#計畫進度更新
〈 26,980 位台灣人民寫給世界的一封信〉第二版文案選擇問卷：
https://www.surveycake.com/s/4QMo1
密碼 taiwancanhelp（截止時間台灣時間 4/12 21:00）
＿＿＿＿
兩個版本的初衷、思考點與論述如下：
版本一、這是一封來自台灣，從同理出發溫暖的公開信。
在紐約跟加州這兩個重災區，較多民主黨支持者，大部分民眾並不關心也不在意川普強烈譴責中國以及WHO的言論。因為疫情，他們現在的情緒是低落的。所以，相對強調表達同理。恐慌的時候需要的是安定的力量，我們希望強調「幫助」的誠心跟實意，然後在其中同時帶到我們的壓力與處境。
我們想要跟災區中的人講什麼？台灣沒有高姿態的基礎、也沒有卑微的道理、沒有罵人的地位、也沒有人可以稱讚，我們希望從同理、感性面去切入。回歸一直以來共有的初衷和祈望，一起向世界正為疫情所苦與在前線奮戰的人們喊出來自台灣的加油。高聲喊話，讓大家知道即使一時孤單，台灣也會在這裡，與你同世界一起向病毒和高牆奮戰。
版本二、展現堅毅，敘述台灣能伸出援手
我們在國際知名的美國報紙上買廣告，是希望美國人及紐時的英文讀者清楚瞭解，面對 WHO 秘書長的攻擊，台灣的立場有多麼不同。如果有人強硬的攻擊台灣，我們就不能軟弱回應，不然就違反了當初群眾與廣告的初衷。我們不是在乞求憐憫；我們是要展現信心與關懷。我們不是在訴求台灣受眾的疼惜，而是要呈現面對挑戰時的堅毅。
這種力量是美國人重視且欣賞的特質，他們喜歡有領導力的人。紐約州州長 Andrew Cuomo 在美國媒體上很受歡迎，在紐時的曝光量也很高，正是因為在這個危機中，他展現了堅定的信心與卓越的領導力，因此也應該要從廣告文案與節奏感中展現這樣的精神。
版本二文案由住在美國加州、每日閱讀紐約時報的英語母語人士所撰寫。文案符合英文寫作風格的重點，也就是簡潔洗鍊最能打動人心。紐時讀者不見得瞭解台灣的國情與處境，因此文案在語言與文化上都必須適當才能有效傳遞我們的意念。這意味著文句宜避免「以退為進」的弦外之音，以免讓讀者覺得誠意不足。
-
本次參與企劃、執行、設計、翻譯的團隊以及嘖嘖平台與貝殼集器均為完全義務參與，除去信用卡和 ATM 繳款必然產生的的手續費外，每一分錢都將用在符合贊助者初衷的用途上。
特別感謝提供文稿參考、參與撰稿與修潤，以及提出關鍵看法和建議方針的所有朋友和網友：
FAPA https://bit.ly/2VfCL7O
Agnes Hsiao https://bit.ly/34sieRC
Andrew Yang https://bit.ly/2yT4PGB
侯宗佑 https://bit.ly/34tKdjI
lom123456@PTT https://bit.ly/3a2EO4z
張之豪 https://bit.ly/39W0Plq
dream1124@PTT https://bit.ly/2VmZbnA
劉仕傑 https://bit.ly/2XrsS9K
lemon7242@PTT https://bit.ly/34vbguY
Boronruh Tsinrh https://bit.ly/2XnKJ1o
misano@PTT https://bit.ly/2Xs531B
李明璁 https://bit.ly/2RwUpD3
羊正鈺 https://bit.ly/3cdB9m2
郝明義 https://bit.ly/3b2iPMo
shot0909@PTT https://bit.ly/34spI7b
plzeatolives@PTT https://bit.ly/3b3iCZ9
Vincent Li https://bit.ly/3caXb8N
魏開達 https://bit.ly/2Rp6LNt
張嘉玲 https://bit.ly/3cdCRnp
ak13865@PTT https://bit.ly/2y6Xe6O
同時，也感謝 323 位就第一版公開信提出修正參考的朋友們，以及在臉書、在 PTT、在 Dcard、在 IG、在噗浪等地參與每篇討論並分享建議的你，這些鞭策和期許，都會讓我們往務實且溫暖的前方更進一步。
—— 計畫執行團隊
大s 信用卡 ptt 在 [爆卦] 小菲公開大s刷卡明細- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價