【Sharpe Law意大利旅遊】
我終於來到了Ferrara, 在Google的中文世界,
會被翻譯成「菲拉拉」「費拉拉」,
這絕對是錯誤的翻譯音,
因為在意大利文中Ferrara中間那個rra是重的捲舌音,
所以讀出來時音調是有不同的,
中文的這兩個「拉」就沒有明顯讀音上的分別,
至少, 大家一看到不會如同廣東話的
「女女」「仔仔」「爸爸」「媽媽」這樣,
有一種約定俗成的疊字變化音,
所以Ferrara應該翻譯成「費拉拿」是比較恰當的。
Ferrara老城區內的中心地帶最主要的景點有2個,
第一個景點一定是Castello Estense di Ferrara (艾斯特城堡),
Este家族的成員亦是Ducato di Ferrara (費拉拿公爵),
當中最有名必定是15-16世紀之間的幾代英雄人物,
包括在1505年成為公爵的Alfonso I d'Este (阿方素一世),
這位活躍於Guerra della Lega di Cambrai (神聖同盟戰爭)的功勳公爵。
第二個景點就是Cattedrale di Ferrara (費拉拿主教座堂),
或簡單點叫Duomo di Ferrara (費拉拿大教堂),
位於老城中央的Piazza della Cattedrale (大教堂廣場)之上,
建於1135年, 出自中世紀知名建築師Niccolo的羅馬式大教堂。
不過, 我很是好奇是,
為什麼我在Google尋找Ferrara的資訊時,
出來的「最熱門搜尋」
是Ballarini Ferrara Granitium煎炒鍋26cm?!
這是什麼傢伙??
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29217
#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
