「橫眉冷對千夫指 俯首甘為孺子生 後學賴阿勝」
從大學開始到現在，書架上文史哲、心理、社會的書，恐怕過半都是桂冠出版的書，今天聽到賴老闆墜谷不幸身亡，沉默許久，無法自己。
我在2002年開始認識他，當時有幸為桂冠翻譯「環境心理學」，之後間或有機會與他聊天，幾年後我又翻譯了James Clifford的「路徑—20世界晚期的旅行與翻譯」，11月間才剛剛出版上架，才相約下個月12/21要到三灣舉行新書發表會，並且聚餐，沒想到他走了。
賴老闆謙遜、正直，文字間充滿浪漫豪情，言談間依然入世關懷。桂冠自成立至今，歷經輝煌，也慘澹過，但他日前終於把「路徑」稿校完後，寫了這麼一段文字給我:
「過慣鄉居閒散的日子，近日無意聽到ABBA四十多年前的老歌『Fernando』(費南多)，恍如走回昔日(46年前)在師長、好友的鼓動下，創立桂冠時的情境，雖然不免幾許『悲涼』，但就像歌詞中寫的『..….我不後悔，如果我能再選擇一次，我還是會和你一起革命...... 』(以出版隱藏、包裝革命的種子)。天可憐見！」署名「橫眉冷對千夫指 俯首甘為孺子生 後學賴阿勝」
他挑書，我翻譯，如今何時才能再找到下一本書來讀? 現在不知道要說什麼。
