Search
「AA」是英文「Acting Appointment」的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上 ... 這個跟各付各的(go dutch)不同喔，AA制是不管誰吃了多少、吃了什麼，最後就是 ... ... <看更多>
「AA」是英文「Acting Appointment」的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上 ... 這個跟各付各的(go dutch)不同喔，AA制是不管誰吃了多少、吃了什麼，最後就是 ... ... <看更多>
#1. 【買單必備英文】請客、AA制、各付各等英文怎麼說？（含 ...
【買單必備英文】請客、AA制、各付各等英文怎麼說？（含對話） ... 還是你都是那個大方的請客者，又或者一開始大家都說好要各付各的？今天介紹幾種與買單相關的英文， ...
· go Dutch 各付各的錢，各自付帳在英語中，AA制常見的表達是go Dutch。go Dutch，直譯就是「以荷蘭人的方式」。其實這是一種對荷蘭人的偏見。在早期的 ...
#3. 「AA制」的來源 - 每日頭條
「AA制」英文怎麼說？ ... 1、go dutch AA制，各付各帳例句: Let's go dutch this time. 這次我們AA制。2、split the bill 分攤費用split 使分離，使分開3、 ...
有如下幾種可以表達“各付各賬”的英語表達：. 1。Let's go Dutch this time。 這次咱們AA制吧。 2。We'd like to pay separate ly。
#5. AA制的英文不是AA！ 你這麼跟外國人說，他當然一臉懵！ - 壹讀
說到分攤付款、各付各的，許多人的第一反應都會是AA制，而且一般都覺得老外最喜歡AA制。 「AA制」的英文應該怎麼說呢？難道是AA rule？ 你要真這麼說， ...
#6. 價值觀｜AA制到底是各付各還是平分？情侶交往一定要AA？
意指參加一場活動的費用將由所有參與者平均分攤，通常會用在飯局或聚會中，近年來很常被使用在男女約會中各付各的情況。許多網友對於這個字的定義感到困惑 ...
以下就來看看有那幾種說法來表達各付各的吧！ 請客英文. 各付各的. go Dutch. share the bill / tab. split the bill / tab. chip ...
#8. [閒聊] 大家都知道AA不是各付各的嗎？ - 看板WomenTalk
其實是我很久以前， 一直以為AA制就是各付各的的意思。 後來有天心血來潮去查AA制的意思，才知道AA制不是各付各的。 是如果甲吃了40，乙吃了60， ...
#9. AA制_百度百科
还有人认为“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。 ... AA制源于欧美，它的好处是各付各的，自用自付，心安理得，免得欠下别人请客吃饭的人情债。不但上餐馆是这样， ...
#10. 為什麼叫「AA制」不叫「BB制」？哈佛翻譯社為最佳英文英語 ...
「AA」是「Algebraic Average」的縮寫，意思是「代數平均」。 AA制AA制，就是指各付各的，各自為自己的消費買單的意思。 「AA制」來源於英文翻譯，Go ...
#11. 所謂的AA制，是什麼意思 - 嘟油儂
aa 制，源自美國，英文是going-dutch（意思是各付各的）。 我們都知道，結賬是一個很關鍵的時刻，，呵呵按照我們以前的看法是，男士請女士吃飯，應該由男士 ...
#12. 各付各的英文 - Aniyabylf
買單必備英文請客Aa制各付各等英文怎麼說含對話英文庫. 各付各的中翻英是什麼Learn How To Say 各付各in English 中英物語知道Zi 字媒體 ...
#13. 為什麼叫“AA造”不叫“BB制”？ @ 韓文翻譯公司 - 隨意窩
_^ AA是英文Acting Appointment的縮寫。16~17世紀時的荷蘭和威僧斯，是海上商品貿易 ... 終日奔走的意大利、荷蘭商人們已衍死出散時交换疑息、集時各付資費的習俗來。
#14. 英文翻譯各付各的 - Ilovecss
各付各的英文 說法很多，常見的有pay separately、chip in、go Dutch、split the ... 英文語境中有兩種意思： ①一種是指AA制，大家平攤費用；②另一種指的是各付各的， ...
#15. AA制 - 中文百科知識
還有人認為“AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。 ... AA制源於歐美，它的好處是各付各的，自用自付，心安理得，免得欠下別人請客吃飯的人情債。不但上餐館是這樣， ...
#16. 年輕人喜歡「AA制」，這裡AA是什麼英文縮寫？ - 今天頭條
很多有基礎的同學都認為「AA制」就是「go Dutch」，其實，這兩個的意思真不一樣！ 1、go Dutch. 字面意思:成為一個荷蘭人. 實際意思:付帳的時候各付各 ...
#17. go dutch中文意思各付各aa製英文 - 雨水的命運
goDutchgoDutch的意思是「toagreetosharethecostofsomething,especiallyameal」，即「（同某人）各付各的賬，平攤費用」。goDutch源於17世紀， ...
#18. 吃饭"AA"不能直接说Let's AA，老外根本听不懂！正确表达是...
不过go Dutch在英文语境中有两种意思：. ①一种是指AA制，大家平摊费用；. ②另一种指的是各付各的，严格来说，后者更加准确。（go Dutch主要表达是各 ...
#19. 名詞釋義#AA制#GoDutch 安娜最近在Dcard穿梭 - Facebook
「AA」是英文「Acting Appointment」的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上 ... 這個跟各付各的(go dutch)不同喔，AA制是不管誰吃了多少、吃了什麼，最後就是 ...
#20. 各付各的英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
各付各的英文 翻譯: let's go dutch…，點擊查查綫上辭典詳細解釋各付各的英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯各付各的，各付各的的英語例句用法和解釋。
#21. 用英文如何表達"各付各賬"？ - 劇多
Dutch，字面意思即荷蘭這個國家，因為go Dutch最初是英華人用來嘲笑荷蘭人小氣的說法，但隨著歷史文化的發展，英華人甚至整個歐美都接受了AA（arithmetic ...
#22. 分開算錢英文 - 軟體兄弟
然而，在國外，AA制並不會說成All apart，看情況，AA制的英文說法有幾種：., 一般說道付帳大家都只會想到go Dutch 但Go Dutch 可能指各付各的帳也可能只平分帳單雖然 ...
#23. 別再說go Dutch！買單英文怎麼說？ | 學英文吧！帶你走向世界
... 也有人習慣每餐自己付～你通常會怎麼做勒，各付各的嗎？ ... 另外，台灣很常討論到的AA 制是Algebraic Average「代數平均」，意思不是各付各的， ...
#24. 各付各的英文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價
以下就來看看有那幾種說法來表達各付各的吧！ 請客英文. 各付各 ... [英語夯典故] 你知道各付各的英文為何叫做go Dutch . ... 「AA制」是「Let's AA」嗎？英文中 ...
#25. AA制 - MBA智库百科
“AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品 ... AA制源於歐美，它的好處是各付各的，自用自付，心安理得，免得欠下別人請客吃反 ...
#26. 美國習慣用語Go Dutch 各付各的 | 蘋果健康咬一口
這種同枱食飯，各付一半的模式，在英文稱為「Go Dutch」，背後隱藏了英國與荷蘭 ...,AA制是洋规则，是国外流行过来的，和go dutch或Dutch treatment。 ... 翻成中文意即为“ ...
#27. aa 制英文
爱词霸在线词典,为您提供AA制的英文翻译,AA制的英语,AA制用英语怎么说，怎么用英语翻译AA制，AA制的 ... 後來有天心血來潮去查AA制的意思，才知道AA制不是各付各的。
#28. 各付各的的英文 - Dongfeng
各付各的英文 說法很多，常見的有pay separately、chip in、go Dutch、split the bill、go fifty-fifty、share the bill等都可以。 例：Let's go Dutch on this.
#29. 吃飯“平攤費用”英文怎麼說，除了“AA”還有這些地道表達！
例句：. We decided to AA on the dinner。 我們決定這頓飯各付各的。 有一點大家需要注意的是，AA在英國還有一種常見意思是 ...
#30. AA制 - 每日一冷
雖然這個聽起來很時髦的詞出現了兩個英文字母，但跟歐洲或美國完全無關，而比較像 ... 話說回來，在歐美大家平分餐費（或者各付各的）又叫做什麼呢？
#31. 約會付錢的難題男女之間該不該AA制？ - 正向戀愛學
各付各的英文 不是AA制！ AA制的由來無可考究，第一次是在大陸聽到這個說話，可能是”All average” 或是香港傳 ...
#32. “我们自己付自己的”或者“我们aa制吧”英文怎么说? - 雨露学习互助
“我们自己付自己的”或者“我们aa制吧”英文怎么说? rt. 冷月弯锋 1年前 已收到1个回答 举报. 赞. yhlp_1126 幼苗. 共回答了17个问题采纳率：100% 举报. 我们自己付自己 ...
#33. AA制- 维基百科，自由的百科全书
意思是「約定行為」，16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿易和早期資源共享資本主義的發跡之地。終日奔波的義大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流訊息、散時各付資費的 ...
#34. aa制英文
其中一個是與你問題內所說的AA 制有關的，英文的說法便是：Go Dutch（意思是各付各帳，不是解作去荷蘭！. ），以揶揄荷蘭人很吝嗇。. 當然，以上只是一些英語趣事， ...
#35. “go Dutch”為什麼是AA制的意思 - 優幫助
4、例句：i'd love to go, but i insist we go dutch. 我很願意去，但我堅持我們各付各的。 近義詞：make it dutch. 1、讀音：英[meɪk ɪt dʌtʃ] 美[meɪk ...
#36. Q&A_食飯「AA制」英文點講？
可能出於妒忌，英語中亦出現了種種詆毀荷蘭的用語。 其中一個是與你問題內所說的AA 制有關的，英文的說法便是：Go Dutch（意思是各付各帳 ...
#37. 用英文如何表达"各付各账"？ - 头条问答
有如下几种可以表达“各付各账”的英语表达：. 1.Let's go Dutch this time. 这次咱们AA制吧。 2.We'd like to pay separate ly.
#38. “AA制”里的两个A，在英文里是哪两个单词？ - 手机搜狐网
我们平时出去吃饭，很多时候AA所表达的是总账单的平均分，而不是各付各账单，所以AA制的正确说法应该是Split the bill，Check除了“支票”的意思， ...
#39. AA制与go Dutch还是有区别的？ - 简书
总是喜欢抢着买单. 今天就简单聊聊相关的英文表达. 如何表示一起分担费用？ 01. go Dutch. 各付各的. “go Dutch”可不是字面意思“去荷兰”.
#40. AA制各付各帐的英文表达- 大学英语
AA 制各付各帐的英文表达,这次我们AA制。 split the bill 分摊费用split 使分开，使分离We decided to split the bill for our dinner.
#41. 老外付款“各付各的”，英语怎么说？说成“AA”估计他们听不懂
英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用在西方的一些国家，老外不管是干什么都喜欢AA制，今天咱们就来学习一下关于“AA制”的一些英文说法 ...
#42. AA制的英文不是AA！ 你这么跟外国人说，他当然一脸懵！ - 网易
他问我能不能各付各的。 Do you usually go Dutch when you take someone out to dinner? 你约人出去吃饭付款时通常是AA制 ...
#43. 【買單必備英文】請客、AA制、各付各等英文怎麼說？（含...
【買單必備英文】請客、AA制、各付各等英文怎麼說？（含...-Buy就是買的意思，直接用這個字表達要幫別人買東西，例如買飲料、買電影票等，就是直接.
#44. 「AA制」中的兩個A是什麼意思？ - GetIt01
「AA」是英文「Algebraic Aver- age」的縮寫，意思是「代數平均」。 ... 有兩個來源，其一：「AA制」的英文是go dutch。所以在美國AA制就叫Going-dutch（各付各的）。
#45. AA制 - 中文百科全書
還有人認為“AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。 ... 除了各付各的之外，我注意到，在美國AA制還有另一種表現形式，那就是在聚會時每個人都帶一個菜。
#46. 吃饭“平摊费用”英文怎么说，除了“AA”还有这些地道表达！
例句：. We decided to AA on the dinner. 我们决定这顿饭各付各的。 有一点大家需要注意的是，AA在英国还有一种常见意思是 ...
#47. 【竹君專欄】「各付各的」與「請客吃飯」，文化大不同
而除了Go Dutch外，美國人也用「AA制」來表達「各付各的」的意思。 ... “AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。16－17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上 ...
#48. 各付各的英文
請客英文treat 各付各的英文split The Bill It S On Me 我請客算我的On The House 店家招待吉娜英文Youtube. 請客各付各的英文這樣說 ...
#49. “go Dutch”可不是“去荷蘭”的意思，還不知道的可就糗大了
在西方文化裡，AA制是大眾的選擇但是作為熱情好客的中國人總是喜歡搶著 ... 今天就簡單聊聊相關的英文表達 ... 我很願意去，但我堅持我們各付各的。
#50. 請客英文Treat 各付各的英文Split The Bill It S On Me 我請客算 ...
AA 制、呢餐我嘅...英文究竟應該如何說呢？快看看吧！ AA System? I pay for you guys la! Watch the video to learn some terms related to paying! 不要忘記點讚、留言和 ...
#51. 男年薪200萬仍堅持「AA制」！理由讓全場驚醒：這才正常
詳細經過曝光後，立刻有不少網友驚醒「他是對的啊，沒交往沒幹嘛，為何要免費請客」、「這才正常啊，你有在賺錢、他也有賺錢，出來消費就是各付各的」、「 ...
#52. “Let's AA”可不是“咱們AA”的意思，還不知道的可就糗大了 - sa123
不過go Dutch在英文語境中有兩種意思：. ①一種是指平攤費用；. ②另一種指的是各付各的。 嚴格來說，後者更加準確，也更為常用。
#53. 各付各的
各付各的英文 說法很多，常見的有pay separately、chip in、go Dutch、split the bill、go ... 而除了Go Dutch外，美國人也用「AA制」來表達「各付各的」的意思。
#54. 拒绝“买单大战”：AA制的各种说法(图)
自此之后，"go dutch"就有了"平分"的意思，也就是"AA制"。 还有一种说法认为，英语里用"Let's go dutch!"来表示"各付各帐"是英国人为了讽刺荷兰人 ...
#55. 吃饭aa制的英文对话- 大耳朵英语
你和约翰出去吃饭时，是谁付账的? B: Why asking that? It's often the sort of Dutch treat. 问着干什么?一般都是各付各的。 吃饭aa制的英文对话2.
#56. “AA制”里的两个A，在英文里是哪两个单词，95％的人不知道
我们平时出去吃饭，很多时候AA所表达的是总账单的平均分，而不是各付各账单，所以AA制的正确说法应该是Split the bill，Check除了“支票”的意思，也 ...
#57. go Dutch - MI Learning
男女拍拖應該AA制？早前有新聞指一對男女食飯後付款時大打出手……AA 制的英文點表達呢？ ... 但你亦可說split the bill，大家平均分帳，各付各的。
#58. “AA制”在意大利语中，竟然不叫“AA”？ - 雪花新闻
Benvenuti alla nostra lezione! 最后的晚餐？ 谁来付钱？ Pagare alla romana. 各付各的在意大利语中可以这么表达： Pagare alla romana 英文：To go ...
#59. 实用口语：“AA制”用英语怎么说？ - 新浪教育
goDutch分摊；各付各的对于AA制这个词，我们完全再熟悉不过了。日常生活中用起来更是得心应手，就好像它就是一个中文词...
#60. AA製 - 華人百科
還有人認為"AA"是英文"Acting Appointment"的縮寫。 中文名稱 ... 除了各付各的之外，我註意到，在美國AA製還有另一種表現形式，那就是在聚會時每個人都帶一個菜。
#61. 分攤也就是各付各的英文?? | Yahoo奇摩知識+
請問各位大大,外國人吃飯時常常各付各的, 有人知道各付各的(分攤)的英文怎麼說嗎? 除了share還有什麼呢? 是不是有一個片語叫go ...? ~ ~ 請大家 .
#62. Go Dutch"≠「去荷蘭」啦! 來看看它的意思吧!
其實”Go Dutch”就是所謂的「AA制」的意思，也就是把總數平均分攤、各付各的英文說法。 可是”Dutch”是指荷蘭人或荷蘭語，跟「AA制」有甚麼關係?
#63. “go Dutch”可不是“去荷兰”的意思，还不知道的可就糗大了
说到吃饭，你喜欢抢着付钱还是跟朋友AA? 在西方文化里，AA制是大众的选择. 但是作为热情好客的中国人. 总是喜欢抢着买单。 今天就简单聊聊相关的英文表达.
#64. 英语口语| 用go Dutch表达“付账的时候各人付各人的”
“AA制”，平均分摊费用，英语口语里有另一个表达，go fifty-fifty 或者split the check / bill. We can go fifty-fifty on dinner tonight. It's really a ...
#65. 关于AA制的起源_西方文化
我觉得你可以把他理解成Go Dutch(平均分)，你也可以理解成Dutch treat(各付各的)，关键看具体情况。如果是大家像我们中国人一样在一张桌子上共享一顿美餐 ...
#66. 美国文化脱口秀第752期:外国人谈恋爱真的都会AA制吗
AA 的英文其实不是AA “AA制”在英文里面叫做： Split the bill：平摊费用. Go Dutch: 各付各的在餐厅吃饭的时候，服务员可能会问：
#67. “请客”与“AA制”怎么说 - 英语点津
英语里的“请客”与“AA制”怎么说？ ... 和其他人一起出去吃饭就会遇到谁付账的问题：是请客呢还是AA制呢？今天我们就来聊聊英语 ... 我们各付各的如何？
#68. 悪徳P 聊個非熱門話題的熱門話題我印象中AA制的意思是平分 ...
不論是昨天的熱門話題還是這陣子有關各付各的話題大家用詞都是用AA制而不是go dutch ... 不過我得說我是相當晚才認識AA制這個詞小時候學到的英文來說
#69. 各付各的英文 - GWLSD
各付各的 English meaning, 各付各的的英文, 各付各的的英文，各付各的的英文, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by ichacha.net.
#70. 誰替我堅強】 我若不勇敢 - Cofacts 真的假的
「AA」是「Algebraic Average」的縮寫，意指「代數平均」，是指按人頭平均分擔帳單。 通常男人會主動幫女人付帳，但在性別平等下，有些國家已採各付各的帳。
#71. aa制英文怎么說 - Kujira
我們分開埋單。 3. Separate check, please. 分別買單，謝謝。 4. Let's go Dutch this time. 這次咱們AA制吧。 5. How about we pay our own share? 我們各付各的如何？ 6 ...
#72. 睇新聞講英文AA制英文怎說 - 無綫新聞
他們會說go Dutch，為何用「Dutch」這個字？ 數百年前，英國人認為荷蘭人較吝嗇，所以就說go Dutch。但你亦可說，split the bill，大家平均分帳，各付各的 ...
#73. AA制 - 我的空间我作主！
AA 制是现在很流行的一种说法，表示结账时各付各的或者是平分，50-50。 ... 但不知你是否知道，英文中有这样一句俗语：“Let's go Dutch！
#74. 【牛角風暴】01百科：英美叫Go Dutch 荷蘭人又如何說AA制？
男女約會應否AA制，向來是比「中學生應否談戀愛」更經典的辯題。這種同枱食飯，各付一半的模式，在英文稱為「Go Dutch」，背後隱藏了英國與荷蘭之間的 ...
#75. 出国英语学习：“AA制”用英语怎么说 - 一线口语
AA 制的英文有好几种说法：. 1.go dutch ... 中文意为“各付各的”。 ... Split是“撕开，分开”的意思，bill表示“账单”，账单分开也就是分开付钱。
#76. go Dutch/“AA”制是“Algebraic Average”的縮寫，意思是“代數平均”
AA 制是好習慣：有錢人跟你做得不一樣作者：劉鋒/辛月“AA制”是西洋的舶來品，本意指的是聚餐、娛樂等消費後結帳時各人均攤或各自付帳的做法， ...
#77. 英文翻譯各付各的 - Ltpim
結果(英文) 2:[復制] 復制成功解答如下： 來1．結賬的英文： 源check out； 2．AA 制， but won't be accepted. 請求分攤餐費是有禮貌的舉動，除了google translator 提供 ...
#78. 台女就是不喜歡AA制？他用交友軟體約會實測近20人結果揭曉！
但其中也有幾位女性說當然各付各的，後來也有保持聯絡。 默認AA制中，大概遇到了3~6位，沒有表明說要請客，但也有女生主動拿錢出來付，不過讓原PO遇到 ...
#79. 什麼叫AA制，AA制是什麼意思？ - 極客派
aa 制，意思是各人平均分擔所需費用，通常用於飲食聚會及旅遊等共同消費 ... “aa制”**於英文：go ... 平時我們所說的吃飯aa制，就是指最後各付個的！
#80. 婚後AA制陸裸婚時代潮流| 台灣英文新聞 - Taiwan News
（中央社記者蘇妍鳳台北14日電）前陣子一部大陸電視劇，極具寫實展現大陸時下流行的「婚後AA制」，掀起收視狂潮也引發熱烈討論。 「AA制」意指各付各的， ...
#81. AA制的全名
_^ 還有個說法，“AA”是英文“Acting Appointment”的縮寫。16~17世紀時的荷蘭和 ... 終日奔波的意大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗來。
#82. 我们各付各的钱”用英语怎么说？ - 三人行教育网
解答如下： 1．结账的英文：check out； 2．AA制，或者说“各付各的”表达为： Let's go fifty-fifty. （常见） 或者Let's go Dutch．
#83. 第1007期：AA 制和Go Dutch 根本不是一回事，跟歪果仁聚餐 ...
佛老扯英文Going Dutch is different from going AA. ... 荷兰人的习惯是聚餐后各付各的钱。就是说，每个人只付自己吃的食物的钱。
#84. “Let's AA”可不是“咱们AA”的意思，还不知道的可就糗大了
不过go Dutch在英文语境中有两种意思：. ①一种是指平摊费用；. ②另一种指的是各付各的。 严格来说，后者更加准确，也更为常用。 例句：. I'd love to go ...
#85. 「虎」學英語——「AA制」鬧劇 - 頭條日報
今次鬧劇，奇就奇在，男女為食飯「拗數」，並非因為男方「孤寒」，而是女方堅持各付各所引起。 「AA制」一詞有兩個相同的英文字母，所以，大家雖然不知道 ...
#86. 戀愛經濟學：「這餐你請，下餐我出」背後的隱形成本 - 女人迷
「AA 制費用分攤很好啊」「這一餐我出，下一餐他請，不一定要AA 制」身邊 ... 再也碰不到了，為了大家不吃虧，大家各付各便是最小交易成本的方式。
#87. 【為何男生就要被占便宜】他跟19 女約會實驗AA 制 - 報橘
男生跟女生約會，應該是要男生付錢嗎？還是各付各的？ ... PTT 常討論AA 制，提出的論點有很多，包括男生為女生付帳天經地義，或者有這種想法的女生很 ...
#88. 吃飯"AA"不能直接說Let's AA，老外根本聽不懂！正確表達是...
一起分擔費用英文怎麼說？ 01、go Dutch. 資本主義萌芽時期荷蘭商人終日奔波各地，他們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習俗。
#89. 英文翻譯各付各的 - Mofy
AA means to share the cost of sth., each person paying his own expenses. 各付各的账的英文翻译：let's split it，查阅各付各的账英文怎么说，各付各的账的英语 ...
#90. 平分英文go dutch
30/8/2005 · 「各付各的」英文叫go Dutch 「平分帳單」英文叫split the bill ... 不是啦， “Go Dutch” 就是所謂的「AA制」，也就是把總數平均分攤、各付各的意思。
#91. 实用口语：“AA制”用英语怎么说？
go Dutch 分摊；各付各的. 对于AA制这个词，我们完全再熟悉不过了。日常生活中用起来更是得心应手，就好像它就是一个中文词一样。
#92. 各付各的的英文「請客 - Xiriz
醫藥衛生，服務生問了together or separate，go dutch AA制，或是要各付各的，各自付就是separate checks。不過咱中國人會搶著買單This is my treat.或是說It's on me.
#93. “请客”与“AA制”英语怎么说？ - 澳洲生活网
Let's go Dutch this time. 这次咱们AA制吧。 How about wepay our own share? 我们各付各的如何？ Let's ...
#94. [討論] 為什麼版上常討論的是AA不是go dutch? - WomenTalk板
如題，我今天看版上討論串才很訝異的發現原來AA不是各付各的而是平分的概念，版上也吵 ... 推j9131993: 我是覺得板上英文沒這麼好啦……24F 08/20 12:44.
#95. 日本通常都是各付各的(即AA制)！？ 台灣＆日本情侶付錢知識
跟喜歡的異性2個人去吃飯。您偏好AA制？ 還是覺得理所當然應由男性來付錢？ 日本年輕情侶通常是AA制，但對從以前就被教育「男人就應該為女性奉獻」的 ...
#96. “AA制”里的两个A，在英文里是哪两个单词？_Neither_All_付各
我们平时出去吃饭，很多时候AA所表达的是总账单的平均分，而不是各付各账单，所以AA制的正确说法应该是Split the bill，Check除了“支票”的意思，也 ...
各付各的英文aa 在 [閒聊] 大家都知道AA不是各付各的嗎？ - 看板WomenTalk 的推薦與評價
其實是我很久以前，
一直以為AA制就是各付各的的意思。
後來有天心血來潮去查AA制的意思，才知道AA制不是各付各的。
是如果甲吃了40，乙吃了60，
最後結帳時，每人出50，
一人一半的意思。
當時知道了很震驚，
想知道像我一樣的人多嗎？
另外請問各付各的有沒有什麼簡單的稱呼啊？
AB制？(喂)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.188.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1494161270.A.DED.html
... <看更多>
相關內容