關於 當你老了 原文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 当你老了（文：Ming)

《当你老了》这首歌最初是由赵照演唱的，歌词改编自著名爱尔兰诗人叶芝William Butler ... 当我老了 我真希望这首歌是唱给你的. 诗的原文是这样的: When You Are Old

#12. 叶芝《当你老了》原文及赏析·〔爱尔兰〕 - 外国诗歌

爱尔兰〕叶芝·当你老了》 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅 ...

#13. 葉芝《當你老了》十二種中文譯本

今年春晚，莫文蔚演唱的那一首《當你老了》讓無數人感動。這首詩是愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）的作品，他曾經對一位朋友 ...

#14. 當你老了：葉芝愛情詩選

《當你老了》是愛爾蘭詩人葉芝的愛情詩選。 1889年1月30日，葉芝和茉德•岡尼初次邂逅，從此開始了一生了的沉迷糾葛。

#15. 逸風| 當你老了......

《當你老了》（原文）——愛爾蘭詩人葉芝. 「當你老了，青絲染上霜斑；. 當你睡衣沉沉，倦坐爐邊。 請取下這本詩集，慢慢閱讀，. 回想你過去柔和的眼眸 ...

#16. 英文美文03-When You Are Old 当你老了

关于叶芝的《当你老了》有多种中文版翻译，以下为其中的三种版本：. 如果原文是诗歌灵魂，翻译则赋予了其神韵。而最早让这首诗走入中国的，就是冰心先生。

#17. 《当你老了》的原文及其赏析

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。下面是小编为大家收集的关于《当你老了》原文及 ...

#18. 讓人省思的歌曲-當你老了- 蘋果花的老公

今天閒來無聊聽了一下好久沒聽的音樂突然聽到大陸作曲作詞的趙照所寫的當你老了請上這首 ... 葉芝的原文及翻譯文如下When you are old 當你老了--- William Butler Yeats.

#19. 业界动态-《当你老了》应有三位作者

通过对比诗歌原文和歌词发现，英文诗歌一共十二行，而赵照《当你老了》歌词中有五句很显然是对原作的翻译，其他则是在相似情境的改编，以亲情视角将此 ...

#20. 当你老了歌词原文

您在查找“当你老了歌词”吗？抖音短视频，帮你找到更多精彩视频内容！让每一个人看见并连接更大的世界，让现实生活更美好。

#21. 当你老了诗歌原文及赏析 - 原创作家网

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹。 叶芝手稿. 叶芝. 《当你老了》. 原文：When you are old. When you are old and grey and ...

#22. 叶芝诗歌《当你老了》原文及赏析

爱尔兰〕 叶芝当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双眼那柔美的光芒与青幽的晕影; 多少人真情假意 ...

#23. 当你老了（叶芝诗作、原文及其十二种译文） - 心照- 网易博客

当你老了 （叶芝诗作、原文及其十二种译文）. 2010-03-07 10:53. 爱尔兰大诗人叶芝（William Butler Yeats） 的这首名诗，一直伴我歇息，驱除欲望之毒，保留安静之心。

#24. 叶芝的《当你老了》有什么特点？

叶芝的诗《当你老了》提炼出了人性中最纯粹的东西，还原了爱情的本真， ... 原文: when you are old --- william butler yeats when you are old and ...

#25. 当你老了[威廉·巴特勒·叶芝所著的诗歌]

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚 ... 一首感人的爱情诗《当你老了》，朗诵和歌曲哪个你更喜欢呢？ 作品原文.

#26. 當你老了 - Johnson峰的部落格

《當你老了》 When You Are Old 當你老了--- 趙照(此曲原創作者) 20140131 中國好歌曲《當你老了》趙照暖心吟唱感動金曲（蔡健雅組）

#27. 当你老了，当我也老了

爱尔兰于1922年独立，诺贝尔文学奖在1923年授予叶芝时，赞扬他用”高超的艺术形式表现了一个国家的精神”。 我开始读此诗的英文原文时觉得，现在再读也认为 ...

#28. 人易老，情难灭——叶芝《当你老了》赏析

当你老了 ，头白了，睡意昏沉，. 炉火旁打盹，请取下这部诗歌，. 慢慢读，回想你过去眼神的柔和，.

#29. 莫文蔚- 當你老了

當你老了 作詞：葉芝趙照作曲：趙照當你老了頭髮白了睡意昏沉當你老了走不動了爐火旁打盹回憶青春多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗假意或真心只有一個人還愛你 ...

#30. When You Are Old 當你老了（愛爾蘭）(William Butler Yeats ...

芥子51期－When You Are Old 當你老了（愛爾蘭）(William Butler Yeats 葉慈原著星 ... 中文很難譯出原文典雅簡潔的「神韵」，為了中譯文的語意完整而又忠于原文，譯文 ...

#31. 再读叶芝《当你老了》 - 诗梦小轩

上周末听韦红雪翻唱了“中国好歌曲”里面赵照唱给母亲的歌：《当你老了》当我听到那段多少人曾 ... 当你老了，头白了，睡意昏沉， ... 附上叶芝的原文：

#32. 叶慈诗选(汉英对照) | 誠品線上

本書由臺灣著名詩人——楊牧，著力精譯葉慈一生重要詩作近八十首，附以原文漢英 ... 尼斯夫莉∕TheLakeIsleofInnisfree當你老了∕WhenYouAreOld白鳥∕TheWhiteBirds贈與 ...

#33. 《当你老了》：爱尔兰诗人叶芝的爱情化为中国优美歌曲

叶芝1923年获诺贝尔文学奖，“用鼓舞人心的诗篇，以高度的艺术形式表达了整个民族的精神“。 ​​​“当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌 ...

#34. 当你老了》演唱：赵照、费玉清&莫文蔚（附朗诵

查看原文. 《当你老了》演唱：赵照、费玉清&莫文蔚（附朗诵） ... 当你老了眼眉低垂灯火昏黄不定风吹过来你的消息这就是我心里的歌

#35. 有人把《當你老了》翻譯成古詩詞，真是太美了！

這首詩的深情眾所周知，所以今天我們並不是來賞析這首詩的，而是看看將這首外文詩翻譯成中文，究竟有多美。 【英文原文】. When you are old. — William ...

#36. 如何評價2015春晚《當你老了》這首歌？

謝邀單說這首《當你老了》，毫不羞澀的說，這是我今年第一首撼動我心的國產華語歌曲。它不同於那些飄散在自由獨立之外的清新小民謠， ... WHEN YOU ARE OLD(原文).

#37. 「長期照顧服務法」6月3日正式上路長照體系邁入新里程

但衛福部統計，包括團體家屋、老福機構、護理之家及榮民之家，失智照護床位全台只有1293床，照護能量不符比例。 ... 「當你老了，想怎麼活？ ... 原文請點此.

#38. 赵照当你老了歌词

《当你老了》是赵照演唱的歌曲，歌词改编自爱尔兰诗人叶芝的 ... 原文. When you are old 当你老了. William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝.

#39. 太原外围上门[QQ:1028459999+微信:2194531363电 ...

#40. 葉芝詩集當你老了葉慈詩選漢英對照版楊牧翻譯 ...

本书由台湾著名诗人——杨牧，着力精译叶慈一生重要诗作近八十首，附以原文汉英对照，另有导言、注释等，以完整的体例呈现，名家编译，确非凡响。 作者简介. ◎ 作者介绍叶慈 ...

#41. 當兒子說「爸爸你老了啦」

2008年8月1日

#42. 小林漫画| 当你老了

当有一天你老了，会是什么样子呢？ ... 这组《当你老了》漫画部分灵感来自一个日本老人诗会作品集。 ... 你也会老的。 来源：小林微信公众号查看原文.

#43. 当你老了诗歌原文英语女声版

当你老了 ，头发白了，睡意显现，. 你坐在火炉旁，拿起针线，缝制或者照料你的袜子，. 你会回忆起年轻时的恋爱，心情会温暖起来，. 你会提醒自己，这些 ...

#44. 編•輯•室•報•告－當你老了

工商時報【曾上才】「當你老了頭髮白了睡意昏沉當你老了走不動了爐火旁打盹回憶青春…」開車回集集岳家途中，廣播正流瀉出莫文蔚這首好聽的歌...

#45. 當你老了，換我來照顧你 - 健康遠見

相較於那位男士鼓勵母親細數麻雀，這位女士也是用心良苦啊！這麼一想，我的淚水又不自主地湧出來了。 （原文刊載於黃育清《一群人的老後：我在台北 ...

#46. 當你老了- 莫文蔚當你老了魔鏡歌詞網

用的C调原调编配，莫文蔚演唱的版本， 當你老了是趙照作為獻給自己母親 ... 張杰原文地址：When you are old作者： fang當你老了新譯作者：江浦羅克葉 ...

#47. 寧搭頭等艙、月花20萬也不買房網嗆：根本啃老族

也有人提醒原PO，「當你老了，也許70、80歲時，房東不租房給你，你要去睡 ... 授權轉載，原文出處【 寧搭頭等艙、月花20萬也不買房 網嗆根本啃老族 】.

#48. 我老了- 你還會牽我的手散步嗎？韓國戀愛感插畫

老了知乎知乎专栏>叶芝：当你老了知乎知乎专栏? ... 書名：再也不說我老了：抗老管理療法讓歐吉桑變成年輕小伙子，原文名稱：The Life Plan: ...

#49. 台南「台語月」 4詩人齊聚吟唱台語詩歌之美| 文化

1 天前

#50. 00878…手上有500萬準備退休，要存股哪支ETF？「這1檔月 ...

如果你是求穩型的投資人，那麼0050經歷過20年的多空行情， ... 0050：由於這檔ETF夠老，我們就先以10年平均殖利率3.08%作為基底換算，當你500萬砸 ...

#51. 我老了: 英文诗朗诵当你老了When You Are Old 叶芝哔哩哔哩

作曲：趙照填詞：趙照. 當你老了頭髮白了睡意昏沉. 當你老了走不動了. · 我老了，但我会永远笨拙地爱你。 · 叶芝当你老了原文和译文简书叶芝当你老了原文和 ...

#52. [心得] 全世界房貸利率約6%，臺灣料將升至4.5%↑ - 看板Stock

房屋沒有像日本定期修繕的公基金制度很多公寓外表殘破管線老舊新房則開價非常高4. ... 推qwe22992168 : 等你老了就只想住台灣住國外救護車開200救不了 ...

#53. 35岁成诅咒？中国千禧一代谈找工作难

【大纪元2023年08月28日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）当韩女士今年2月在北京失去界面设计师的工作时，她认为 ... 而且当你老的时候，很难赚钱。

#54. 當你老了歌詞莫文蔚- 我老了

当你老了 ，我不离不弃如今，这首诗歌在中国已是家喻户晓，即便许多人没有真正读过这首诗，却仍然对那段话朗朗上口，感动不已，“多少人爱你青春欢畅的 ...

#55. 恐怖之王史蒂芬·金：我的書可以被用來訓練AI，但它還無法 ...

以下是史蒂芬·金在大西洋月刊撰文原文編譯： ... 但真正的問題是，當你把這些書「倒」出來時，你得到的「總和」是否優於「部分」。

#56. 情報13.18平衡預覽(原文未翻)

【情報】13.18平衡預覽(原文未翻) ... JG拔拔你在哪裡我來野區看你囉！ ... 當你把蠻王易大師加上團戰技能時會出現很迷的戰力不奇怪啊(先不討論用BUG ...

#57. 「投資，是一個人的武林」 PTT股版「菲神」的交易心理學

於是你今天上班就遲到了，在金融領域，你就錯過了盤前良好的工作時間。 ... 的是投資型壽險，那麼它繳付的本金，會隨著你的年紀而逐年增加，當你年事 ...

#58. 习近平在黑龙江尚志市看望慰问受灾群众

4 天前

#59. 在一起孤獨: 科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？

當你 變老,你會希望機器人照顧你嗎? ... 不久便轉而思考機器人能否防止寂寞、是否終究比任何寵物來得可愛:「它們絕對不會抱怨,也忠心不二(原文即如此)。

#60. 法广“一带一路”系列（二）：马来西亚是重要过境点，但代价是 ...

4 天前

#61. 流光緩緩，迷了路又何妨 - 第 160 頁 - Google 圖書結果

其實生命不應只有一個層面,境界也不該只有一種,如果把原文輕輕動個手腳:Iloveitwhenyoucatchmelooking atyou,thenyousmileandlookaway.(我喜歡這一刻:當你發現我正看著 ...

#62. 身居“三寸黄泥地”，屡经磨难终不悔-- 高瑜发自中国的呐喊

1 天前

#63. 搜神記 - Google 圖書結果

【原文】漢下邳周式,嘗至東海,道逢一吏,持一卷書,求寄載。行十餘里,謂式曰:「吾暫有所 ... 過了很久,小吏說:「我雖然感激你老遠地讓我搭船,但這書上不能除去你的名字。

#64. 在世界尽头拈花微笑：李叔同与苏曼殊 - Google 圖書結果

河合仙开心地跟他来到横滨附近的动物园,对苏曼殊说:“当初呀,我就在这里,拉着你 ... 在上海,他读了一本翻译本的《茶花女轶事》,认为这书翻译得太糟糕,跟原文出入很大。

#65. 天註：創世記（卷二） - Google 圖書結果

21 所多瑪王對亞伯蘭說:「你把人口給我,財物你自己拿去罷! ... 原文直譯是:「在示拿王暗非、以拉撒王亞略、以攔王基大老瑪、戈印王提達的日子」,應和下一節連在一起 ...

#66. 辛棄疾詞全鑒 - 第 133 頁 - Google 圖書結果

劝君不要去折取那朵朵荼蘼花,权且就当是留住一分春色吧。依稀还记得青梅如豆的时节,和你一起去采摘。年轻那会儿, ... 【原文】陈同父自东阳来过余 1,留十日。

#67. 點燈人【百年未解失蹤懸案真實事件改編】 - 第 3 頁 - Google 圖書結果

是你沒辦法預期的對我來說,保持友善氣氛是最重要的部分。 ... 然後當你發現時,所有人都被感染並開始腐壞,沒有辦法解脫當我回想起在酒吧和那個老管理員相逢, ...

#68. 去吧，摩西 - Google 圖書結果

没准明春莫莉大婶会不在乎,你就可以——” “不。 ... 而叫他一声“先生”,他也知道此人甚至在他背后也叫他洛斯,更不用说当着他的面了。 ... (2)此处所引似非《圣经》原文。

#69. 「當你老了，想怎麼活？」──比利時如何撐起居家長照體系？

2017年6月4日

#70. 曾_藩兵_ - Google 圖書結果

三兄弟的感情非常好,而身为老么的忠雄成绩最好,原本想继续上中学,但因家境贫苦打算放弃。 ... 当你了解尊重人性的思想后,你便会明白,这是一个永远不变的经营理念。

#71. 当你老了- 莫文蔚

shuìyì hūnchén 当你老了走不动了 dāng nǐ lǎole zǒu bù dòngle 炉火旁打盹回忆青春 lú huǒ páng dǎdǔn huíyì qīngchūn 多少人曾爱你青春欢唱的时辰

#72. TIME AND DESTINY: A condensed Chinese contemporary history ...

子義說:‚謝謝你,崔師傅,感謝領導對我的關心,我不會倒下,我會把工作幹好的,我相信領導, ... 俄文原文是: Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись!

#73. 当你老了歌词- 李健 - 木兰词

李健( Li Jian ) - 当你老了歌词：当你老了头发白了, 睡意昏沈, 当你老了走不动了, 炉火旁取暖回忆青春, 多少人曾爱你青春欢畅的时辰, 爱慕你的美丽假意或真心, ...