最近，我在「TIME時代」雜志的專欄文章裡，向全球的讀者介紹了大陸「世界工廠」的+AI自動化升級。隨著勞動力成本的上漲，工業自動化、智慧化勢必是大陸製造業的一劑特效藥。自動化能讓運營成本下降，但仍能讓中國大陸保持生產品質、流程、供應鏈維度的優勢。AI賦能產業升級的願景或許還需多年才能實現，但當下的大陸已經讓未來可期。
以下是專欄文章全文，經TIME授權翻譯轉載：
「中國世界工廠 + AI 的未來」
多年來，中國大陸一直被喻為「世界工廠」，即便在全球其他經濟體紛紛遭遇新冠疫情重擊的2020年，大陸製造產業仍然維持穩健的增長范式，全年產值高達3.854萬億美元，占到全球市場近三分之一。
但如果你腦中的大陸工廠是傳統的「血汗工廠」，是時候修正你的刻板印象了。大陸經濟已經迅速地從疫情衝擊下復蘇，疫情同時催化了各種各樣人工智慧（AI）的應用場景加速實現。自2014年以來，中國大陸的AI專利申請量已經超越美國，至今維持全球領先。在學術領域，中國大陸的AI研究論文發表數量、AI期刊的引用量，也雙雙在近年超過了美國。在產業方面，AI應用在大陸的落地速度超越世界其他國家和地區，具有商業價值的AI應用如今開始百花齊放，整合了軟體、硬體和機器人技術的新一代自動化揭開序曲，AI賦能傳統行業的能量，正在蓄勢待發地重塑各行各業。
人類社會至今經歷了三次不同的工業革命：蒸汽革命、電力革命和資訊革命。我相信，AI將會是推動全球第四次工業革命的核心引擎，在世界各地點燃數位化和自動化的變革，而這波前所未有的硬科技浪潮，將由中國來引領實踐。
由於勞動人口減少和新增人口放緩，中國大陸的傳統產業正面臨著勞動力成本上升的巨大壓力，AI正是解決這個難題的技術解答。人工智慧不僅能夠降低運營成本，提高生產效率，擴大整體產能，還有望能帶來收入的增長。
例如，創新工場投資的廣州極飛科技是一家致力於未來農業的AI科技公司，極飛將無人機、機器人和感測器部署在稻田、麥田和棉花田裡，用技術賦能農業中的播種、農藥噴灑、栽種管理、甚至天氣監測環節。用於作物噴灑的極飛科技R150農業無人車已經被推廣到了英國，應用在蘋果、草莓、黑莓等多種經濟作物的種植流程中。
一些大陸的創新公司正積極把機器人拓展到意想不到的場景。總部位於北京的鎂伽是創新工場投資的生命科學智慧自動化公司，他們和實驗室、製藥公司、高校合作，憑藉AI+機器人技術的積累，用自動化解決方案執行實驗室中勞動密集、重複性高、但需要高度精確的任務和流程，同時機器人作業也將盡最大可能保護實驗室人員降低實驗過程中的感染風險。
除了創業公司，我們看到幾家成熟的龍頭企業也開始積極擁抱AI。創新工場參與了有28年歷史的中力電動叉車，這家頭部的鋰電叉車製造商已經推出了能夠在工廠、倉庫自主運行的無人叉車，並且無需對運行環境進行改造，能快速實現從手動到電動到自動駕駛的搬運賦能創新。此外，擁有50多年歷史的領先客車製造商-宇通集團，與自動駕駛獨角獸企業-文遠知行戰略合作，已在大陸三個城市的馬路上運行全無人駕駛小巴。
接著會發生什麼？我大膽預見，在更長遠的未來，機器人和AI將接管大多數產品的製造、設計、交付甚至營銷——很可能將生產成本降低到和原物料成本相差無幾。未來的機器人有能力自我複製和自我修復，甚至做到部分自我反覆運算設計。房屋和公寓將交由AI主導設計，使用預製建築模塊，交由機器人像搭積木似地築樓蓋房。無人公交、無人摩托等隨傳隨到的自動化未來交通系統，能將我們安全無虞地送達想去的地方。
這些願景成為現實或許還需要多年，但此時的大陸正在積極鋪墊引領新一代自動化革命的基石。可期的是，中國工廠的實力將不僅僅體現在產能上，而將逐步彰顯在智慧上。
本文經「TIME時代」授權進行中文編譯，原文如下：
China Is Still the World's Factory — And It's Designing the Future With AI
BY KAI-FU LEE
For many years now, China has been the world’s factory. Even in 2020, as other economies struggled with the effects of the pandemic, China’s manufacturing output was $3.854 trillion, up from the previous year, accounting for nearly a third of the global market.
But if you are still thinking of China’s factories as sweatshops, it’s probably time to change your perception. The Chinese economic recovery from its short-lived pandemic blip has been boosted by its world-beating adoption of artificial intelligence (AI). After overtaking the U.S. in 2014, China now has a significant lead over the rest of the world in AI patent applications. In academia, China recently surpassed the U.S. in the number of both AI research publications and journal citations. Commercial applications are flourishing: a new wave of automation and AI infusion is crashing across a swath of sectors, combining software, hardware and robotics.
As a society, we have experienced three distinct industrial revolutions: steam power, electricity and information technology. I believe AI is the engine fueling the fourth industrial revolution globally, digitizing and automating everywhere. China is at the forefront in manifesting this unprecedented change.
Chinese traditional industries are confronting rising labor costs thanks to a declining working population and slowing population growth. The answer is AI, which reduces operational costs, enhances efficiency and productivity, and generates revenue growth.
For example, Guangzhou-based agricultural-technology company XAG, a Sinovation Ventures portfolio company, is sending drones, robots and sensors to rice, wheat and cotton fields, automating seeding, pesticide spraying, crop development and weather monitoring. XAG’s R150 autonomous vehicle, which sprays crops, has recently been deployed in the U.K. to be used on apples, strawberries and blackberries.
Some companies are rolling out robots in new and unexpected sectors. MegaRobo, a Beijing-based life-science automation company also backed by Sinovation Ventures, designs AI and robots to safely perform repetitive and precise laboratory work in universities, pharmaceutical companies and more, reducing to zero the infection risk to lab workers.
It’s not just startups; established market leaders are also leaning into AI. EP Equipment, a manufacturer of lithium-powered warehouse forklifts founded in Hangzhou 28 years ago, has with Sinovation Ventures’ backing launched autonomous models that are able to maneuver themselves in factories and on warehouse floors. Additionally Yutong Group, a leading bus manufacturer with over 50 years’ history, already has a driverless Mini Robobus on the streets of three cities in partnership with autonomous vehicle unicorn WeRide.
Where is all this headed? I can foresee a time when robots and AI will take over the manufacturing, design, delivery and even marketing of most goods—potentially reducing costs to a small increment over the cost of materials. Robots will become self-replicating, self-repairing and even partially self-designing. Houses and apartment buildings will be designed by AI and use prefabricated modules that robots put together like toy blocks. And just-in-time autonomous public transportation, from robo-buses to robo-scooters, will take us anywhere we want to go.
It will be years before these visions of the future enter the mainstream. But China is laying the groundwork right now, setting itself up to be a leader not only in how much it manufactures, but also in how intelligently it does it.
Source：https://time.com/6084158/china-ai-factory-future/
7 years 介紹 在 Fw: [介紹] 7 years with SISTAR - 看板SISTAR - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 KoreanPop 看板 #1PARPO8h ]
作者: greensh (綠眼) 看板: KoreanPop
標題: [其他] 7 years with SISTAR
時間: Sun May 28 01:24:37 2017
這兩年經歷了太多女團成員變動或解散的消息
本來一直很被看好的SISTAR也終究是選擇了各奔東西
相信對於經歷過二三代女團盛世的韓樂迷來說勢必感嘆萬千
好懷念當時年末各種特別舞台跟交換舞台啊QQQQ
寫這篇除了分享身為star1的私藏歌單，也希望拋磚引玉
期望引出更多人分享各個曾在歷史上劃下一筆的團體
讓她們的音樂不因合約變遷而停滯，持續流傳帶給人感動
（像我就是come back home時喜歡上21的，還有reboo喜歡上WG，結果QQ）
-----
先來列個歷年含子團的經典（也就是主打歌）好了
以下影片連結有些是舞台，有些是MV
交錯著放是因為有時原曲的背景合音孝琳太大聲，反而現場版其他人的聲音比較清楚
另外也讓大家重溫一下他們常被稱讚的穩定live實力
Push Push: https://www.youtube.com/watch?v=4S01c5rgtWg （出道舞台）
Shady Girl: https://www.youtube.com/watch?v=7VpLniRbPI8 （希澈出演mv）
How Dare YOu: https://www.youtube.com/watch?v=DQ1hvB_L30o （初一位歌曲）
Ma Boy: https://www.youtube.com/watch?v=Z-XPIxwhY-Q （練習室經典）
So Cool: https://www.youtube.com/watch?v=Pj3q0ZChgFE (很喜歡最後的運動豆情節)
Alone: https://www.youtube.com/watch?v=voZ177lX7LA （爆紅神曲）
Loving U: https://www.youtube.com/watch?v=oL2AlXWVbKU (夏日女王之始）
因為從有到無: https://www.youtube.com/watch?v=j7sqOY5MS0k （透明壓克力椅超萬用
https://www.youtube.com/watch?v=eZ4qTZWy5ak （偷渡主君的太陽OST)
Give It To Me: https://www.youtube.com/watch?v=bikqXQC6i_Q（一位最多的歌曲）
Touch My Body: https://www.youtube.com/watch?v=WaLzN-NK-ME（清涼戲水舞台）
I Swear: https://www.youtube.com/watch?v=8PrNPhVexE4（其實也是fan song）
Shake It: https://www.youtube.com/watch?v=0Z7UVf26KS0（穿韻律服也這麼辣合法嗎
I Like That: https://www.youtube.com/watch?v=eLoEQfjBCgE（窗簾怨婦風）
以及一首孝琳solo及一首Soyou合作曲
One Way Love: https://www.youtube.com/watch?v=y8_FP8edGoA（女王大人氣場全開）
Some: https://www.youtube.com/watch?v=z3r6Tb7UPOs（2014年神曲之一不解釋）
-----
好的，回顧完上列經典後
下面才是正題，也就是我的收錄曲分享
基本上從每張專輯裡挑一首能展現主打歌以外的SISTAR唱腔及形象的曲子
懶得一首首點的這裡幫你做好播放清單了：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3VqPda4hcnMy7HSZQ0Wq51g6qAbCC9zL
1. Intro- Wow from《TOUCH & MOVE》
https://www.youtube.com/watch?v=WCBAzUQiVOE
這首同時也是《Touch & Move》專輯的Intro曲
有別於一般Intro多用快節奏或較為強烈的曲風奪取聽覺上的第一印象
這首Wow卻以中板R&B輕鬆寫意的開場，像是夏夜海邊的微風徐徐吹過，讓人舒服地閉上眼
很適合拿瓶啤酒躺在沙灘上，在夏天來臨前的夜晚趕走悶熱
而孝琳的甜嗓在這類曲風上向來能有很好的呈現，高音部分也只用假音點到為止
不給人壓力的為新專輯揭開序幕
2. Holiday from《Loving U》
https://youtu.be/ZiQdyMYQArg?t=36m29s
從歌名就能看出是首帶有夏日色彩的曲子XD
但比起她們一般的主打歌，具有搖滾特色的《Holiday》少了點性感、多了點率性
罕見地以多順溫柔的中音開頭，
接以昭宥活潑的第二段主歌，再一路衝向高音砲孝琳的副歌
寶拉的rap則在歌曲中段及高潮前加以點綴
而這場在寫生簿的表演中，最後一段副歌讓昭宥展現出不亞於孝琳的爆發力
忙內甚至負責了最後一句的高音
這類純然女孩式的活力感在《So cool》後就愈來愈少見
所以我特別鍾愛這個舞台
3. Don't Be Such a Baby (feat. Giriboy) from《SHAKE IT》
https://www.youtube.com/watch?v=Fians1H7mb0
其實本來想選的是彷彿大雨落下的《Bad Guy》 (ft. Mad Clown)，寶拉最後的rap好美
但這首似乎有抄襲爭議所以作罷...
《別像個孩子胡鬧》是SISTAR一貫極為拿手的R&B式中板情歌
多順在post chorus把她溫和的聲線表現得十分多情，也嘗試了比較難的真假音轉換
寶拉則是她最常被人詬病，但同時也是她最大特色的那種撒嬌式的rap
雖然這場孝琳的狀況比較不好，但出演的Giriboy太可愛了所以私心列出XD
下面這場可以在最後一次副歌時聽到比較明顯的昭宥歌聲
https://youtu.be/lpvj5mn9b9Y?t=36s
4. Crying from《GIVE IT TO ME》
https://www.youtube.com/watch?v=m8AP1LgCIb4
這是孝琳第一次為SISTAR作詞的歌曲，風格也是她擅長的R&B Ballad
推薦這首的原因是編曲家針對四人的聲線良好的做了配唱
讓四人四色在一曲中能充分發揮
音色柔美的多順負責中低音的銜接處，很具轉換情緒的作用
負責同段副歌的孝琳昭宥雙主唱則展現了一淒婉一銷魂的的華麗中高音
part最少的寶拉則呈現了她感性的低喃rap，也是我認為她的rap裡做得最成功的風格
（類似的風格還有《因為從有到無》、《Bad Boy》等）
放上這首雙現場版本，
https://www.youtube.com/watch?v=Gj0T11c6Jok
可以順便比較三年後成員們進步了多少XD
只是想到即將解散的現況，搭配歌詞一起看，真的是會忍不住泛淚QQQQ
5. Oh Baby from《Push Push》
https://www.youtube.com/watch?v=3vrvODBd9bI
SISTAR向來很少嘗試這類重節奏的hip-hop曲風
除了有迷人的鼓點外，不太正統的和弦進行讓大小調不斷變化顯得不安定
加上這時成員們的發聲方式較直接些，技巧性也還沒那麼強
使得整首曲子的色彩在帥氣中帶點詭異，又因為不安定的感覺讓人不知不覺上癮
做為新人期的作品，這種還沾有些許青澀氣息的調性也因此格外珍貴
很可惜她們後來就幾乎沒碰過這種風格強烈的嘻哈了
（《Ma boy》算是最接近的了，但還是更女性化了些）
6. New World from 《SO COOL》
https://www.youtube.com/watch?v=CR9VUouuVo4
其實在《SO COOL》這張正規一選曲時著實讓我苦惱了一下
除了因為本身喜好的關係，這張專輯並沒有讓我第一次就兩眼發亮超級喜歡的歌XD
但同時因為是正規的關係，又確實收錄了多種無法在迷你專中展現的樣貌
最後決定選了這首如歌名所述，帶有未來性科技感的《New World》
（而不是另一首在第一次聽時讓我想到了2ne1而驚喜的雷鬼風《Follow Me》）
《New World》裡的Autotune用得恰到好處，
在保留成員的原聲與營造特殊效果間取得很好的平衡
另外整首歌沒有太多炫技式的高音
作為展現SISTAR多樣化風格的收錄曲，我認為《New World》是很成功的小品
（同場加映 像是OST般的抒情曲：《I Do Not Want A Weak Man》
https://www.youtube.com/watch?v=uNpO5ZHV2Hs
7. A Girl In Love from 《Gone Not Around Any Longer》
https://www.youtube.com/watch?v=WyPSx55u1xY
原諒我跳過迷你一《ALONE》XD 因為想介紹的《Lead Me》相較之下是滿知名的收錄曲
https://www.youtube.com/watch?v=qxKYXTdrmAI
而且這篇介紹過很多類似的曲風了，所以就先略過
改談談老是被稱為孝琳ft.寶拉的SISTAR19迷你一XD
《A Girl In Love》維持了《Ma boy》那種充滿女人味的嘻哈風格
但減去了嫵媚的副歌，改以類似於唸詞、起伏較低的旋律取代
讓整體在聽覺上更為順暢，背景的電吉他更是可圈可點
整首歌最讓人驚艷之處多半是孝琳在第一次副歌後的rap
她的聲線確實是很適合做饒舌的，在此曲中的表現也算畫龍點睛
但相對而言寶拉的部分就被犧牲了，有點可惜QQ
8. Say I Love You from 《沒我愛》
https://www.youtube.com/watch?v=P5HsyMCiRwQ
孝琳第一首詞曲全包的作品，自有其特別的意義不說
原曲其實副歌全都是孝琳唱的
但舞台表演時最後一次副歌會分給昭宥跟多順唱，孝琳自己專心即興
所以現場版配唱變得超平均XD 連寶拉都有唱副歌的短句
所謂滿滿的團魂啊！
昭宥的名品氣音在這首發揮得很好，既魅惑也溫暖，又不至於頻繁到像是氣虛XD
孝琳的Falling in love則是處理得太好了，每聽每心醉
9. OK GO! from《TOUCH & MOVE》
https://www.youtube.com/watch?v=hSKT0Sf90Ng
《TOUCH & MOVE》破例選了兩首歌進來，因為另一首只是Intro囧
《OK GO!》被很多人說過像是2ne1的歌，確實SISTAR的作品中極少用純rap作主歌
所以這樣的安排的確令人耳目一新
但我認為比起2ne1大膽不羈且更為狂放的色彩，
進入pre chorus後較為安全的旋律又回歸到SISAR的招牌健康形象
另外多順這場實在是太美了QQQQ
10. Hold On Tight from《Sweet & Sour》
https://www.youtube.com/watch?v=qLqByB8Pjjw
歌單以現在聽會催淚的《Hold On Tight》作結
雖然這是特別專裡除《I Swear》以外的唯一一首新歌
但卻是一點都不馬虎的出色作品，經典的SISTAR特色都包含在其中
前奏剛下，會使人誤以為是悲傷的慢歌
但鼓點一進來，瞬間轉為輕快
SISTAR特有的甜美在這首歌表露無遺
孝琳的中音甜嗓及亢亮高音、昭宥多變的音色及立體的情緒轉換
多順柔情似水的聲線、寶拉的rap也在適合她的音域裡充分結合撒嬌與直率
尤其最後一段副歌，融合了上述各種元素
在雙主唱交錯的高音即興中達到高潮，再用昭宥千回百轉的baby baby baby一句輕輕收尾
留給聽眾淡淡餘韻
-----
最後最後
想放幾個個人很喜歡也覺得很經典的舞台
歡迎隨機點閱XD
(1)公司一度因為擔心他們形象徹底崩壞而想阻止登台的TMB猩猩版：
https://www.youtube.com/watch?v=lZPBWM98RNU
尹寶拉完全樂在其中，看她們的樣子感覺想這樣亂搞想很久了XD
(2)四人版remix《Ma boy》
https://www.youtube.com/watch?v=7Vx2nGW7_4Y
重新編曲後添加更多復古元素，這個舞台更是超級碧昂絲style XD
(3)傳說中的四rapper寫生簿現場
https://youtu.be/CWl1FOQXmVo?t=7m
絕無僅有四個人都開口念rap的表演，其中寶拉算是展現了身為rap擔當的威嚴www
(4)年末特別remix版的GITM
https://www.youtube.com/watch?v=NjjtycNMrzc
昭宥電力超強，小心慎入！
https://www.youtube.com/watch?v=bCnCwtVCr_A
另一個混Jazz+Bossa Nova的版本，除了開場不同外每個人還有新的solo部分
(5)《Tell Me》dance cover
https://www.youtube.com/watch?v=AjA4MUc-FIs
1:43經典的body waves!
(6)Miss A《Hush》交換舞台
https://www.youtube.com/watch?v=XoFMF2674vI
超經典交換舞台不解釋QQ 而且可以聽到寶拉唱歌！
同場加映 2012 MKF SISTAR v.s. KARA
https://www.youtube.com/watch?v=3Emb0p_XTnE
這場多順跟寶拉其實都有失誤，但搖滾版的Alone氣勢很不錯
而且後面的Pandora remix版很好聽（重點誤）
(7)寶拉在年末特別舞台的solo舞蹈
https://www.youtube.com/watch?v=RuyCUv6PJ7g
難得可以展現真正的舞蹈實力，還有現代舞的身段跟底子
(8)孝琳在不朽2最有名的舞台之一- 天鵝之夢
https://www.youtube.com/watch?v=dcUz8dIB4Tk
這邊放的是收音比較清楚的純音檔，水管上可以找到舞台影片但音質稍差
(9)國民Some女尋找Some男的旅程 （ft.INFINITE聖圭、BTOB星材）
https://www.youtube.com/watch?v=Dn7iBoMeVi8
最後正牌Some男Some女合體台下觀眾那激的喊聲XD
同場加映昭宥孝琳交換男人秀(X) Some X Erase特別舞台(O)
https://www.youtube.com/watch?v=UQO4MIFuulQ
而且中間這麼粉紅怎麼回事！
(10)......有好多想放的但怎麼想都不知道最後一個該貼什麼
那就放個全體上不朽的舞台好了
https://www.youtube.com/watch?v=8bePlmo63Dg
如果有喜歡什麼也可以推文補充換成其他更經典的表演XD
-----
以上，感謝這七年來SISTAR帶給我的好音樂
希望笑著跟彼此道別的妳們未來更加美好
也謝謝所有同期或輩份相去不遠的女團一起帶來的回憶
我真的好想念那個風格千變百家爭鳴的女團盛世
最後謝謝願意看完這篇的人QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 83.216.88.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1495905880.A.22B.html
※ 編輯: greensh (83.216.88.124), 05/28/2017 01:29:48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: greensh (83.216.94.163), 05/28/2017 08:20:29
... <看更多>