ptt 熱門文章、政治八卦. ... [問卦] 有沒有西蒙波娃的卦？ ... 妹子每天相談甚歡昨天她講到她的偶像她很欣賞西蒙波娃結果我一時搞錯人以為是莎拉波娃 ... ... <看更多>
「成為西蒙波娃ptt」的推薦目錄：
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Re: [分享] 西蒙波娃《第二性》經典全譯本- 看板book 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [問卦] 有沒有西蒙波娃的卦？ - Gossiping 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [問卦] 西蒙波娃是母豬的祖師婆嗎？ - 八卦| PTT Web 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 成為西蒙波娃電子書的運費、客服和退貨，PTT和網友分享的方法 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 這本「她厭男，她是我女友」的小說就用輕鬆的口吻與異男視角 ... 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇- book | PTT學習區 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Re: [問卦] 有沒有文青看哪些書的八卦...轉自PTT-Gossiping板 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 【情報】 現代經典細讀——西蒙．波娃與傅柯 ... - WEB批踢踢(PTT) 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Re: [FB] Dcard - 當仇女成為一種流行- terievv板 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 我想要的是生活的一切| PTT新聞 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [心得] 《女神自助餐》—權力的虛實蒙太奇 - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇- book - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 好文章--來自ptt甲板 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Re: 為什麼不能一次愛兩個人- humanity | PTT職涯區 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Re: [問題] 大家如何看完很厚的書@@? iwasdying PTT批踢踢 ... 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 沙特嘔吐在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 沙特嘔吐在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 2022天使熱愛的生活電影-品牌家電，精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 2022天使熱愛的生活電影-品牌家電，精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇 - PTT brain 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 永恒不在男女的歡愛裏|波伏娃逝世30周年 - KK閱讀 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [好雷]用女權主義看《茉莉人生》 - movie | PTT娛樂區 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 「物化」與「反物化」女性身體影像之研究 - 屏東大學機構典藏 ... 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [好雷] 10 Things I Hate About You - 看板movie | PTT影音娛樂區 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 西蒙退化在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 西蒙退化在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 Fw: [閒聊] 痛覺殘留ft.梅洛龐蒂知覺現象學- 看板TypeMoon 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 [新聞] 少了一堂課？ (哲學的重要性) - 看板Teacher 的評價
- 關於成為西蒙波娃ptt 在 PttPlay線上看: Gimy劇迷 的評價
成為西蒙波娃ptt 在 [問卦] 西蒙波娃是母豬的祖師婆嗎？ - 八卦| PTT Web 的推薦與評價
[問卦]西蒙波娃是母豬的祖師婆嗎？@gossiping，共有22則留言，15人參與討論，12推1噓9→， 偉大的女性主義先驅者西蒙波娃，寫了一本＜第二性＞， ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 這本「她厭男，她是我女友」的小說就用輕鬆的口吻與異男視角 ... 的推薦與評價
最後，關於成為女性主義者，我想說的是，妳未必要像女主角一樣抽煙、短髮褲裝，堅持重物自己搬，做愛女上男下。也不用熟讀第二性，把西蒙波娃當偶像。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇- book | PTT學習區 的推薦與評價
33 F →frommars03: 成為西蒙波娃、成為這樣的我(蜜雪兒歐巴馬)都蠻好 09/11 13:10. 34 F 推pauljet: 她們能成為非常成功的女性跟性別無關99%有個好出身 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Re: [問卦] 有沒有文青看哪些書的八卦...轉自PTT-Gossiping板 的推薦與評價
本文轉貼自PTT 台灣最大的本土社群網站 ... 想成為文青究竟該看哪些書呢 整理一下之前板上貼過的和一些我看過/想看的書 ... 西蒙 波娃 《第二性》 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 【情報】 現代經典細讀——西蒙．波娃與傅柯 ... - WEB批踢踢(PTT) 的推薦與評價
誠品講堂十週年經典課程週二【文學堂】Literature現代經典細讀——西蒙．波娃與傅柯開講日期：2007年10月16日～12月18日每週二7:30pm-9:30pm整門3200元／單講350元講師楊 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Re: [FB] Dcard - 當仇女成為一種流行- terievv板 的推薦與評價
不知道從什麼時候開始，PTT 八卦版長成一個非常陽剛霸權的地方，使盡全身力氣的仇女 ... 提出父權一詞的女森西蒙波娃被視為女性主義者 的聖女貞德。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 我想要的是生活的一切| PTT新聞 的推薦與評價
西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir ，1908年1月9日-1986年4月14日），又譯做西蒙·波娃瓦。法國存在主義作家，女權運動的創始人之一。畢業於巴黎高等師范學院。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [心得] 《女神自助餐》—權力的虛實蒙太奇 - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
她一邊想著一邊無法原諒自己，她高中就讀過西蒙波娃，大學曾經加入女性 ... 性別為主軸的政治形象，而因其曾在火車上發生的事件成為生命歷史的一部。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇- book - PTT情感投資事業版 的推薦與評價
ptt 西洽區、投資理財、男女情感、事業工作. ... 33樓 → frommars03: 成為西蒙波娃、成為這樣的我(蜜雪兒歐巴馬)都蠻好 09/11 13:10. 34樓 推pauljet: 她們能成為非常 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 好文章--來自ptt甲板 的推薦與評價
好文章--來自ptt甲板 ... 『讓我們成為哪種人的，不是我們的才能，而是我們的選擇。』 --阿不思．鄧不利多 ... 西蒙波娃半個世紀前寫下的驚世著作中， ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Re: 為什麼不能一次愛兩個人- humanity | PTT職涯區 的推薦與評價
我相信是有的，像法國哲學大家沙特跟西蒙波: : 娃教授，就是這樣子。他們是終身的伴侶，可是沒有結婚，不用婚書的拘束力去限制對方: : ，我覺得這種程度的互信，是一件 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Re: [問題] 大家如何看完很厚的書@@? iwasdying PTT批踢踢 ... 的推薦與評價
... 我也不是板上許多博覽群書的板友只是因緣際會恰巧在讀貓頭鷹出版重譯的西蒙‧波娃的《第二性》 ... 以（西蒙式）理性論證的觀點來敘述何以女性會成為今日的「他者」 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 沙特嘔吐在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
沙特藉由主人翁羅岡丹來論說存在的虛無以及偶然，字詞沒有辦法解釋 ...西蒙波娃與沙特- 文藻外語大學2012年4月26日· 波娃與沙特這對法國文人；世界觀點以「歐盟的氣候 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 沙特嘔吐在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
沙特藉由主人翁羅岡丹來論說存在的虛無以及偶然，字詞沒有辦法解釋 ...西蒙波娃與沙特- 文藻外語大學2012年4月26日· 波娃與沙特這對法國文人；世界觀點以「歐盟的氣候 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 2022天使熱愛的生活電影-品牌家電，精選在PTT/MOBILE01 ... 的推薦與評價
接著，是非常高興能擔任推薦人之一的作品：《#成為西蒙波娃》Becoming BEAUVOIR：A Life。波娃在世時，就已寫下許多回憶錄，但礙於時空背景、社會觀念 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 2022天使熱愛的生活電影-品牌家電，精選在PTT/MOBILE01 ... 的推薦與評價
接著，是非常高興能擔任推薦人之一的作品：《#成為西蒙波娃》Becoming BEAUVOIR：A Life。波娃在世時，就已寫下許多回憶錄，但礙於時空背景、社會觀念 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [問題] 女性的價值觀和人生選擇 - PTT brain 的推薦與評價
PTT 文章: [問題] 女性的價值觀和人生選擇看板: book 作者: LUNANA (露娜) ... 成為西蒙波娃、成為這樣的我(蜜雪兒歐巴馬)都蠻好. ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 永恒不在男女的歡愛裏|波伏娃逝世30周年 - KK閱讀 的推薦與評價
這是西蒙娜成為那只自信、活躍、擅長“構築（自我）”的海狸的關鍵幾年。去年伽利馬出版社出版了八百多頁的《青春手記》（1926-1930），該書忠實地記錄了作為作家的西蒙 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [好雷]用女權主義看《茉莉人生》 - movie | PTT娛樂區 的推薦與評價
西蒙波娃 看見了女性在這個社會下的困境，如果不是身為賢妻良母，總是會被 ... 瑪嘉當然不這麼認為，我既然是一個具獨立思考的個體，為何要成為男人 ... ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 「物化」與「反物化」女性身體影像之研究 - 屏東大學機構典藏 ... 的推薦與評價
女性成為男性的性別對象或物化的性尤物、建構出女性傳統與次要的 ... 西蒙〃波娃（Simone de Beauvoir）一旦把女人作為男人的財產移交給他，他. ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [好雷] 10 Things I Hate About You - 看板movie | PTT影音娛樂區 的推薦與評價
... 女性主義者，在課堂上反駁同學對於海明威父權主義的褒揚，並推廣西蒙波娃或普 ... 期待成為一頭純潔、可人的小白羊，雄性動物中的典型理想女性。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 西蒙退化在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供西蒙退化相關PTT/Dcard文章，想要了解更多神魔異轉退化、神魔之塔西蒙退化、神魔退化2020有關電玩與手遊文章或書籍，歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 西蒙退化在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供西蒙退化相關PTT/Dcard文章，想要了解更多神魔異轉退化、神魔之塔西蒙退化、神魔退化2020有關電玩與手遊文章或書籍，歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Fw: [閒聊] 痛覺殘留ft.梅洛龐蒂知覺現象學- 看板TypeMoon 的推薦與評價
他從小就非常聰明，是他那年法國哲學考試的第三名(第二名是西蒙波娃，當代 ... 的身體了：阻絕了身體知覺對於心靈報導的妨害，成為形而上的理性主體。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 [新聞] 少了一堂課？ (哲學的重要性) - 看板Teacher 的推薦與評價
台灣熟悉的沙特、西蒙波娃、傅柯、德勒茲、德希達、阿宏等法國哲人，在青少年時期 ... 淪為缺乏反思的道德教育，或是成為國家為了統治、馴化人民的意識形態灌輸工具。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 PttPlay線上看: Gimy劇迷 的推薦與評價
Pttplay - Gimy TV 劇迷在線觀看戲劇與節目，隨時隨地輕鬆追上最新影劇資訊! 涵蓋電影、電視劇、動漫、綜藝、陸劇、韓劇、美劇、台劇、日劇、BL、泰劇、紀錄片等。 ... <看更多>
成為西蒙波娃ptt 在 Re: [分享] 西蒙波娃《第二性》經典全譯本- 看板book 的推薦與評價
這套書上個月出平裝版了
價格有低一些
平裝應該也比較好翻
作研讀比較順手 ~
可以去看看
https://www.books.com.tw/products/0010670766?loc=006_008
※ 引述《vendor (這是我用生命畫的魂)》之銘言：
: 推文裡有人說對這本書有興趣，但是在觀望。
: 我也是在書版得知這本書的出版，在台大逛誠品時，
: 看見它新書書皮寫的新書講座，就去了第一場。
: 本來我也在觀望的，聽完講座手就滑下去了 XD
: 果然參加這種活動就是敗家的開始。
: 雖然是打79折，還是要快1200，真的貴，
: 但我目前只看到約60頁左右，看不多還無法說值不值得，
: 是還沒有後悔啦，流暢不會有看不懂的情況。
: 總之他還有一場講座在這周四10/24晚上8點到9點，
: 在信義誠品三樓，有興趣的人也許可以去聽聽看。
: 也許就會像我一樣聽完就滑下去了。
: https://owls.tw/?p=2932
: ps上班實在太累，語無倫次請見諒
: ※ 引述《swimbert (書櫃永遠不夠放)》之銘言：
: : 以下文字摘自老貓blog文章:「六十年後，我們終於能擺脫英文版的誤導：
: : 《第二性》經典全譯本出版說明」
: : (就是《老貓學出版》作者陳穎青的blog)
: : 西蒙．德．波娃《第二性》中譯本歷史:
: : 1.
: : 一九七二年由當年威名赫赫的晨鐘出版社出版的三卷版
: : （分別由歐陽子、楊美惠和楊翠屏翻譯），雖說是三卷版，
: : 但其實只是原著的第二卷。第一卷並未譯出。晨鐘版後來
: : 改由志文出版社重出，成為大部分台灣讀者熟知的版本。
: : 2.
: : 大陸的譯本則比台灣版晚了十四年，到一九八六年湖南文藝
: : 出版社才第一次推出了由桑竹影等人合譯的簡體字版本。
: : 但這個版本跟台灣版也一樣，是略過第一卷不譯的。
: : 3.
: : 一九九八年，才由陶鐵柱克服困難，挑戰艱澀的理論與廣博
: : 知識體系的第一卷，由中國書籍出版社推出全譯本。
: : 而貓頭鷹在一九九九年引進陶鐵柱「全譯本」
: : 不過全譯本據以翻譯的英文版，在英語世界卻是個極受爭議
: : 的版本。早在一九八三年，哲學學者瑪格莉特賽門絲在論文
: : 中就比對出英譯版的重大缺失，包括大量的刪節（超過全書
: : 十分之一），關鍵概念的誤譯，例如把書中引用存在主義的
: : 「for-itself」（有意識地存有），翻譯成完全相反的
: : 「in-itself」（客觀存有）等。
: : 問題包括波娃從黑格爾而來的思想淵源，在書中消失殆盡，
: : 因為英譯版動物學出身的譯者缺乏哲學專業訓練，無法處理
: : 存在主義或法國當代的哲學思潮，那些部分結果就被簡化甚
: : 至刪除了。
: : 根據杜克大學多麗．莫伊教授的統計，英譯本的刪改甚至高
: : 達十五％之多。
: : 4.
: : 從二００七年開始，台灣重要的法國文學推手邱瑞鑾開始了她和
: : 《第二性》長達六年、既痛苦又興奮的翻譯生涯。瑞鑾旅居法國
: : 多年，是老練而資深的文學翻譯，大學又是主修哲學，由她操刀
: : 的新譯本，再搭配了台灣各學門的菁英，一章一句，終於能克服
: : 波娃設下的重重挑戰，這個新譯本完全無愧於「能夠充分理解
: : 波娃原意的、有註解」的英譯版指標。
: : 更進一步，這個譯本是集合台灣當前人類學、社會學、生物學、
: : 哲學、文學、史學等眾多學門學者，通力合作，才得以完成的
: : 經典譯本。
: : 原文連結:
: : https://www.contnt.net/2013/09/the-second-sex-new-translation.html
: : 心得:
: : 由此文才明白其實我們讀的西蒙波娃第二性也是超譯版本 Orz....
: : 翻譯問題的嚴重性真是罄竹難書，古今中外皆然
: : 好在現今終於有專業的譯本出現了 (希望再沒問題)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.79.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1431178129.A.A90.html
※ Katarn:轉錄至看板 Feminism 05/09 21:58
... <看更多>
相關內容