecolor (114.137.135.108), 02/08/2019 00:38:30
... <看更多>