【認真聽】#說真話與後真相 | 陳時中部長的政策溝通 | 風險時代的語藝 | 說真話的勇氣 // 李長潔 🗣
.
「#人與人的連結」,這句話突然變成「年度金句」,人們讚嘆,他的講話總是令人同意也可以接受,這句「真話」同時是一種技巧,也是一種倫理。回顧這一年多以來,阿中部長的每場言談,總有許多令人欣賞的部分,像是2月時「#部長落淚」、4月時「#部長帶粉紅口罩」,當然還有更多是在直播記者會上與記者們的對話,時而嚴正指明,時而溫馨幽默。
.
許多研究者開始對陳時中部長的「發言」、「政策溝通」進行分析,想要把握阿中部長的「語藝」(rhetoric)技巧。但就筆者自己的研究,部長的個人風格(Charismatic Leaders)應該佔語藝技巧的大部分比例。也就是說,天時地利人和(疫情風險中的領導期待)加上本身的人格特質與說話習慣,讓他的溝通成為某種典範。今天的節目中,我想指出,「#說真話」(parrhesia)的重要性,也簡單討論與之相伴隨的「#後真相」(post-truth),它們同時都指向民主體制,也是在我們這個疾病風險時代,可以深思的事情。
.
📌 #今天的節目有:
.
▶ 人與人的連結
▶ 部長的政策溝通
▶ 語藝學的傳統
▶ 傅柯的權力與論述
▶ 說真話的勇氣
▶ 說真話與後真相
▶ 疫情時代中最需要說真話
.
📢 #firstory 聽這裡:https://open.firstory.me/story/ckonj5y3w9rpd0816spjpnypl?ref=android
.
📢 #kkbox 聽這裡:https://podcast.kkbox.com/episode/Pat9P9A4vBG_v5KsTT
.
📢 #spotify 聽這裡:https://open.spotify.com/episode/6hNr2xExQuCW01m154STIb?si=H6wmKVqJSNiFDbi047ye6w&utm_source=copy-link&dl_branch=1
.
📢 #apple 聽這裡:https://podcasts.apple.com/us/podcast/ep-45-%E8%AA%AA%E7%9C%9F%E8%A9%B1%E8%88%87%E5%BE%8C%E7%9C%9F%E7%9B%B8-%E9%99%B3%E6%99%82%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%94%BF%E7%AD%96%E6%BA%9D%E9%80%9A-%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%99%82%E4%BB%A3%E7%9A%84%E8%AA%9E%E8%97%9D-%E8%AA%AA%E7%9C%9F%E8%A9%B1%E7%9A%84%E5%8B%87%E6%B0%A3-%E6%9D%8E%E9%95%B7%E6%BD%94/id1516956557?i=1000521650755
|
////// 完整論述 /////
.
這一年中,我們每天都看到部長在談疫情,在危機時刻,或許我們不得不信任,但整體而言,他的講話總是有著特別的說服力。他連續得到前所未有的超高民調,顯示人們對他有著高黏著度的信任與喜愛。有人批評這是一種造神或是偶像包裝,但我覺得不如仔細觀察與分析他的談話,可能對我們的人生更有幫助。
.
▓ #部長的政策語藝
.
今天部長講出「人與人的連結」,真是絕妙,文字精準帶有情感,溫暖幽默又不失正確性。一時間也成為社群媒體上瘋傳的名言佳句(當然有各種解讀啦)。相關的例子很多,他總是可以用沉穩冷靜的語氣,說明數據,鼓舞士氣,像是流下淚說出:「雖然不希望在統計上有相關確診病人,但反過來想,也等於是我們救他一命,讓我們的醫療界盡最大努力來幫助他」,或是,戴上粉紅口罩鼓勵正確的口罩使用習慣與扭轉性別意識形態,其他像是「人與人之間不信任,病毒就有機可趁」,「媒體在做利己利人的事,社會安定很多」等等。
.
在記者會上,他總是非常「真實」,是整個人格氣質、數據論點、口條表達上的真實。這正是語藝學中所強調的可信度訴求(#ethos)、感性訴求(#pathos)、理性訴求(#logos)。
.
▓ #語藝學傳統
.
簡單地介紹一下西方的語藝學傳統。語藝學(rhetoric)是個起源於古希臘時期的一門學問,這可說是最古老的傳播學與傳播教育。而我們人類最基本的溝通方式是以語言符號進行溝通。在古希臘誕生的傳播知識我們稱為語藝(rhetoric);在希臘開始的傳播教育我們稱為「語藝教育」,主要以說服為目的。這個語藝傳統包括創作、組織、風格、記憶、演述的技巧內涵。
.
語藝之所以重要,是因當時的公民因在民主體制與精神下,在參與公共事務時可以自由的發揮,因此思辯與表達能力也得以受到重視。語藝可以說是民主的基礎之一,但語藝與真實的關係也時常是哲學爭論的重點。
.
我們可以想像,雄辯滔滔與真實之間可能是有衝突,甚至是水火不容的,語藝技巧並不以真理或事物的本質為基礎:真理,信不信由你,都是語藝的效果。只要你能成功達到說服,那就成為某種真實。正因這個弔詭,法國的哲學家Foucault,在晚年便針對「語藝」與「說真話」進行區隔與辯論,兩者相互衝突,卻又模稜兩可,也同時是民主機制中的基礎與派生現象。
.
▓ #傅柯的論述分析與權力哲學
.
Foucault大概是二十世紀後半最有影響力的歐洲知識份子,有學者認為,他是一位「改變所有學者的工作基礎」的重要思想家;你可以說他是社會史學家、哲學家、文學家、社會學家。在1955~1969之間,Foucault在法蘭西學院有著一段知識的輝煌時間,而在1984年時,卒於自己的死亡實踐。
.
總括來說,Foucault的的主要學術工作有三,首先是新史學範疇下進行「瘋狂」概念的系譜分析,如《瘋癲與文明》(1961),第二條路線是對人文科學發展史的研究,如《詞與物》(1966),第三條路線是進行知識論述的語言學研究,為《知識的考古學》。此外也有一些單一主題,例如《臨床醫學的誕生》等等。而晚期Foucault則從是《性史》三大卷的艱鉅工作,並轉向自我的倫理技術探究,思考人的存有問題,包含《說真話的勇氣》、《主體詮釋學》等。
.
對於Foucault而言,權力無所不在,這是一個文化中最複雜的論述實踐。因此,他並不會問:「誰是掌權者?」而會是問:「權力如何被配置,以及生了什麼物質效果」。例如,什麼標準被認定為患有精神病?需要如何被治療?這些問題持續成為Foucault工作中重要的興趣。
.
一般而言,我們探究權力問題時常會問的「制定法律者是誰」、「法案如何通過」,傅柯會認為這些問題預設了權力關係是穩定的、可預測的客觀事實;從其觀點來看,權力並非通過社會結構而下放的,相反的,權力是流動的,且透過論述蔓延開來,在特定的學科或實踐範疇內,我們的知識本身構成了經驗世界的真實,也內含了力量的運動。從此來看,Foucault大部分的時間,都在追尋權力的軌跡。
.
▓ #說真話的勇氣
.
Foucault去世前一年,1983年在法蘭西學院開了一堂討論班:「自我與他者的治理」。課堂中,他進行了此生中的最終回思辨,直指「說真話」(fearless speech)在論述形構、論述實踐、與主體詮釋上的歷史與作用,試圖解開「權力」的謎題與提供一個面對「權力」的解決方案。
.
「說真話」也是古希臘時代的一個政治行為的概念,意旨坦率直言、自由言說、思言不二,面對暴政權力時,依然敢直言不諱。Foucault在他的「主體詮釋學」講座課上,對「說真話」(Parrhesia)的分析已經提出了幾個深具意涵的問題,特別是在論民主體制之時也將是關鍵的:「說真話」與「語藝」(rhetoric)的區辨,以及「說真話」與逢迎者(flatterer)「說好聽話」之間的敵對。
.
簡言之,「說真話」牽涉了我們對自身的主權(egkrateia),也因為作用於他人,而更是一種言說的倫理。但「說真話」必須審慎於情境時機(kairos),需要選擇與決斷可與之言的對象。我們可以看到,一方面,掌握說服技藝的人能夠藉著話語而支配他人,「說得好聽」可能成為「講真話」的可怕敵人。另一方面,單是真理本身又未必足以說服人,仍然需要表達的藝術,才能發揮說服力,「令人相信」。(朱元鴻,2016)
.
不過,Foucault認為,「說真話」對真理的擔保,不在於理論與技巧,而是必須對照於說者實際生命格調的態度與行止。相對比,說服群眾的雄辯,不在於訴諸邏輯與真理的判斷,而在於召喚出聽眾的強烈情緒,就如同劇場裡的戲劇成分。以說服為目的,「說得好聽」的逢迎諂媚,看似跟從聽眾的討好姿態,其實在召喚聽眾的跟從。而「說真話」,不僅表現說者對自身的主權,也在鼓勵、支持聽者自主與獨立的判斷,助益而不操控,是一種對他人的慷慨。因此「語藝」說服裡說得好聽的逢迎諂媚,和「說真話」是絕不能相容的敵對者。(朱元鴻,2016)
.
Foucault在1982年3月3日講課結尾時用了很模稜的表述:「說真話」是一種特別的,「非語藝的語藝」(nonrhe- nonrhe torical rhetoric);既是一種技藝,也是一種倫理,既是一種判讀情境對象之藝,也是一種道德態度。
.
▓ #說真話與民主
.
後來,Foucault在「自我與他者的治理」講座課上,提了兩個概念「平等的自由言說」(lsegoria)與「說真話」(parrhesia)之間曖昧的關係。在專裁體制下,我們看見「說真話」的陰影:謊言、遮蔽、言不由衷、集體錯覺,所有人民注定要被擺佈。Foucault說,民主的基本特徵是「說真話」。但,奇怪的是,民主與「說真話」之間的惡質關係也可能毀壞民主,任何人都可以隨意發表,尤其當多數聲音代表主要意見,甚至我們去討好多數意見,產生民粹,卻也消滅了「說真話」與其主要的區辯能力。
.
我先回到另一個與「說真話」相關的概念:真相。一口氣可以拿出三個層次關於「真」的討論,即事實(fact)、真相(truth)、真實(reality):
.
(一) 事實,就是指實際發生和實際存在的事物狀態或狀況,某個程度上無法解釋,也比較難理解,無論是哪一種制度都無法完全承擔起呈現事實的重量,事實是自己存在在那。
.
(二) 真相,其相對於假象,是現象之下的二級概念,真相是指真實地表現了一定對象的實際情況或本質的現象,因此,真相和本質是一致的;假相則是指沒有真實地表現一定對象的實際情況或本質的現象,相反,假相是那種遮蔽了、掩蓋了一定對象實際情況的現象,因此,假相是和本質不一致的。具有交互主觀性,真相是透過觀察、理解、判斷等詮釋過程所得來的,是在(醫療、媒體等)論述下生產與再生產出來的「事情的面貌」,其包含了假象與真相,而呈現真相、符合事實是這些論述的終極目標。
.
(三) 真實,真實是個認識論概念,是指認識結果與認識對象間的一種關係。如果作為結果的認識與認識的對象符合,就說認識是真實的,如果不符合,就說認識是不真實的。也就是說,當呈現的真相與事實符合時,我們可以說我們創造了一個可以認識到的真實。
.
所以,我們能夠動用的是「真相」層次,主要的著力點也就是呈現真相或是排除假象。但是,真相不是自為的,而是人為的。麻煩的地方就在這裡。我們究竟要的是甚麼真相?如果真相如此多元。
.
所有這裡有一種「真相困境」。所有參與到疫情關係中的我們,都會從不同的角度訴說真相,形成一個程度式的真相,既然真相是一個光譜,那我們老百姓們所期望的是真相嗎?還是,我們要的是希望他們「說真話」?
.
▓ #做一個無畏的直言者
.
所以,問題的癥結點不在於真相如何,因為真相終究是論述的。問題的癥結在於我們是否展現了「說真話」的民主特徵。民粹主義這字眼在當代的語境中有點負面,就像我們表示每個人都有對公共事務發言的權利,可以「平等的自由言說」(lsegoria),不管其知識、美德之類的條件如何,這樣一來,無法區辯是否為真話,無法保證是否為真相論述,淪為民粹盲流。
.
Foucault認為,要確認是否為真話的條件有二,其一是要接受學習與教育(從詮釋學的角度來看,是教養的意涵),其二是要「重返自己」,不僅是有勇氣對他人說真話,還要有勇氣揭露關於自己的真相。
.
我想阿中部長的政策溝通技術,以及前幾波疫情全民的安穩處理,除了語藝的可信度訴求(ethos)、感性訴求(pathos)、理性訴求(logos)外,做為一個「無畏的直言者」,有足夠的「學習」與「重返自己」是非常關鍵的成功因素。疾病議題關乎生死,與「自己」密切相關,而密集的「健康傳播」也讓大家都擁有審時判斷的能力。而部長的「說真話」,不只是一種技巧,更直接地反映了風險時代道德主體的倫理態度。這一切才能運作的如此美好順暢,我相信之後也會是這樣。
.
▓ #後真相與說真話
.
這兩天的疫情升高,比定會相伴隨各種「假訊息」,這些訊息不一定是刻意造假,而是一種「平等的自由言說」下而形成的「後真相」。「後真相」(post-truth)一詞作為前年的代表詞彙,也與風險社會的局勢變化相關。所謂「後真相」指的是「訴諸情感與個人信仰,比陳述客觀事實更能影響民意的種種情況」。換句話說,隨意散播驚悚的言論,比起事實真相更為重要。
.
另方面隨著民粹主義的興起,愈來愈多政治人物以此方式對待人民。對政治人物而言,奉行的是「有用者為真!」(what works is true!)(就像語藝學般),對「我的政治利益」有用的就是真理真相,沒有什麼永恆的價值與意義存在。如此的心態,加上大眾傳播媒體也為了自身的經濟利益而推波助瀾,刻意扭曲的造謠、橫空出世捏造及帶風向的假新聞與假資訊等,搖身一變被包裝成為「另類事實」(alternative facts),而獲得了合理性與合法性的地位。(楊州松,2020)
.
雖說這些「另類事實」經不起時間與查證的考驗,但在資訊氾濫至內爆的網路時代中,根本沒時間去考驗,因為更多、更新的另類事實持續不斷地湧現,覆蓋著前面的另類事實而不斷將其壓縮;且在速率的催趕下,公民及閱聽大眾無力、無心也無時去逐一檢視另類事實是否為事實。但是面對人類共同的敵人,所有的資料與資訊都應該完全公開、透明與真確,並能不經加工製造的真實傳播出去,以讓人民知曉真相,據以自主判斷。在這個「瘟疫蔓延+後真相」的時代中,「說真話」(fearless speech)更顯其價值與重要性,我們必須明白「無懼地說出真話」的真諦。(楊州松,2020)
.
回想一下,阿中部長早在2月13日的記者會上,說過「唯有選擇說真話,防疫工作才有可能成功」。分享給大家,也請大家銘記在心。
|
#參考文獻
.
1. 朱元鴻. (2016). 說真話與民主, 傅柯的最後一課. 思與言: 人文與社會科學期刊, 54(2), 57-91.
2. UT, I. C. K. Truth-Telling in the Era of Post-Truth: Two Cases of Parrhesia for Democracy.
3. 楊洲松. (2020). 學在瘟疫蔓延時: 新型冠狀病毒疫情下的教育思考. Journal of Curriculum Studies, 15(1), 1-14.
4. Foucault, M., & 鄭義愷. (2005). 傅柯說真話. Fearless Speech.
|
#一起加油
#很好睡的一集
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
德 檢 a2 通過 標準 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
1230華爾街日報
*【麥康奈稱參議院將考慮川普提高補助金額的要求】
參議院多數黨領袖麥康奈表示,參議院將考慮總統川普對於提高補助金額的要求,但他沒有承諾會就此進行表決。目前共和黨內部對於受到川普和民主黨人支持的更高金額支票的呼聲越來越高。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BA%A5%E5%BA%B7%E5%A5%88%E7%88%BE%E7%A8%B1%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E5%B0%87%E8%80%83%E6%85%AE%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%8F%90%E9%AB%98%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%94%AF%E7%A5%A8%E9%87%91%E9%A1%8D%E7%9A%84%E8%A6%81%E6%B1%82-11609287909
*【美國財政部長努勤稱美國人最快周二晚間將收到600美元補助支票】
美國財政部長努勤表示,美國人最快將在周二晚間開始收到最新新冠疫情紓困法案發放的600美元補助款項。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A7%86%E5%8A%AA%E6%AC%BD%E7%A8%B1%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%9C%80%E5%BF%AB%E5%91%A8%E4%BA%8C%E6%99%9A%E9%96%93%E5%B0%87%E6%94%B6%E5%88%B0600%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%94%AF%E7%A5%A8-11609287611?tesla=y
*【美國報告首例新冠變種病例】
科羅拉多州報告了美國首例快速傳播的新冠病毒變異病例,這種新毒株最初是在英國發現的,導致該國採取廣泛封鎖和旅行限制。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A0%B1%E5%91%8A%E9%A6%96%E4%BE%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%AE%8A%E7%A8%AE%E7%97%85%E4%BE%8B-11609284312
*【美國因感染新冠病毒住院的人數創下歷史新高】
美國因感染新冠病毒而住院的人數創下歷史新高,根據Covid Tracking Project的數據,全美有超過12.1萬人因新冠入院。重症監護室也面臨壓力,全國有22,592名重症患者。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9B%A0%E6%84%9F%E6%9F%93%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E4%BD%8F%E9%99%A2%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%95%B8%E5%89%B5%E4%B8%8B%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%96%B0%E9%AB%98-11609232109?tesla=y
*【歐盟成員國批准與英國的貿易協議】
歐盟成員國正式支持上周英國與歐盟達成的貿易協議,制訂出脫歐後的貿易、安全和經濟關係。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E6%88%90%E5%93%A1%E5%9C%8B%E6%89%B9%E5%87%86%E8%88%87%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E7%9A%84%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0-11609287009
*【英國首相強森的脫歐後計劃仍是未知數】
英國與歐盟達成了一項自由貿易協議,首相強森迎來了重塑英國和確定後歐盟時代走向的難得政治機會。但他將如何把握這個機會,仍是一大未知數。從強森目前的政策來看,他並不想發起柴契爾夫人式的經濟革命。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%A6%96%E7%9B%B8%E7%B4%84%E7%BF%B0%E9%81%9C%E7%9A%84%E8%84%AB%E6%AD%90%E5%BE%8C%E8%A8%88%E5%88%92%E4%BB%8D%E6%98%AF%E6%9C%AA%E7%9F%A5%E6%95%B8-11609218611?tesla=y
*【英國脫離歐盟經濟軌道,法德重掌主導權】
在英國為明年1月1日脫離歐盟經濟軌道做準備之際,歐盟已重拾信心。這在某種程度上受益於法德夥伴關係的好轉,也受到了美國候任總統拜登領導的政府料將上任的鼓舞。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E8%84%AB%E9%9B%A2%E6%AD%90%E7%9B%9F%E7%B6%93%E6%BF%9F%E8%BB%8C%E9%81%93%EF%BC%8C%E6%B3%95%E5%BE%B7%E9%87%8D%E6%8E%8C%E4%B8%BB%E5%B0%8E%E6%AC%8A-11609128012?tesla=
*【拜登要對中國採取更強硬立場沒那麼簡單】
候任總統拜登的團隊準備入主白宮之際,美國政治圈廣泛流傳的一種說法是,美國將對中國採取更強硬立場,還將開啟兩國經濟脫鉤進程。但現實要複雜得多。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A6%81%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%8E%A1%E5%8F%96%E6%9B%B4%E5%BC%B7%E7%A1%AC%E7%AB%8B%E5%A0%B4%E6%B2%92%E9%82%A3%E9%BA%BC%E7%B0%A1%E5%96%AE-11609207814
*【2020年油價暴跌引發原油基準論戰】
石油市場動蕩的一年讓能源行業暈頭轉向,由何為衡量原油價格的最佳標準引發的長期爭論也因此愈演愈烈。
https://cn.wsj.com/articles/2020%E5%B9%B4%E6%B2%B9%E5%83%B9%E6%9A%B4%E8%B7%8C%E5%BC%95%E7%99%BC%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%9F%BA%E6%BA%96%E8%AB%96%E6%88%B0-11609219812
*【不滿習近平中國夢的已不只美國】
一度不願觸怒中國的歐洲國家開始向奉行更強硬的對華立場的美國陣營靠攏。在2019年年初的一份政策文件中,歐洲把中國形容為「系統性對手」。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%8D%E6%BB%BF%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A2%E7%9A%84%E5%B7%B2%E4%B8%8D%E5%8F%AA%E7%BE%8E%E5%9C%8B-11609243580
*【中國打算縮小馬雲的商業帝國】
據熟悉內情的中國官員和政府顧問透露,北京方面正尋求縮小馬雲的科技和金融帝國,並可能在他的企業中持有更大的股份。監管機構正將目標對準這位億萬富翁,以加強對一個影響力日益擴大的科技領域的監管。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%89%93%E7%AE%97%E7%B8%AE%E5%B0%8F%E9%A6%AC%E9%9B%B2%E7%9A%84%E5%95%86%E6%A5%AD%E5%B8%9D%E5%9C%8B-11609288512
*【阿里巴巴股價再度重挫,投資者重估互聯網公司面臨的監管風險】
阿里巴巴不再是中國最具價值的公司,其股價幾乎悉數抹去今年的漲幅;幾天前,中國監管機構剛剛發出信號,對這家電子商務巨頭及其金融關聯公司螞蟻集團的態度大變。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%B7%B4%E5%B7%B4%E8%82%A1%E5%83%B9%E5%86%8D%E5%BA%A6%E9%87%8D%E6%8C%AB%EF%BC%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E9%87%8D%E4%BC%B0%E4%BA%92%E8%81%AF%E7%B6%B2%E5%85%AC%E5%8F%B8%E9%9D%A2%E8%87%A8%E7%9A%84%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E9%A2%A8%E9%9A%AA-11609206311?tesla=y
*【監管噩夢縈繞螞蟻集團,其他中國科技巨頭或難倖免】
中國對其最知名的科技巨頭之一螞蟻集團展開的最新調查,可能預示著該行業的其他公司也將面臨更嚴苛的監管約束。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E5%99%A9%E5%A4%A2%E7%B8%88%E7%B9%9E%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%EF%BC%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%B7%A8%E9%A0%AD%E6%88%96%E9%9B%A3%E5%80%96%E5%85%8D-11609210512?tesla=y
*【中國對記錄武漢疫情的公民記者張展判處四年監禁】
中國法院對一名記錄了新冠疫情如何肆虐武漢的公民記者判處四年監禁,此案凸顯出中國政府為維護疫情的官方口徑,不惜採取強硬的的打壓行動。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%8D%E8%A8%98%E9%8C%84%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%9A%84%E5%85%AC%E6%B0%91%E8%A8%98%E8%80%85%E5%BC%B5%E5%B1%95%E5%88%A4%E8%99%95%E5%9B%9B%E5%B9%B4%E7%9B%A3%E7%A6%81-11609210811
*【透視中國的房地產帝國】
中國房地產市場發展壯大之際,其增速已超過中國經濟的增速。在中國,家庭、地方政府、銀行和開發商組成的紐帶是如何影響房地產市場的?
https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%8F%E8%A6%96%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E6%88%BF%E5%9C%B0%E7%94%A2%E5%B8%9D%E5%9C%8B-11609217718
*【波音737 MAX重回美國天空】
在波音公司的737 MAX近兩年前因兩起致命墜機事故遭到停飛後,美國航空集團周二將再次讓乘客乘坐這款飛機。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B3%A2%E9%9F%B3737-max%E9%87%8D%E5%9B%9E%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A4%A9%E7%A9%BA-11609285810
*【新冠疫苗前景令企業再度考慮重返辦公室計劃】
辦公大樓的業主們希望本月在美國發起的大規模新冠疫苗接種活動,能讓數百萬人於2021年重返辦公室,但這不會很快實現。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%89%8D%E6%99%AF%E4%BB%A4%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%86%8D%E5%BA%A6%E8%80%83%E6%85%AE%E9%87%8D%E8%BF%94%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E8%A8%88%E5%8A%83-11609289711
*【庫許納家族企業Kushner Cos.將在以色列發債籌資1億美元】
該公司的這一舉動,可能重新引發人們對白宮高級助理庫許納,在白宮的角色和其家族企業之間潛在利益衝突的批評。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BA%AB%E4%BB%80%E7%B4%8D%E5%AE%B6%E6%97%8F%E4%BC%81%E6%A5%ADkushner-cos-%E5%B0%87%E5%9C%A8%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%99%BC%E5%82%B5%E7%B1%8C%E8%B3%871%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11609287611
*【州檢察長指Google通過廣告協議向Facebook提供特殊權限和優惠條款】
美國州檢察長在本月早些時候的一起訴訟中表示,兩大數字廣告巨頭Facebook 和Google於2018年達成的商業協議是一項非法的價格操縱交易。議員們眼下正呼籲進一步調查,而這兩家公司則稱該交易合法。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B7%9E%E6%AA%A2%E5%AF%9F%E9%95%B7%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E6%8C%87%E6%8E%A7Google%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%BB%A3%E5%91%8A%E5%8D%94%E8%AD%B0%E5%90%91facebook%E6%8F%90%E4%BE%9B%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%AC%8A%E9%99%90%E5%92%8C%E5%84%AA%E6%83%A0%E6%A2%9D%E6%AC%BE-11609287310
德 檢 a2 通過 標準 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
1210華爾街日報
*【拜登計劃提名精通中國問題的Katherine Tai擔任美國貿易代表】
據知情人士透露,美國候任總統拜登計劃提名Katherine Tai為美國貿易代表,她是一位經驗豐富的貿易律師,精通中國問題,並具有成熟的外交技巧。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A8%88%E5%8A%83%E6%8F%90%E5%90%8D%E7%B2%BE%E9%80%9A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84katherine-tai%E6%93%94%E4%BB%BB%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%B2%BF%E6%98%93%E4%BB%A3%E8%A1%A8-11607557227
*【亨特‧拜登稱美國檢察官辦公室正在調查他的稅務情況】
候任總統拜登之子亨特‧拜登週三在一份聲明中說,德拉瓦州的美國檢察官辦公室正在調查他的稅務情況。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%A8%E7%89%B9%E2%80%A7%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%A8%B1%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AA%A2%E5%AF%9F%E5%AE%98%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E6%AD%A3%E5%9C%A8%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E4%BB%96%E7%9A%84%E7%A8%85%E5%8B%99%E6%83%85%E6%B3%81-11607557828?tesla=y
*【國會兩黨小組敲定新冠援助提案大部分細節】
正努力就一項新冠援助計劃達成妥協的兩黨議員小組敲定一項9,080億美元法案框架的大部分細節。與此同時,兩黨領導人以及白宮仍在圍繞責任保護以及州和地方援助的問題爭論不休。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E6%9C%83%E5%85%A9%E9%BB%A8%E5%B0%8F%E7%B5%84%E6%95%B2%E5%AE%9A%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%8F%90%E6%A1%88%E5%A4%A7%E9%83%A8%E5%88%86%E7%B4%B0%E7%AF%80-11607558132
*【阿聯酋稱中國新冠疫苗有效性為86%】
阿聯酋的一項三期臨床試驗的中期結果顯示,中國一款新冠候選疫苗的有效性為86%。在中國與西方國家競相減緩新冠病毒傳播之際,這會給中國帶來助力。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%98%BF%E8%81%AF%E9%85%8B%E7%A8%B1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%9C%89%E6%95%88%E6%80%A7%E7%82%BA86-11607500513
*【FDA稱輝瑞-BioNTech疫苗安全有效】
FDA表示,考慮在美國分發的首款新冠疫苗在一項臨床試驗中「達到了規定的成功標準」。這為該機構最早在本週末批准該疫苗鋪平了道路。
https://cn.wsj.com/articles/fda%E7%A8%B1%E8%BC%9D%E7%91%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E7%AC%A6%E5%90%88%E6%88%90%E5%8A%9F%E6%A8%99%E6%BA%96-11607476210?tesla=y
*【中國CPI自2009年以來首次出現同比下降】
中國11月份消費者價格10多年來首次出現同比下降。但經濟學家表示,這並不意味著這個全球第二大經濟體需求不振。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8Bcpi%E8%87%AA2009%E5%B9%B4%E4%BB%A5%E4%BE%86%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%90%8C%E6%AF%94%E4%B8%8B%E9%99%8D-11607499908?tesla=y
*【疫情期間中國家庭債務暴增】
根據國際清算銀行最新數據顯示,今年上半年中國家庭債務暴增約3,800億美元,幾乎是排名第二的美國增量的四倍,這加劇了中國經濟的一大弱點。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%9F%E9%96%93%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%82%B5%E5%8B%99%E6%9A%B4%E5%A2%9E-11607481609?tesla=y
*【國企違約頻發導致中國高風險公司舉債成本上升】
在中國國有企業頻頻發生債務違約事件後,投資者對政府兜底的可靠性產生懷疑,針對高風險中國企業發行的債券的需求也有所降溫。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E4%BC%81%E9%81%95%E7%B4%84%E9%A0%BB%E7%99%BC%E5%B0%8E%E8%87%B4%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%AB%98%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E5%85%AC%E5%8F%B8%E8%88%89%E5%82%B5%E6%88%90%E6%9C%AC%E4%B8%8A%E5%8D%87-11607485413?tesla=y
*【美國以腐敗為由制裁參與投資「一帶一路」的中國黑幫頭目】
川普政府利用其反腐敗權力制裁了三名男子,其中包括一名被判有罪的中國黑幫分子,他建立了一些企業試圖從中國政府的「一帶一路」項目中獲益。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E8%85%90%E6%95%97%E7%82%BA%E7%94%B1%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%8F%83%E8%88%87%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%B8%B6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E3%80%8D%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%BB%91%E5%B9%AB%E9%A0%AD%E7%9B%AE-11607558428
*【美國在北韓煤炭出口問題上加大對中國施壓】
美國將幾家涉嫌幫助北韓出口煤炭的中國公司列入黑名單,這是特朗普政府為遏制金正恩政權關鍵收入來源所採取的最新舉措。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%A8%E5%8C%97%E9%9F%93%E7%85%A4%E7%82%AD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%95%8F%E9%A1%8C%E4%B8%8A%E5%8A%A0%E5%A4%A7%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%96%BD%E5%A3%93-11607471108?tesla=y
*【美國眾議院以335票對78票的表決結果最終通過《國防授權法案》】
美國眾議院以335票贊成、78票反對的表決結果,最終通過了一項規模7,405億美元的年度國防政策法案,贊成票數遠遠超過了推翻川普揚言的否決所需的三分之二多數。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E4%BB%A5335%E7%A5%A8%E5%B0%8D78%E7%A5%A8%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E7%B5%90%E6%9E%9C%E6%9C%80%E7%B5%82%E9%80%9A%E9%81%8E%E3%80%8A%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%8E%88%E6%AC%8A%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%80%8B-11607478608
*【美國FTC和多州檢察長對Facebook提起反壟斷訴訟】
美國聯邦貿易委員會和一個由46個州組成的跨黨派團體對Facebook提起廣泛的反壟斷訴訟,指控這家社交媒體巨頭多年來一直在收購或排擠有朝一日可能會成為其競爭對手的新興科技公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8Bftc%E5%92%8C%E5%A4%9A%E5%B7%9E%E6%AA%A2%E5%AF%9F%E9%95%B7%E5%B0%8Dfacebook%E6%8F%90%E8%B5%B7%E5%8F%8D%E5%A3%9F%E6%96%B7%E8%A8%B4%E8%A8%9F-11607556933
*【英國脫歐進入最後關鍵階段,強森擬前往布魯塞爾】
英國脫歐談判將進入最後的決定性階段,英國首相強森準備前往布魯塞爾,爭取就歐盟與英國未來關係達成協議。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E9%A6%96%E7%9B%B8%E7%B4%84%E7%BF%B0%E9%81%9C%E5%91%A8%E4%B8%89%E5%89%8D%E5%BE%80%E5%B8%83%E9%AD%AF%E5%A1%9E%E7%88%BE%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%84%AB%E6%AD%90%E7%9B%B8%E9%97%9C%E8%AB%87%E5%88%A4-11607472008
*【Facebook承諾出資1.5億美元為矽谷最窮人群建造住房】
Facebook表示,此前宣佈的10億美元可負擔住房投資計劃中,有1.5億美元將用於舊金山灣區最低收入人群的住房。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%87%BA%E8%B3%871-5%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%82%BA%E7%9F%BD%E8%B0%B7%E6%9C%80%E7%AA%AE%E4%BA%BA%E7%BE%A4%E5%BB%BA%E9%80%A0%E4%BD%8F%E6%88%BF-11607557547?tesla=y
*【AT&T拍賣DirecTV進入後期,接獲超過150億美元的報價】
據知情人士透露,美國電話電報公司收到了對旗下DirecTV子公司的收購報價,包括債務對這項衛星電視服務的估值超過150億美元,這場廣受關注的拍賣即將達成交易。
https://cn.wsj.com/articles/at&t%E6%8B%8D%E8%B3%A3directv%E9%80%B2%E5%85%A5%E5%BE%8C%E6%9C%9F%EF%BC%8C%E6%8E%A5%E7%8D%B2%E8%B6%85%E9%81%8E150%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%83%B9-11607559625
*【美國三大航空公司取消國際航班改簽費】
各大航空公司正紛紛取消昂貴的國際航班改簽費,以準備在明年重新吸引全球旅客。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%B8%89%E5%A4%A7%E8%88%AA%E7%A9%BA%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E8%88%AA%E7%8F%AD%E6%94%B9%E7%B0%BD%E8%B2%BB-11607559328
*【美國12月第一周的職位空缺數量略有下降】
美國12月第一周的職位空缺數量略有下降,這是在冠狀病毒感染人數激增以及對家庭部門財政支持減弱的情況下,勞動力市場正在走軟的一個跡象。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B12%E6%9C%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%91%A8%E7%9A%84%E8%81%B7%E4%BD%8D%E7%A9%BA%E7%BC%BA%E6%95%B8%E9%87%8F%E7%95%A5%E6%9C%89%E4%B8%8B%E9%99%8D-11607512814
*【通用電氣同意支付2億美元和解誤導投資者指控】
美國證券交易委員會宣佈,通用電氣公司已同意支付2億美元罰款,以和解有關該公司在部分核心業務盈利能力和風險方面誤導投資者的指控。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%9A%E7%94%A8%E9%9B%BB%E6%B0%A3%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%94%AF%E4%BB%982%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3%E8%AA%A4%E5%B0%8E%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E6%8C%87%E6%8E%A7-11607559935
*【經濟學家預計新加坡經濟2020年萎縮6.0%】
新加坡金管局公佈的調查報告顯示,新加坡經濟今年萎縮幅度預計與之前調查的預估一致,因為製造業增長步伐加快,並且住宿和食品服務等領域的下滑幅度放緩,抵消了建築業和民間消費下降加劇的影響。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%AD%B8%E5%AE%B6%E9%A0%90%E8%A8%88%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E7%B6%93%E6%BF%9F2020%E5%B9%B4%E8%90%8E%E7%B8%AE6-0-11607491515