【德文複習時間】 關於榮進閃耀的固有技能「Schwarze Schwert」(譯:黑色的劍) ptt 上有德文大佬指出這個詞犯了文法上的錯誤, 搞錯了沒搭冠詞時的形容詞字尾變化。 ... <看更多>
「榮進閃耀固有」的推薦目錄:
- 關於榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀- 看板UmaMusume - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 【德文複習時間】 關於榮進閃耀的固有技能「Schwarze... 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了- 看板C_Chat - PTT 動漫區 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 榮進閃耀的推薦,YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 榮進閃耀的推薦,YOUTUBE、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了PTT推薦- C_Chat 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀 - PTT評價 的評價
- 關於榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀- umamusume - PTT遊戲區 的評價
榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了- 看板C_Chat - PTT 動漫區 的推薦與評價
賽馬娘剛剛新出的角色榮進閃耀固有技能名稱是Schwarze Schwert 直譯是黑色的劍前面的schwarz是形容詞,黑色的後面的Schwert是名詞,劍Schwert詞性是中 ... ... <看更多>
榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
賽馬娘剛剛新出的角色榮進閃耀固有技能名稱是Schwarze Schwert直譯是黑色的劍前面的schwarz是形容詞,黑色的後面的Schwert是名詞,劍Schwert詞性是中性, ... ... <看更多>
榮進閃耀固有 在 [馬娘] 榮進閃耀的固有技能拼字打錯了PTT推薦- C_Chat 的推薦與評價
賽馬娘剛剛新出的角色榮進閃耀固有技能名稱是Schwarze Schwert 直譯是黑色的劍前面的schwarz是形容詞,黑色的後面的Schwert是名詞,劍. ... <看更多>
榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀 - PTT評價 的推薦與評價
(榮進閃耀)時間 Aug 20 15:15:00 2021 推噓 4 推:4 噓:0 →:4 ... 然後明明我的人設是拘謹、精密機械的德國轉學生,但CY把固有技名稱的文法弄錯了,冏. ... <看更多>
榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀- umamusume - PTT遊戲區 的推薦與評價
Re: [聊天] 榮進閃耀 ... 的輔助卡都只有R卡而已然後明明我的人設是拘謹、精密機械的德國轉學生,但CY把固有技名稱的文法弄錯了,冏以下每推10P,要推 ... ... <看更多>
榮進閃耀固有 在 Re: [聊天] 榮進閃耀- 看板UmaMusume - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛新出的榮進閃耀
固有技能名稱是Schwarze Schwert
直譯是黑色的劍
前面的schwarz是形容詞,黑色的
後面的Schwert是名詞,劍
Schwert詞性是中性,整個是das Schwert
用schwarz修飾das Schewrt,schwarz得要有字尾變化
有搭冠詞時是das schwarze Schwert
沒搭冠詞時是schwarzes Schwert
不然直接把形容詞跟名詞湊成一個字變Schwarzschwert
可以省掉形容詞變化的麻煩
CY在榮進閃耀的固有技能是選擇用沒有冠詞的
這樣來看正確的寫法該是Schwarzes Schwert
不會是Schwarze Schwert
因為只加e的字尾變化是搭陰性名詞的
CY是不是該要修正一下榮進閃耀的固有技名稱呢
這拼字錯誤有點明顯
ps: 榮進的勝負服不是女僕裝
那套衣服是南部巴伐利亞的傳統服飾,叫做Dirndl
如果查慕尼黑啤酒節的資訊會看到很多女孩會穿,特別是端啤酒的
有點像是去日本穿和服那樣
那衣服本來胸口沒開成那樣,畢竟是農婦在穿的
但在20世紀初被大幅改良變成今天這個樣子,有點情色的感覺
與其說是女僕裝,不如說是農婦裝可能更真實一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 80.187.120.127 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UmaMusume/M.1629433587.A.B73.html
不過今年啤酒節取消了,看不到了
然後要把冠詞省略,以為拿掉das就行
沒注意到少了das要把schwarz的字尾改成es
變化的邏輯很簡單,如果沒冠詞,要能從形容詞字尾看出名詞詞性
所以去掉das後才會要把字尾改成es,讓人知道Schwert的詞性是中性
道別還可以學泳裝司機阿姨說チャオ,チャオ在德國很流行
平常用英文幾乎能溝通,但公家機關或電話客服幾乎不會理用英文的
要有心理準備
※ 編輯: PekoMiko (80.187.120.127 德國), 08/20/2021 22:55:20
跟德國公務員往來的大原則就是不要增加他麻煩
文件備妥,迅速完成手續,雙方就皆大歡喜
但如果你發生狀況,又是用英文問的話,對方馬上會露出不耐煩的表情
多半是能解決啦,但要習慣德國人不耐煩的臉
不過你要Anmeldung的話,要留意Staatsangehoerigkeit,不要被打成China
台灣人最常見的爭議大概就這個
你去FB的德國台灣社團問問看吧
從隔壁過來,簽證已經被打成China的真的很特別
幾乎主要都從台灣過來的,起碼簽證一定是台灣
※ 編輯: PekoMiko (80.187.66.224 德國), 08/21/2021 00:06:08
完全沒聽過有人講Auf Wiedersehen的,根本死語
※ 編輯: PekoMiko (80.187.66.224 德國), 08/21/2021 00:15:00
... <看更多>