更多親子天下的文章 ; 01:36. 要讓孩子靜下心來學注音?你只需要用對方法! 5月17日上午5:00 · 1,588 次瀏覽 ; 01:40. 【聽故事】不幫忙分工栽種,卻來「 ... ... <看更多>
艸部首讀音 在 Re: [疑問] 請問草字頭的字為何有兩種寫法 - PTT Web 的推薦與評價
舊 比較:艸(艹) 丱(卝) 這是兩個不同的部首,艸部(草,ㄘㄠˇ)與丱部(ㄍㄨㄞˇ) 但嚴格說來,丱(卝)並不是一個部首,只是一種漢字偏旁的寫法而已之所以 ... ... <看更多>
Search
更多親子天下的文章 ; 01:36. 要讓孩子靜下心來學注音?你只需要用對方法! 5月17日上午5:00 · 1,588 次瀏覽 ; 01:40. 【聽故事】不幫忙分工栽種,卻來「 ... ... <看更多>
舊 比較:艸(艹) 丱(卝) 這是兩個不同的部首,艸部(草,ㄘㄠˇ)與丱部(ㄍㄨㄞˇ) 但嚴格說來,丱(卝)並不是一個部首,只是一種漢字偏旁的寫法而已之所以 ... ... <看更多>
#1. 艸 - 教育部異體字字典
注音, (二)ㄘㄠ ˇ (一)ㄓㄨ ˊ #ㄘㄠ ˇ. 漢語拼音, (二)cǎo (一)zhú #cǎo. 研訂者, 李鍌. 內容. (二). 「艸」為「草」之異體。《說文解字.艸部》:「 ,草斗,櫟實也。
部首 : 艸+ 0筆= 共6筆. 字典出處: 宋本廣韻 : 頁302第32 康熙字典 : 頁1017第01 辭海 : 卷1頁1231第01 GSR : 第1052.c 漢語大字典 : 卷5頁3172第01.
部首 是「艸」的國字一覽 · 芽 · 芅 · 蓺 · 薏 · 藝 · 苢 · 藕 · 苡 ...
#4. 艸- 维基词典,自由的多语言词典
字源编辑 ... 象形漢字– 草。為「草」的本字,傳世文獻皆以指櫟實的「草」代「艸」,現今「艸」只用在部首上。 隸書中「艸」和「竹」曾因為字形相近而混訛,有從「竹」者類化 ...
#5. 140 -「艸」部之漢字
9, 若, 苦, 英, 苗, 范, 茂, 茅, 苟, 苛, 茁, 茄, 苞, 苔, 苯, 茉, 苒, 苧, 苜, 苑, 苓, 苫, 苣, 苕, 茌, 茆, 苙, 苾, 苹, 茇, 苨, 茀, 茺, 苴, 苡, 苲, 苵, 苻, 苶, 苤, ...
#6. 艸- 教育百科| 教育雲線上字典
注音:. ㄘㄠ ; 漢語拼音:. cǎo ; 資料來源:. 教育部重編國語辭典修訂本_艸 ; 授權資訊:. 資料採「 創用CC-姓名標示- 禁止改作臺灣3.0版授權條款 」釋出.
《國語字典》中漢字“草”注音為ㄘㄠˇ,拼音為cǎo,部首為艸,10筆畫,意思是(1)草本植物的總稱。如:「綠草」、「草木」。(2)隨便、不認真。
#8. 艸的意思|漢典“艸”字的基本解釋
艸”字的解釋,釋義,異體字,音韻方言,部首筆劃,康熙字典,說文解字,字源字形. ... 国际音标 tsʰɑu˨˩˦ 日语读音 KUSA韩语罗马 CHO现代韩语 초越南语 tháu.
#9. 艹_百度百科
中文名. 艹 · 拼音. cǎo · 五筆. AGHH · 倉頡. JJ · 鄭碼. EAAA · 筆順. 一丨丨 · 類別. 部首 · 注音. ㄘㄠˇ.
笔划 汉字 拼音 笔划 汉字 拼音 3 艹 ǎo 4 艺 yì 5 艾 ài,yì 5 艽 jiāo 5 节 jié,jiē 5 艻 lè
#11. 艸| 漢字| 古今文字集成
西夏文索引 · 四角號碼檢字法 · 夏漢字典部首檢字 · Unicode部首檢字 · 夏俄英漢字典部首檢字 · 擬音方案 ... 字頭“艸”. 讀音. 拼音國際音標. cǎo tsʰɑu˨˩˦. 字典讀音.
#12. 艸部首
艸拼音:ǎo,部首:艸,筆畫:3,在線新華字典提供艸字的意思解釋,艸字的筆順、拼音、讀音、部首、筆畫、五筆、詞組等信息。 簡體部首艸部繁體部首艸部結構上下五筆ADFE 倉頡 ...
#13. 艸
艸字粵語怎麼讀點讀,廣東話怎麼讀,什麼意思,粵語拼音真人發音,審音配詞字庫. ... 艸. 『艸』 簡體字:艹 部首:艸部首筆畫:6 總筆畫:6 康熙字典筆畫( 艸:6; ).
#14. 部首索引 - 中華語文知識庫
切換為部首查詢. 查詢部首. 搜尋 部首清單. 切換為中文字、注音、漢語拼音查詢. 注音鍵盤. ㄅ ㄉ 三聲 四聲 ㄓ 二聲 輕聲 ㄚ ㄞ ㄢ ㄦ. ㄆ ㄊ ㄍ ㄐ ㄔ ㄗ 一 ㄛ ㄟ ㄣ.
#15. 「萬」部首不是艸!正解曝大家全傻:我要重讀國小
另外,也有網友認為,「沒關係這個長大用不到」、「沒事啦!就算不知道也不會影響生活」等等。事實上,根據教育部字典查詢,「萬」字的部首確實為 ...
#16. 「萬」部首不是艸!正解曝大家全傻:我要重讀國小 - 奇摩新聞
事實上,根據教育部字典查詢,「萬」字的部首確實為「禸」,讀音為「ㄖㄡˊ」,若該字當作動詞時,則有「獸類踐踏地面」的意思。 原始連結. 更多華視新聞 ...
#17. 《艹與艸》這個字怎麼唸(國語辭典找不到) - 博學軒- udn部落格
《艹與艸》這個字怎麼唸(國語辭典找不到) ○艹 拼音:ǎo 注音:ㄠˇ 简体部首:艹,部外笔画:0,总笔画:3 繁体部首:艸五笔86&98:AGHH 仓颉:JJ 郑码:EAAA .
#18. 薽的意思/造詞/解釋/注音_國語字典
《康熙字典》. 《申集上》《艸字部》 ·薽·康熙筆畫:20 ·部外筆畫:14; 《唐韻》章鄰切《集韻》之人切,音眞。《爾雅·釋草》茢薽,豕首。《疏》南人名爲地菘,又名蝦蟆 ...
#19. 艹(拼音:ǎo,注音:ㄠˇ) | 一把刀《中文字典》
艹”字是二級漢字,讀音是ǎo,部首為艹,3劃,對應Emoji符号: , ☘, 。簡介:艹 。ǎo 。同“草”。用作偏旁。俗稱“草頭”或“草字頭”。 。 。...
#20. 艸
釋義; 讀音; 字句; 古韻. ㄘㄠˇ. ◎ 同「草」,古時用作部首,如今皆簡化為草字頭「艹」。 澳典解字艸是草木的」草「字原本的寫法,從某種意義上講看作它的「正體字」 ...
#21. 艹[漢字] - 俗稱“草頭”或“草字頭”。 - 中文百科知識
... 老切《正韻》采早切,艹音草。百卉也。基本信息拼音:cǎo 筆畫:3 類別:部首注音:ㄘㄠˇ筆順筆順編號:122筆順讀寫:橫豎豎簡部艹,部外筆畫:0;總筆畫:3繁體部首.
#22. 茈康熙字典 - 词典网
茈. 茈. 拼音:zǐ ,注音:ㄗˇ ,部首:艹,笔画:9 五笔:AHXB ...
#23. 艸字解释_艸的意思、拼音、部首、笔画、笔顺、五行_汉程字典
汉程字典提供“艸”的意思、部首、拼音、读音、笔画、笔顺、繁体、异体、五笔、五行、结构、部件构造等关于“艸”的详细解释。
#24. “艸”的讀音資料
碼位, U+8278. 部首, 艸. 倉頡, UU. 康熙字典, P.1017 #1. 宋本廣韻, P.302 #32. 異體字. 草. 來源: Unihan. 粵語讀音. 讀音, 根據 ...
#25. 《茻》字意思读音、组词解释及笔画数- 新华字典- 911查询
茻字由四个屮字组成,位于中日韩统一表意文字(CJK Unified Ideographs)。 康熙字典. 茻【申集上】【艸部】康熙筆画:12画 ...
#26. 𦭳
字源学习字形检索超大字符集字义查询全Unicode查询古汉字字形汉字读音动态组字. ... 艸部6畫 共10畫. 官話yu3日語ウ ... 【申集上】【艸字部】 【集韻】王矩切,音羽。
#27. 漢字:艹同"草"。用作偏旁。俗稱"草頭&qu - 華人百科
用作偏旁。俗稱"草頭"或"草字頭"。中文名稱艹讀音cǎo筆畫3釋義同“草”。用作偏旁。俗稱“草頭”或“草字頭”。 ... 繁體部首. 艸 ... 【卷一】【艸部】艸. 百芔也。從二屮。
#28. 屮艸芔卉茻字淺析
讀音 和注解. 1.1.屮. 注音:ㄔㄜˋ ;ㄘㄠˇ. 拼音:chè;cǎo. 釋義:《說文解字·卷一·屮部》:艸木初生也。象丨出形,有枝莖也。古文或以爲艸字。讀若徹。
#29. 艸部首字漢字「艸」:基本資料 - Vfjopt
漢字「艸」:基本資料「艸」字的讀音,部首及字義單字部首部件相似字UNICODE編碼璿艸人水口木金女鳥日亙刀㛄㚬圀鴴酰土玨一基本資料異體字分享Plurk twitter facebook ...
#30. 茨康熙字典 | 艸次注音 - 旅遊日本住宿評價
艸次注音,大家都在找解答。【釋名】茨,次也,次草爲之也。【書·梓材】惟其塗塈... 拼音:cí ,注音:ㄘˊ ,部首:艹,笔画:9 ... 康熙字典笔画:茨:12; ...
#31. 草康熙字典
草康熙字典線上查詢草注音:ㄘㄠˇ 部首:艹讀音為:草字頭兒(cǎozìtóuér)拼音:cǎo 倉頡:TAJ 五筆編碼:AJJ筆劃:共9 劃 康熙字典筆劃:草:12;分解查字:艹 ...
#32. 草字头怎么写?一共有5种写法,看一分钟就能掌握! | 草字頭 ...
艸部| 草字頭寫法. 艸部,為漢字索引中的 部首 之一,康熙字典214個 部首 中的第一百四十個(六劃的則為第二十三個)。 ... 康熙 部首 「⾋」(KANGXI RADICAL GRASS ...
#33. 艸部首艸部 - Hfep
【艸】(草字頭)字典解釋,“艸”字的標準筆順,粵語拼音,中文電碼,規範讀音,偏旁部首… 部首:艸(鑲嵌結構) 筆畫:3 輸入法五筆AGHH 倉頡碼XJJ 四角號碼44000 區位 ...
#34. 荸薺注音
注音ㄐㄧˋ ㄑㄧˊ. 部首艸部外6 總筆畫9. 統一碼8360 筆順122413432. 基本解釋詳細解釋康熙字典說文解字音韻方言字源字形 ...
#35. 草字頭加以念什麼字,上面一個草字頭下面一個以讀什麼字
草字頭加以念什麼字,上面一個草字頭下面一個以讀什麼字,1樓科學普及交流苡讀音y部首艹釋義薏見薏。上面一個草字頭下面一個以讀什麼字2樓匿名使用者苡 ...
#36. 上面草字頭下面需念啥 - 優幫助
... 拼音r 注音簡體部首艹,部外筆畫14,總筆畫17 繁體部首艸,部外筆畫14, ... 薷拼音:rú 注音:ㄖㄨˊ 簡體部首: ... 芮是一個漢字,讀音是ruì。
#37. 荑的解釋,荑注音讀音,荑的意思,荑英文翻譯 - 國語辭典,國語字典 ...
荑 · 拼音 yí tí · 部首 艹 · 筆畫 9 · 五行 木 · 五筆 AGXW ...
#38. 艹字的解释
拼音, ǎo ,, 笔划, 3. 部首, 艹, 五笔. 演变 | 谜语 | 康熙 |. 基本解释. 艹 ǎo 同“草”。用作偏旁。俗称“草头”或“草字头”。 笔画数:3; 部首:艹; 笔顺编号:122.
#39. 草字頭下面一個問字叫什麼字啊? - 嘟油儂
... 自m n 注音簡體部bai首du 艹部外筆畫zhi 11 總筆dao畫14 繁體部首艸. ... 讀音:é. 釋義:多年生草本植物,生. 水邊,葉像針,開黃綠小花,葉嫩時 ...
#40. 艹的拼音(读音) - 爱汉语网
艹字的拼音cǎo。艹字的偏旁部首是“艹”、嵌套结构,共3画。艹字解释:同“草”。用作偏旁。俗称“草头”或“草字头”。
#41. 草字頭下面白,一個草字頭下面三個白 - 迪克知識網
~頭,即“薤”,百合科,多年生草本,鱗莖可作醬菜。注音:ㄐㄧㄠˋ。 部首筆畫:. 部首: 艹. 部外筆畫: 15. 總筆畫 ...
#42. 親子天下- 【#筆順小學堂:「草」 - Facebook
更多親子天下的文章 ; 01:36. 要讓孩子靜下心來學注音?你只需要用對方法! 5月17日上午5:00 · 1,588 次瀏覽 ; 01:40. 【聽故事】不幫忙分工栽種,卻來「 ...
#43. 草字頭下面今天的今是什麼字,草字頭下面一個今天的今是什麼字
草字頭下面今天的今是什麼字,草字頭下面一個今天的今是什麼字,1樓雲南萬通汽車學校讀音qn芩部首艹五筆awyn釋義1黃多年生草本植物,葉對生,花淡紫色, ...
#44. 草字頭數念什麼,一個草字頭一個數念什麼 - 極客派
繁體字:藪,注音:ㄙㄡˇ。 部首:艹 ,部外筆畫:13,總筆畫:16。 繁體部首:艸 ,繁體部 ...
#45. 什麼!我把「艹」念了這麼久cǎo,字典上說它念ǎo?
「艹」一般作為部首,而非單字,所以一般的字典是不會收錄的,至多只能在部首表 ... 因為釋義「同『草』」,意思就是說艹即草,既然是草,讀音就應該 ...
#46. 药字的姓名学笔画、吉凶、五行属性取名字典 - 学海荡舟
(5) 毒死:~老鼠。 (6) 古同“约”,缠。 (7) 草名,即“白芷”。 (8) 郑码:EZRS,U:836F,GBK:D2A9. (9) 笔画数:9,部首:艹,笔顺编号:122551354 ...
#47. 艸簡體字查詢,艸的意思、部首 - 線上繁簡轉換
提供【艸】字意思解釋,部首,筆畫,注音讀音及簡體字查詢。 ... 「艸」的繁簡字對照表. 繁簡對照, 繁體字/ 正體字, 簡體字. 字形, 艸, 艹. 怎麼讀, ㄘㄠˇ, cǎo. 部首 ...
#48. 部首查詢- 字碼查詢- 注音查詢- CNS11643 中文全字庫
若您知道該字的部首,可於選擇查詢方式主頁點選「部首查詢」:. 如查詢「璽」字,部首為五畫的「玉」部,請至五畫區點選「玉」部左邊的小按鈕後,點選「開始搜尋」鈕( ...
#49. 草字頭底下是個倍字怎麼念,一個草字頭底下是個倍字怎麼念
1 只剩腦袋. 詳細字義. ◎ 蓓bèi · 2 長眉連娟. 蓓蕾的蓓,念bei四聲 · 3 匿名用戶. BEI 蓓蕾. 望~~採~~納哦 · 4 雲南萬通汽車學校. 讀音:[qín] 芩. 部首:艹 ...
#50. 艹市念什麼? - 雅瑪知識
小樹幹及小樹葉:蔽~(形容樹木枝葉小而密)。 2、fú 。草木茂盛。 艹加市念什麼字. 讀音:[fèi][fú]. 部首:艹 ...
#51. Re: [讀音] 請問「茜」的讀音- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊
不知何故,中文在翻譯外語的女子名時,偏愛使用艸部的文字。 (所以有人覺得「西」不夠女性化而加上「草字頭」, 正如本地有人用「菈」做化妝品品牌的 ...
#52. 草字頭筆順– 中文筆順 - Searrt
草字頭筆畫草字頭筆順寬的寫法草字頭繁體草花頭寫法艸部首讀音草字頭的字草花頭筆劃草字頭有草字頭繁體草字頭筆畫教育部审定〈北师大版〉四上12草字头匾额上的 ...
#53. 33.「莞草」之「莞」字讀音為:(A)ㄩㄢˋ(B)ㄍㄨㄢ(C)ㄍㄨㄢˇ ...
字詞 【莞】 部首:艸部首外筆畫數:7 總筆畫數:11注音 fe54.gif ㄍㄨㄢ漢語拼音 fe54.gif guān釋義. [名]. fe59_.jpg 植物名。莎草科莞屬,多年生草本。
#54. 䒑艹艸𦫳龷艺𦫴𦫵𫇦䒔𦫿芁𰰜艾𰰝艽艻𦫺𦫽艼𦬀䒓艿𦫼𦫸𦫻𬜠𰰟 ...
部首 :艸 部外筆畫:0 總筆畫:6 拼音:cǎo 注音:ㄘㄠˇ 字典:康熙字典 統一碼:4491 統一碼字集:CJK_EA 統一碼字源:《港》《日》 ...
#55. 艸部首的漢字- 國語小字典 - Lookup 線上工具
《國語小字典》收錄4千餘字,可查詢注音、部首、筆畫數、筆順、倉頡碼和釋義。釋義中提供詞例及例句,可作為造詞與造句之學習參考。本辭典收常用字音,罕用者不取, ...
#56. 蕡 - 萌典
部首 表. 歷代書體. 艸+12 = 16. 蕡 ㄈㄣ ˊ fén. 名. 雜草的香氣。《說文解字·艸部》:「蕡,襍香艸。」 形. 草木果實很多的樣子。《玉篇·艸部》:「蕡,草木多實。
#57. 帶草字頭和三點水的字有哪些 - 貝塔百科網
4、葕是一個漢字,總筆畫數為12,讀音為xìng或yan,古同“莚”,用於“莚蔓”,意即 ... 1、氵,讀音shuǐ ,同“水”。 ... 繁體部首艸,筆順:豎橫橫豎。
#58. 蘼注音
etfk. 44211. 拼音mí. 注音ㄇㄧˊ. 部首艸部外19 總筆畫22. 統一碼863C 筆順1224131234123421112111. 基本解釋詳細解釋國語詞典康熙字典音韻 ...
#59. 「怗」和「苫」怎麼唸? - 個人新聞台
今天看到一題,問小朋友說,在某些字加上「艸部」和「心部」之後,都可以成為 ... 宋朝陸游˙幽居歲暮詩五首之五:「刈一ˋ茅苫鹿屋,插棘護雞栖ㄒㄧ。
#60. 【草字头】Chinese Radical of Grass 学写中文偏旁部首笔画 ...
草字头是“草”字的顶上部分,是汉字的一个部首,如今的写法是一横两竖。 ... 这些字都是拉丁语术语的音译,除了草字头部分的那个字的读音就是拉丁语术语中开头音节的 ...
#61. 草这个字的拼音是什么 - 搜狗搜索引擎
草的读音- 搜狗汉语 · 草的解释- 草的拼音- 草的部首- 草新华字典- 词典网 · 大家还在搜 · 《草》字意思读音、组词解释及笔画数- 新华字典- 911查询 · “草”的拼音是什么? - ...
#62. 學者︰草頭「黃」是一般俗寫字 - 自由時報
究竟是「草頭?」還是「廿一黃」,引發爭議。根據教育部電子辭典、坊間出版的辭彙、辭源的寫法,黃字的上方是「廿一」,而且黃本身就是部首, ...
#63. 禸
《國語大辭典》中單字“禸”注音為ㄖㄡˊ,拼音為róu,部首為禸,5筆畫,意思是[動]獸類踐踏地面。. 《說文解字.禸部》:「禸,獸足蹂地也。. 」 [名]二一四部首之一.
#64. 識字教學策略 - 第 58 頁 - Google 圖書結果
部首 、偏旁的語義知識:中文字的部首通常可顯示中文字的字義或類別,如「艸」部部首的字通常與植物有關 ... 經常與該聲旁的發音有關係,尤其是形聲字,如「清」字的讀音與 ...
#65. 慈祥的「慈」被老師改草部?爸媽一看驚:從小到大都寫錯
除了寫法,國字讀音也常是令家長頭痛的難題。同一個字的讀音就可以分好幾種,在不同詞語的搭配下要根據字義讀作不一樣的字音。藝人唐志中前陣子看了國 ...
#66. 新移民女性子女國語文補救教學 - 第 208 頁 - Google 圖書結果
學習成效反應在每課教學後國字注音測驗及部首語詞測驗的成績上。宏宏最差;綺綺記憶生字的能力最好,但造詞較差;銳銳造詞較佳。 5.教學進行中學生表現出學習的動機和正向 ...
#67. 2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解
如果把「青」加上了某部首之後,讀音仍然不變的字,是下列加了哪一個部首的字? (A)「青」加上「人」部(B)「青」加上「犬」部(C)「青」 C O N T E N T S 1 ( ) 9.
#68. 104年國文搶分題庫 - 第 184 頁 - Google 圖書結果
如果把「青」加上了某部首之後,讀音仍然不變的字,是下列加了哪一個部首的字? (A)「青」加上「人」部(B)「青」加上「犬」部(C)「青」加上「水」部(D)「青」加上「艸」部 ...
#69. 圖解文字學常識與漢字演變 - 第 98 頁 - Google 圖書結果
段注:「按琱琢同部雙聲,相轉注。」案:琢,讀音為竹角切,琱,都寮切, ... 這類轉注分為同部(部首)轉注與異部(部首)轉注。 1.同部轉注蘇荏轉注《說 ... 案:兩字均艸部。
#70. 語文戲劇化教學 - 第 200 頁 - Google 圖書結果
聲符和形符大都是原來就有的單字,例如:以「艸」部首的字,其字義和植物有關係,例如:「苗」、「莖」等等。形聲字最大的特點就是一種表形、一邊表音,在讀音與字義的認知 ...
#71. 中华书局出品——《玉篇》疑難字考釋與研究(全二冊) - Google 圖書結果
俗書彳、亻不分,而字義又與行相涉,故字變作' '字相然切,'僊'亦相然切,二字讀音相同。”(204~205)以上二説皆印證了胡氏之説。 ... 《五經文字》卷中艸部:'蔿,於彼反。
#72. 粵語詞匯溯源 - 第 133 頁 - Google 圖書結果
茸 jung4 讀音茸,《廣韻·鍾韻》音「而容切」,今粵讀 jung4。古 ➀ 草初生的樣子。《說文·艸部》:「茸,艸茸茸皃。」指草初生纖細柔軟的樣子。
#73. Re: [疑問] 請問草字頭的字為何有兩種寫法 - PTT Web
舊 比較:艸(艹) 丱(卝) 這是兩個不同的部首,艸部(草,ㄘㄠˇ)與丱部(ㄍㄨㄞˇ) 但嚴格說來,丱(卝)並不是一個部首,只是一種漢字偏旁的寫法而已之所以 ...
#74. 草部首的繁體字
《國語字典》中漢字“草”注音為ㄘㄠˇ,拼音為cǎo,部首為艸,10筆畫,意思是(1)草本植物的總稱。如:「綠草」、「草木」。 ... 笔画20 . 五行木2010-03-20 ...
艸部首讀音 在 Re: [讀音] 請問「茜」的讀音- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Lovett (Lovett)》之銘言:
: 請問各位博學多聞的板友
: 「茜」除了唸「ㄑㄧㄢˋ」
: 可以念「ㄒㄧ」嗎?
: 查了網路上的國語字典,只有「ㄑㄧㄢˋ」的讀音
它其實只讀做「ㄑㄧㄢˋ」,不讀做「ㄒㄧ」。
「ㄒㄧ」的誤讀多半是出現於外國女子名的翻譯,
尤其是以「南茜」翻Nancy、以「露茜」翻Lucy。
這有兩個根本原因:
1.中文字有八成以上是形聲字,所以有「有邊讀邊,沒邊讀中間」的說法。
(因此造成「茜」讀做「ㄒㄧ」的可能。)
2.不知何故,中文在翻譯外語的女子名時,偏愛使用艸部的文字。
(所以有人覺得「西」不夠女性化而加上「草字頭」,
正如本地有人用「菈」做化妝品品牌的名稱或女子名的翻譯。)
我看過一個與此有關的笑話,大意如下:
有一位蔡姓男教員在課堂上與一班中學生提到,
中文在翻譯外語的女子名時,偏愛使用艸部的文字。
學期結束時,全班合送一張卡片感謝他,開頭是「致祭老師:」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.160.69
... <看更多>