Search
Search
譯文. 唐明皇偏好美色，當上皇帝后多年來一直在尋找美女，卻都是一無所獲。 楊家有個女兒剛剛長大，十分嬌艷，養在深閨中，外人不知她美麗絕倫。
作者：佚名 譯文唐明皇好色，日夜想找個絕代佳人； 統治全國多年，竟找不到一個稱心。 楊玄瑛有個女兒才長成，十分嬌豔； 養在深閨中，外人不知她美麗絕倫。
譯文 唐明皇好色，日夜想找個絕代佳人； 統治全國多年，竟找不到一個稱心。 楊玄瑛有個女兒才長成，十分嬌豔； 養在深閨中， ...
《長恨歌》譯文. 唐明皇偏好美色，當上皇帝後多年來一直在尋找美女，卻都是一無所獲。 楊家有個女兒剛剛長大，十分嬌艷，養在深閨中，外人不知她美麗絕倫。
#5. 千古名篇《長恨歌》原文、注釋、譯文：百讀不厭，值得收藏
長恨歌 唐代：白居易漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。而所謂長生殿者，亦非華清宮之長生殿，而是長安皇宮寢殿之習 ...
长恨歌. 白居易〔唐代〕. 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
#7. 長恨歌(白居易長篇敘事詩):作品原文,注釋譯文 ... - 中文百科全書
《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩。全詩形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。詩人借歷史人物和傳說，創造了一個迴旋宛轉的動人故事，並通過塑造的藝術 ...
#8. 《長恨歌》原文、譯文與賞析，一首唐詩寫盡唐明皇與楊貴妃的 ...
長恨歌 唐代：白居易漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。回眸一笑百媚 ...
#9. 唐明皇與楊貴妃的愛情悲劇----白居易：長恨歌(原文+翻譯) - 樵客
題解〈長恨歌〉是唐朝詩人白居易所作的長篇敘事詩，以歌行體表達， ... 譯文： 唐明皇喜好美色，日夜想找個絕代佳人；統治天下多年，竟找不到一個稱心 ...
#10. 《白居易詩選長恨歌》(白居易)譯文賞析 - 古文翻譯庫
唐玄宗貪戀女色思念美人，登基多年來仍舊尋訪不得。楊家有個美女剛長大成人，嬌養在深閨裡別人不認識。天生麗質怎麼能長久埋沒，果有一天被選到君王身側。
#11. 《長恨歌》(白居易)原文+譯文 - 古文翻譯庫
《長恨歌》(白居易)原文+譯文. dse作文 - dse文言文. 作者或出處：白居易 古文《長恨歌》原文： 漢皇重色思傾國，御宇多年求不得。楊家有女初長成，養在深閨人未識。
#12. 白居易的《长恨歌》全文及翻译 - 百度知道
白居易的《长恨歌》全文及翻译如下： 长恨歌白居易〔唐代〕 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
#13. 长恨歌翻译及注释- 古诗词曲网
长恨歌,汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。译文：唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。注释：汉皇：原指汉武帝刘彻。
#14. 《长恨歌传》译文 - 中华典藏
开元年间，天下太平，四海之内安然无事。唐玄宗在位年代已久，厌倦了起早贪黑处理国事，政务之事不论巨细，就开始委派给右丞相去办，自己逐渐深居简出，在后宫游乐宴饮 ...
#15. 长恨歌译文 - 百度知道
《白居易：长恨歌》译文【原文】 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无 ...
#16. 白居易《长恨歌》原文、注释、翻译与赏析 - 华语网
《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗；这首诗是作者的名篇，作于公元806年（元和元年）。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。
#17. 【事實釐清】網傳教材「白居易長恨歌，漢皇重色思傾國
該校編輯委員討論後，認為〈長恨歌〉首句是借漢指唐，因此譯文選擇直譯，教學現場再由老師傳授詩文中更深層的唐玄宗、楊貴妃意涵。
#18. 白居易《长恨歌》原文和翻译--在线文言文
白居易《长恨歌》原文和翻译. 原文： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛 ...
#19. 长恨歌原文和翻译对照 - 瑞文网
长恨歌 原文和翻译对照. 2022-07-26 长恨歌. 《长恨歌》是中国唐朝诗人白居易的一首长篇叙事诗，诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的 ...
#20. 长恨歌译文及注释 - 乐省事
天生就的一身丽质，很难长久弃置；有朝一日，被选在皇帝身边做妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色万分。春寒料峭，皇上赐她到华清池沐浴； ...
#21. 白居易《長恨歌》的注釋和譯文 - 佳句
《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首長篇敘事詩，形象地敘述了唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇。下面是小編為你帶來的白居易《長恨歌》的注釋和譯文，希望對你有幫助。
#22. 诗歌翻译:白居易-《长恨歌》英文译文_英汉翻译素材- 可可英语
诗歌翻译:白居易-《长恨歌》英文译文. 日期:2014-07-30 06:10. (单词翻译:单击). 小编导读：《长恨歌》是唐朝大诗人白居易的作品。诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情 ...
#23. 长恨歌原文及翻译_白居易
长恨歌 原文作于唐宪宗元和元年（公元806年）,时年作者白居易35岁有余,任周至县尉.长恨歌这首诗的写作缘由,据白居易的朋友陈鸿说,他与白居易、王质夫三人于元和元年十月 ...
#24. 《长恨歌》白居易唐诗原文阅读翻译赏析 - 古文学习网
《长恨歌》白居易唐诗原文阅读翻译赏析. ... 陈寅恪在《元白诗笺证稿·长恨歌》中云："长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语，并非当时真确之事实"。
#25. 【事實釐清】網傳教材「白居易長恨歌，漢皇重色思傾國
#26. 白居易《长恨歌》白话译文、创作背景、赏析——皮皮作文网
【作品介绍】 《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转 ...
#27. 白居易《长恨歌》同步原文加译文 - Bilibili
... 长篇乐府诗《琵琶行》同步原文加 译文 ，中国历史上名句最多的一首诗《 长恨歌 》，“爱情悲歌是假的，但白居易写在《 长恨歌 》里面的深情是真的。
#28. 英韵歌长恨：《长恨歌》数种英译述评
这六篇在全书中所占的比重，使之成为颇引人注目的内容，以致被后人误认为是白居易《长恨歌》的翻译，尽管整本书与唐诗并无关联。 笔者见到《长恨歌》最早 ...
#29. 長恨歌白居易（原文朗誦、翻譯、賞析）繁體粵語版 - YouTube
白居易的《 長恨歌 》原文吟唱、 譯文 、賞析以及創作背景等，精選唐詩三百首之壹。 唐詩三百首完整詩詞列表如下： ...
#30. 接受美学视角下《长恨歌》英译本的翻译研究 - Semantic Scholar
该文对姚斯和伊赛尔的接受美学进行研究,发掘了接受美学在翻译理论中的现实价值。通过对王安忆的小说《长恨歌》的英译本的分析,研究接受美学理论在翻译过程中的作用, ...
#31. 文本深層: 跨文化融合與性別探索 - 第 235 頁 - Google 圖書結果
... 自己複習中文時,才把這些譯詩加以修改潤色;〈長恨歌〉譯文於 1986年完稿。〈十六首唐詩〉於1993年1月完稿,他把這些譯詩獻給他敬佩的陳教授(Snyder,Reader537)。
#32. 唐詩英譯研究 - Google 圖書結果
歸化和異化作為兩種翻譯策略是相輔相成的,綜觀《長恨歌》的這些譯文,我們可以看出,每種譯文都是歸化和異化策略使用的結合,譯者只選取一種策略而完全排除另一種策略的 ...
#33. 海外中国古典文学研究 - 第 77 頁 - Google 圖書結果
众所周知,《长恨歌》和《琵琶行》是白居易最为人称道的两首长篇叙事诗, ... 出于这个原因,加之之前《长恨歌》已有多种译文,韦利没有全文译出《长恨歌》,所做过的一小 ...
#34. 任__西南北_：___中外_典_著前言后_集_：中文、英文 - Google 圖書結果
第一种译文基本传达了原诗的意美,最后两句还押了韵,但是“比翼”译得有误。 ... 现在,我试取四种译文之长,补四种译文之短,将《长恨歌》全诗改译成诗体,附在后面。
#35. 中国翻译文学史 - Google 圖書結果
她从小跟随父亲熟读大量的中国古典经书,有很高的汉学修养,因此,《源氏物语》的创作,既有白居易《长恨歌》的浸润,也有司马迁《史记》的滋养,还直接引用了《汉 ...
#36. 中国文化“走出去”研究总论 - Google 圖書結果
... Me Out)、毕飞宇的《玉米》(Three Sisters)、白睿文英译的《长恨歌》(Songs of ... 考核与评估不应将重点放在某一字词的选择是否精准,而且应该检验译文整体的表达 ...
#37. 譯文及註釋_讀古詩詞網- 長恨歌傳翻譯
長恨歌 傳，唐人傳奇之，作於唐憲宗元和初年。 作者陳鴻，生卒年不詳，約與白居易同期。 當時白居易與陳鴻、 王質夫居盩厔縣，三人同遊，話及唐玄宗與楊貴妃， ...
#38. 长恨歌译文(白居易长恨歌译文) - 好诗词网
长恨歌 诗词鉴赏长恨歌是唐代文学史上一部优秀的抒情长篇叙事诗。它以唐玄宗与杨贵妃之间的纠葛为主线，展现了悲壮的爱情故事和辗转纷争的宫廷政治。
#39. 长恨歌原文全篇翻译(长歌行的译文和注释)
本文目录1 长恨歌2 译文及注释3 译文:4 注释:
#40. 四年级上册第21课古诗三首生字
白居易《长恨歌》 ... 白居易《长恨歌》 ... 译文. 从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。
長恨歌 譯文 在 長恨歌白居易（原文朗誦、翻譯、賞析）繁體粵語版 - YouTube 的推薦與評價
白居易的《 長恨歌 》原文吟唱、 譯文 、賞析以及創作背景等，精選唐詩三百首之壹。 唐詩三百首完整詩詞列表如下： ... ... <看更多>