TED 中英雙語字幕: 艾莉芙 ． 夏法克 ：小說的政治. 894 views894 views. May 3, 2015. 9. Dislike. Share. Save. 雙語TED. 雙語TED. 108K subscribers. ... <看更多>
艾莉芙_夏法克 在 TED 中英雙語字幕: 艾莉芙．夏法克：小說的政治 - YouTube 的推薦與評價
艾莉芙_夏法克 在 More content - Facebook 的推薦與評價
艾莉芙 ‧夏法克《倒數10分又38秒》 #繼帕慕克之後，土耳其最受全球注目的當代作家✨ 博客來：https://reurl.cc/3NE59O 誠品：https://reurl.cc/e92Rpj 金 ... ... <看更多>
艾莉芙_夏法克 在 關於愛關於希南的故事《建築師的學徒》 - 土女時代 - Pinterest 的推薦與評價
Apr 20, 2019 - 土耳其小說家艾莉芙・夏法克暢銷作品，今春必讀！這從來不僅僅是個有關土耳其或是奧斯曼時期的故事，而是有關於「愛」的故事，建築師希南曾說：「願 ... ... <看更多>
艾莉芙_夏法克 在 [心得] 以愛之名 《建築師的學徒》試讀心得- 看板book 的推薦與評價
以愛之名──《建築師的學徒》試讀心得
網誌版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/488040912
書 名：建築師的學徒
作 者：艾莉芙‧夏法克（Elif Shafak）
譯 者：謝佩妏
出版 社：博識出版
出版日期：2017/03/01
定 價：360元
圖書資訊：https://www.books.com.tw/products/0010744917
當你做著靈魂深處想做的事的時候，
就會覺得有條河在你體內流動，
一種喜悅！
──摘自內文
如果活下去需要理由，是什麼成為眾人生存的
意義？信仰？愛情？友誼？親情？工作？或是
物慾？
亞汗為了照顧心愛的白象丘塔，陰錯陽差地來
到了伊斯坦堡，也意外地成了建築師希南的學
徒。在那裡，他認識無緣在一起的米麗瑪公主
、目睹寶貝白象被迫成為殺人武器或雜耍動物
、與師傅希南及另三名學徒建立又摧毀了許多
建築、看見一連串宮廷中權力鬥爭與角力、而
自己也成為其中的一顆棋子，被迫參與鄂圖曼
帝國的興盛與衰微。
艾莉芙‧夏法克的《建築師的學徒》充滿了阿
拉伯風情，隨處可見的阿拉信仰，以及達官貴
人為自己、為家人所建立的每座清真寺，除了
向阿拉表示敬虔外，更多的還是展現自己的權
力與地位。
亞汗成長於印度的窮人、低階家庭，在他的人
生從來沒有人願意聽他的想法，他的母親被繼
父（同時也是自己的大伯）惡待，心愛的白象
也被當作外交禮物送到伊斯坦堡。到伊斯坦堡
後的好一段時間裡，在他的腦中只存在著要向
繼父報仇的念頭。
然而，在他的人生中，也誤打誤撞的產生了很
多個機運：因為前個象夫的失誤，他得以跟丘
塔一同進入皇宮、因著建築師希南的賞識，他
得以成為希南的四個學徒之一，也因此得以進
修，學習許多他原先未能有機會學習的知識與
技能、雖然所有的人對吉普賽人懷著偏見，但
每當亞汗遇到生死存亡關頭時，卻都有吉普賽
的領袖巴拉班助其一臂之力。
在建築師希南底下的其他三個學徒，也各有各
的故事，跟他人無法道盡的苦衷。有次亞汗問
希南「你為什麼要幫我？」希南回答：「我跟
你差不多大的時候，很幸運有個好師傅。……
我唯一能報答他的方式，就是幫助其他人。」
又說「此外，我總覺得你還有另外一面。你跟
大象雖然情同手足，但你不是象夫。孩子，我
相信你不只如此而已。你沒有告訴我全部的真
相。」
希南知道，包括亞汗在內的四個學徒各自的秘
密，但他也選擇包容與接受他們無法說出的心
境與緣由。是的，收留這些各有心思的學徒，
可能會因著他們的努力而有成就感，卻也很有
可能因著他們某些無法道盡的意圖，而讓自己
惹禍上身。但亞汗跟其他三個學徒何其有幸，
能有這樣一個師傅，縱然有許多不確定因素可
能影響他的仕途與生命，希南還是堅持挺他們
到底。
作者艾莉芙整個故事的發想，來自於某幅畫作
，在畫中蘇萊曼大帝旁有頭大象跟象夫，也從
而建構了整個故事，情節為了劇情的方便有錯
移，但大抵上跟史實契合。從故事中，令人感
慨的是，小人物要有好結局，終究還是要能遇
上賢明的君主、有權勢且能賞識他的上位者，
而在那樣的環境，他可能還得面對詭譎多變的
政治情勢，以及爾虞我詐的權力鬥爭。要嘛可
能失去最初的本心，讓自己也迷失在金權的遊
戲中，或者就是在不斷的競逐中落敗，成為其
他投機者的墊腳石。
渴望填補內心空缺的人為求愛者，求知若渴的
人為求知者，有多少人能幸運地如亞汗般遇上
如希南一樣的師傅，守護與扶助自己成長？填
補其內心空缺、教導其生存與各項實用技術？
人生有起有落，當下覺得不如意，可能是某種
運氣，而即時的運氣，卻可能種下日後的禍因
。有些事，可能得等到遲暮之年，我們才能真
正知曉明白，在人生這條道路上，是否真的了
無憾恨，充實而令人滿足地過了這一生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.177.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1487844926.A.291.html
... <看更多>