關於 14th five-year plan ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#Opinion by Tseng Yi-shuo 曾怡碩｜"In terms of geo-economics, Taiwan has benefited from the ongoing reshuffling of supply chains caused by the pandemic and the strategic competition between the U.S. and China. The semiconductor industry is especially critical for the world, and it’s naturally China’s main target to break through its technology of chip manufacturing. Stakeholders in Taiwan still have room for improvement in the protection measures for information security in terms of cyberspace and personnel control. In the legal system, much remedy is needed for the insufficiencies of the “Trade Secrets Act.” Drafting, executing, and complying with something similar to the U.S. Economic Espionage Act could be countermeasures worthy of consideration by all parties."

Read more: https://bit.ly/3r0Xqdw

"在地緣經濟上，台灣受惠於因疫情與美中戰略競爭而進行中的供應鏈移動，晶圓產業更為全球倚重，自是中國突破晶片技術所覬覦主要目標，而中共祭出對台加強融合，主打項目之一即為資通訊關鍵技術與智慧生活（智慧城市、智慧電網、智慧物流、自駕車間通訊、智慧醫療等）產業，所施誘餌則仍使出兩岸共同市場與共通標準等老套路。台灣各方利害攸關者在網路空間與人員管制的資訊安全防護措施方面，仍存有可精進空間，尤其在法制面需謀求補救《營業秘密法》之不足，擬定類似美國經濟間諜法的法規與後續執法暨法遵，或為值得各方思量的反制之道。"
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

One of the major tasks at the National People’s Congress is the passage of China’s 14th five-year plan which, among other goals, seeks to boost China’s tech self-sufficiency and reduce reliance on US technology.

China's declaration of tech independence is easier said than done.

"When it comes to high-end manufacturing of chips, China is lagging quite significantly -- 7-10 years behind," says City University of Hong Kong scholar Yvette To. "Even if China doubles down on its resources and commitments from this moment on, Chinese companies will find themselves chasing a moving target."

Here's a look at China's tech masterplan and the potential speed bumps ahead.

#TwoSessions

China will stop its decades-old practice of setting specific growth targets in drawing up its 14th five-year Plan, as a measure of caution amid global and domestic uncertainties, economic planning authorities said.

Read more: https://bit.ly/3brklKs

國務院總理李克強日前宣讀政府工作報告指，中國2020年國內生產總值增長2.3%，今年GDP增長目標6%以上。國家發改委考慮到「十四五」的5年，內外部環境仍有不確定性，不設定具體量化增長指標有利應對風險。
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG