關於 最容易唸錯的兩位洋基隊球員 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

● ▂▃▃▂ ●
◤ ◤◤◤ ◣◣
官方網站
洋基百科教室 ◤ ● ● ◣ https://yankees.mlb.com/
︶
▂ ▂ ▂ ▂◣ ◤
═▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅◤▄◣▅▅▅▅═══════════════════


●Question 1: 為什麼洋基要被叫做『北佬』？ ●

洋基(Yankee)這個名詞，最早是英國佬用來暱稱美洲新大陸移民者，後來演變成美國
人(特別是來自新英格蘭地區)的代名詞；又這一批移民多半定居在美國北方，顧名思義台
灣球迷照其字義翻譯成『北佬』。

To Foreigners, a Yankee is an American.
To Americans, a Yankee is an Easterner.
To Easterners, a Yankee is a New Englander.
To New Englanders, a Yankee is a Vermonter.
And in Vermont, a Yankee is somebody who eats pie for breakfast.

●Question 2: 洋基的母企業為何，為什麼會那麼有錢？ ●

能夠打造年薪兩億的球隊，背後的勢力絕對非等閒之輩。老闆George Steinbrenner
是造船業出身，美國造船公司(American Shipbuilding Company)，另外手上還有賽馬的
生意。洋基隊是在1973年從CBS花了8.8M買下，過去曾經也是紐澤西籃網隊的老闆。

附帶補充，洋基隊不需要母企業，本身就是賺錢的事業；其次，最有錢的老闆並非
洋基隊，而是明尼蘇達雙城隊。

●Question 3: 松井秀喜 2003 年怎麼出賽 163 場？ ●

回到2003那一年，9/18當天下大雨，但對手金鶯隊堅持要進行比賽，但也如預期開打
沒多久無法繼續進行下去；為了補賽，洋基選擇9/26洋基球場的比賽進行雙重賽，老闆對
金鶯頗為不滿，因此9/18該場比賽最後決定球隊不算成績，但個人成績照常計算。

●Question 4: ESPN 主播常富寧全壘打喊的那一串是什麼意思？ ●

Hasta la vista，也就是西班牙文再見的意思。每個球評或主播都會有自己慣性的情
緒用語，不僅可以炒熱氣氛，更可突顯其特色，營造出屬於自己的風格。

●Question 5: 為什麼 Orlando Hernandez 要稱呼他為公爵？ ●

台灣的球迷稱呼他為公爵，是因為他叫El Duque，發音成El Du-Kay，在英文來說是
The Duke的意思。此外，公爵本身是古巴籍的叛逃球員，當年洋基還有另一位古巴投手，
Jose Contreras，爾後兩人雙雙效力於白襪隊。

●Question 6: 捕手明明叫做 Jorge 為什麼要唸成吼嘿？ ●

西班牙文，Jorge就好比英文的George，唸法是Hor-hay，像是其他的球員Jose Lima
就唸作Hor-say，Johan Santana就唸作Yo-han，但Torre對Posada仍舊叫他George。

●Question 7: YES 主播 Michael Kay 在全壘打時所喊的 See ya 是什麼意思？ ●

根據 Michael Kay 在 Kids on Deck 節目說明，每個棒球主播必須要有自己所屬的
homerun call ，爾後他想起前女友每次跟他說再見時都說『See ya』，所以就拿來使用
了。『Ya』只是口語上很容易把『You』罷了，並非哪個地方的特殊口音。

Kay:
High flyball, deep to left field, going back Manny Ramirez, still back, on the
track, at the wall, looking up, see ya! walk-off grand slam for Alex Rodriguez

●Question 8: 美東時間與台北時間的時差計算？ ●

美東時間較台北時間慢了 13 個小時，但在球季期間屬於美國的日光節約時間，是故
美東當地調快了一個小時，而與台北時間相差了 12 個小時。例如今年洋基開幕賽美東時
間四月二日 1:05 pm，此即為台北時間四月三日 1:05 am。

日光節約時間：三月的第二個星期日凌晨二時起，至十一月第一個星期日凌晨二時結束。

●Question 9: 大聯盟的球員薪資要如何查詢？ ●

https://mlbcontracts.blogspot.com/


●Question 10: 請問外卡制度是什麼？ ●

1994 年重新劃分為每個聯盟各三個分區，依照球隊位置劃分東、西、中三個分區，
並且配合新的分區而在季後賽實施新的外卡制度，不過這一年八月開始球員罷工，季後賽
跟世界大賽都沒得打。所謂外卡(wild card)是指兩聯盟各分區戰績第一以外，另外再排
一個外卡排行榜，集合聯盟各區的球隊按照戰績排行，季末外卡戰績第一就可以取得外卡
資格進入季後賽。

外卡晉級的球隊，將與該聯盟戰績最佳的球隊進入分區季後賽，倘若戰績最佳的球隊
與外卡球隊屬於同一區，則外卡的球隊改為與分區冠軍中戰績次佳的球隊對戰。

--
╭─────────────────────────────────────╮
│ New York Yankees 紐約洋基 │
╰─────────────────────────────────────╯
※ 編輯: Hsaie 來自: 220.140.126.143 (10/10 06:20)