【雖然這是一個湖南爸爸走火入魔的故事，但絕對沒有辱華 (尚氣) | 盧斯達 on Patreon】
一向對 Marvel 有成見，但我喜歡《尚氣》。這是一部像電影的電影，故事相對獨立，喜歡看動作電影的人也會收貨。這更像一部被公司創意限制而不能發揮所有潛能的單頭作品。
作為沒有腳的雀仔，軍閥父親組織家庭過平靜生活，解散了組織，武力真空，仇人上門打死了愛妻。梁朝偉又戴上十環重出江湖，他想兒子繼承他的武力，能夠保護身邊人就不需要面對失去愛人的痛苦。導致一對子女極度恐懼而逃離祖國，兒子去了最不一樣的美國，女兒也去了澳門做地下格鬥場賺錢。兒子承受期望的重擔，女兒承受被忽略的重擔。
電影的前半段是最 raw 最成功的，編導們將這部片的根基設定為「家庭倫理劇」而不是科幻、超級英雄電影，那是這部片最不 Marvel 的一面，導演也用大片寶貴的一些時間交代新一代 ABC 背負來自中國的家族豐滿期望，但在新環境力爭上游卻是現實骨感。婆婆輩問尚氣何時和女朋友結婚，她越慈祥越真心，作為後輩就越尷尬越有壓力。
劉思慕不像先前人們預計一樣僅是一個路人，他其實會演，但無疑他在戲中是一個 socially awkward 的存在，這個設定在父親大人的閃回劇情中慢慢獲得處置。當你父親是一個恐怖份子，而且精神開始有問題，你自己也是一個殺過人的殺手，而你理論上正在著草，躲在一個遙遠的地方，當然會 socially awkward 和自我封閉。尚氣和疑似女朋友代表著廣義的新一代，有無窮力量但缺乏方向，仙境老人家後來慈祥地教誨：沒有靶而猛射箭，只是無的放矢。
但係
你仍然能夠感受到那種「迪士尼」的 cliché。當尚氣在巴士上勇猛打人，觀眾嫌看不夠，但電影還是要中斷它，鏡頭轉到一個彩蛋角色在現場直播打鬥。當尚氣好像很沉重地交代自己的過去，「適當時」又要插入一些緩和氣氛的笑話。最後的 CG 神獸大戰當然也取代了徒手和兵器搏擊。梁朝偉帶兒子來到一間類似一代宗師茶餐廳的地方，在兒子面前手刃仇人，那一場就相當有化學作用，而可能挖深了氣氛就會很可怕，所以又是交代得點到即止。
尚氣和爸爸的對立與和解也是意料之內。《尚氣》的好在於前期故事設置，它找來梁朝偉、元華、成家班等人，致敬了大量港產功夫片，整件事本來十分生猛，但迪士尼必須置入一些意料之內的發展，對我們來說是打斷情緒的東西，但對美國人來說可能是這種節奏才算老少咸宜。令我聯想到在環球影城坐的 3D 過山車，車上到一個高位，是為了之後急速俯衝，這是我們預期中的事，因而 satisfaction moderately earned。過山車沿路特定路段就會出現催狂魔來嚇你，迪士尼電影的節奏也是這樣一個高度控制和釋放期望的藝術。
效力 DC 多年的 Zack Snyder 經常被問到怎麼看 MCU，他大概是這樣回答：MCU 是另一種電影，但他們全心全意去做，做到極致，他本人也對這種 sophisticated 的技藝表示欽敬。
迪士尼希望多元化，繼彈指大魔王之後，他們終於又能拿出一個道德立場模糊的反派，但種種改變只能成功了一半。改革，不可以革了自己的命。
外國有人這樣歌頌梁朝偉的演出：梁朝偉就算是夢游交出的表演，也足夠令「文武」一角在整個系列彈出。雖然文武已經算是多層次的角色，但梁以前演過的角色複雜得多。他私人貢獻一些角色研究和設定的功夫，已經令整部片飽滿得多。然後你看見他真是游刃有餘，雖然在片中武打風格霸道，但梁朝偉同時是打起演技的太極，片場中的遊戲三味，演得毫不費力。
「梁朝偉指導」的文武這個角色有巨大威脅感，因為他是個情緒有問題而不自知的人，想到妻子會寂寞，子女離家出走會氣結，然後他會在某個時間點將怒火發泄給世界。梁朝偉說，他們不肯從，就把全村燒掉，一點不在乎，又好像清掃蟲子一樣平常，這一下真把角色寫滿，這是一個反社會人格。
文武設定上是一個活了千年的人，一隻不用吸血、可以見烈陽的吸血鬼。吸血鬼活了那麼久，活過所有的滄海桑田，食鹽多過元華食米，他的道德觀、時間觀、人生觀也肯定相當不同。小說中有很多吸血鬼因為不會死而陷入存在和人生無意義的存在主義危機，文武應對存在的空虛便以「汗」的名字東征西討，直至他沒有可以再征服的對象，這不是一個穿西裝的秦始皇或漢武帝？一開場有一些古裝文武攻打西域的片段。文武若有一千歲，他在中國見過甚麼？從西人的角度來看，文武的背後有著成吉思汗的陰影和威勢——唯一有能力征服世界的亞洲人。
一千歲的文武，是一個「活著的中國」，中國傳統和思想就在他身上，他在一千年裡面殺了無數人、攻陷無數國家，被冠以「汗」的稱號。現代來臨之後，文武也「現代化」，採用大量西洋科技。他有大量現代武器，學會了多國語言，穿起好看的恤衫，但他心底裡仍然是一個古代人，古代人就比較習慣用暴力解決問題，也習慣用絕對父權統治家庭。
如果考慮文武的背景，他在戲中表現的冷酷無情和格格不入，其實只表達了本體的一小部份。美國觀眾如果明白中國人家庭關係，恐怕也會覺得梁已演得十分溫和。兒女的獨立人格、女兒的教育權甚至人權這個概念，可以想像根本不太存在於文武的認知。但梁朝偉自然也像處理易先生一樣處理文武，他是愛子女的，只是用一種蜷曲和強加的方式。「自古以來」就存在的文武，不是越活越通達而是越活越沉迷。
在電影中有一兩句交代尚氣來自哪裡，尚氣來自中國湖南。這是一個湖南青年的父親得到絕對權力 (十環) 之後走火入魔，最後成為恐怖份子和地下皇帝的故事——聽起來很辱華，但其實迪士尼機關算盡，一個辱華的位置都沒有。十環幫最後倒戈和大羅人民並肩作戰，文武去到最後發現愛妻之情被黑暗生物利用和蒙騙，把十環傳給兒子幫忙收拾局面，所以嚴格來說文武雖然是 super villian，但其實也不是「奸角」，即來自中國的他們並不是美國真正敵人，兩者還是可能停戰或者合作。這真是伸出完美的橄欖支，只是不知會否得到完美的體諒。
當然，美式混血精神還是王道的存在。尚氣去澳門找妹妹，二人打交，妹妹問：美國使你變弱了？尚氣沒有答，後來電影說出這不是「弱」，而是美式英雄精神可以相通於道家的以柔克剛理念。尚氣本來是一個殺手，但在美國過上了「正常生活」，雖然有自我訓練，但日常生活基本沒有動手。尚氣由一個加入爸爸報仇行動的兒子，之後變成一個有正義感 (巴士救人)、有同情心的人，為甚麼？是因為他住在三藩市。雖然他流著華人的血，卻是美國社會和文化製造了作為英雄的尚氣。
如果拋開大羅的中國神獸主題樂園、華人父子大對決表皮，你會發現這也是一套骨子裡的美國電影，它嘗試 (自以為) 理解華人文化，卻沒有紆尊降貴，也同樣歌頌美國理想。這電影本身就是充滿混雜元素的大雜燴，就看廚師這碟炒飯能不能炒得活色生香。在這裡你會看到徐克的武俠電影、成龍的功夫電影、王家衛的抒情電影、李安的家庭倫理電影、功夫熊貓式的仙境中國、還有美式的 Lovecraftian 魔龍作為最終危機。慣穿全片的小心思，是張開了的掌打贏了緊閉的拳頭，呼應對西人最大影響力的《臥虎藏龍》。
父親作為帶來威脅的一極，尚氣靠著美國精神和大羅 / 中國背景將其戰勝，電影試圖接通美國式鋤強扶弱理念和傳統中國的血脈肉身，而產生新物種。美國以個體形成集體，中國以集體形成個體。
作為文化工業，這部電影不只講述了尚氣本身，也講述了美國對吸收外來物駕輕就熟的文明特性 (或優勢)。活了一千年的暴君終於死了，但美國接過了暴君的血脈，將「年輕人」拉了過去。這可能才是尚氣遲遲無法在某些地方上映的深層原因。即使迪士尼有多試圖合家歡、有多不願意得罪各國文化，美國文化崇尚個人超越、崇尚見義勇為這一點，對「文武」而言可能都是頂撞和不孝。
這部片也後設地評論了劉思慕、梁朝偉等人。有人說尚氣在戲中沒甚麼成長。其實劉思慕能接到這個角色，早就於戲外完成了「成長」。尚氣在劇中表示被誤會為韓國人就是自己抽自己水，影射他曾參與的一套由韓國人主演的劇集。而他做泊車仔的部份，則對應了他以前要拍 stock photo 的艱難日子。你以為尚氣打出「如來神掌」還未算大成長，但尚氣的成長早就通過後設評論現實中的演員劉思慕而另類完成。
「文武」也像融合了《英雄》劍客、易先生、王家衛感情宇宙男主角等角色。這些角色對天下、女人、武道的情心款款，在這套美國片裡面也成為了受評論的素材。理想中的傳統男人，在 21 世紀的當下遇到了不能適應的困境，兒子漸長而可能挑戰其權力也是困境，文武面對困境的方法是訴諸屠村和鎮壓，使用十環打碎了「牆」，將背後病毒般的魔鬼散播出去。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
新書：https://tinyurl.com/eyd9258v
awkward 字 根 在 [字彙] 紅寶--p.218 - 看板GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://xination.pixnet.net/blog/post/22688586
就在昨天亂動了flickr的設定一下
結果花了四小時 重新上傳圖片+排版...
-----------------------------------------
garrulity
n.多嘴; 話過多 [Excessive talkativeness; loquaciousness.]
音： ga ga ru ru 的一直說話
garrulous
adj.多嘴的; 話過多的 [Given to excessive and often trivial or rambling talk;
tiresomely talkative.]
ex. Old men are garrulous by nature.
老人的本性使他們絮絮叨叨
字源：1605-15; < L garrulus talkative, garrulous, equiv. to garr(īre) to
chatter + -ulus -ulous
gaseous
gas-eous
adj.氣體的 [existing in the state of a gas]
ex. Liquid or gaseous fuels
液體或氣體燃料
adj.無實質的 [Lacking substance or concreteness; tenuous or indefinite.]
ps. 字尾-eous： an adjectival suffix with the meanings 「composed of,」 「
resembling, having the nature of,」 occurring in loanwords from Latin
(igneous; ligneous; vitreous)
gasification
gas-ification [ify-ice-ation]
n.氣化
gash
n.深長的傷口 [a long, deep wound or cut; slash.]
ex. The deep gash in his arm would take weeks to heal over.
他胳膊上的割傷很深,需要幾個星期的時間才能痊癒
gash n.深長的傷口
gush v.噴湧而出 (u字型像噴湧口)
有深長的傷口(gash)，血就會噴湧(gush)而出
cleft:chasm＝cut:gash
裂口對深坑＝切口對深傷口
gaucherie
gauche-rie(=ery)
n.笨拙的舉動 [ lack of social grace, sensitivity, or acuteness; awkwardness]
ps.
gauche
adj.笨拙的 [lacking social grace, sensitivity, or acuteness; awkward]
ex. Their exquisite manners always make me feel gauche.
字源：French, awkward, lefthanded, from Old French, from gauchir, to turn
aside, walk clumsily, of Germanic origin.]
gauche 原為法文的左手、笨拙的意思
gauche <> polished adj.擦亮的；優美的
gaudy
n.炫耀的; 俗氣的 [Showy in a tasteless or vulgar way; garish]
音：高低 -->穿著高高低低不搭的衣服-->炫耀的; 俗氣的
gauge
n.標準規格 [a standard of measure]
ex. The amount of money one makes is not the only gauge of one's success.
n.測量儀器 [any device or instrument for measuring]
ex. pressure gauge
v.量,測
gauge n.標準規格
gouge v.敲竹槓[欺詐或勒索的大量的金錢] n.半圓鑿
有標準規格(gauge )後，就不會發生敲竹槓(gouge)的案例
gauge:pressure＝scale:weight
測量儀用來測量壓力＝天平用來測量重量
gavel
n.小木槌(judge法官、auctioneer拍賣用的) [ a small mallet used by the
presiding officer of a meeting, a judge, auctioneer etc., usually to signal
for attention or order.]
ex. The chairman rapped on the table twice with his gavel.
主席用他的小木槌在桌上重敲了兩下。
聯想：gave給，l --> 從上到下的一下在空中畫出的曲線
ps.
gave give的過去式
gavel n.小木槌(法官、拍賣用的) [gave給，l ( 從上到下的一下在空中畫出的曲線
)]
gravel n.砂礫
gaze
n/v.凝視 [To look steadily, intently, and with fixed attention.]
ex. She turned to gaze admiringly at her husband.
gazetteer
n.地名辭典 [a geographical dictionary.]
ps. world gazetteer網站上關於Taipei的描述
聯想:gaze著gazetter發現有好多地方沒有去過，留下tear
gear
n.齒輪 [A toothed machine part, such as a wheel or cylinder, that meshes with
another toothed part to transmit motion or to change speed or direction.]
n.車的排檔 [A transmission configuration for a specific ratio of engine to
axle torque in a motor vehicle.]
字源：Middle English gere, equipment, from Old Norse gervi; akin to gera, to
do, make, make ready.
gear:tooth＝screw:thread
齒輪上有齒＝螺絲釘上有螺紋
gem
n.寶石 [ a cut and polished precious stone or pearl fine enough for use in
jewelry.]
ps.最大的鑽石
gene
n.基因 [the basic physical unit of heredity; a linear sequence of nucleotides
along a segment of DNA ]
字源1911; < G Gen (1909), appar. abstracted from -gen -gen; introduced by
Danish geneticist(遺傳學家) Wilhelm L. Johannsen (1857-1927)
gene來自於希臘的字根gen"生"的意思，而gene這個字是由荷蘭的遺傳學家Wilhelm L.
Johannsen所帶出的
genealogy
gene-alogy(ology)
n.家系, 世系 [A record or table of the descent of a person, family, or group
from an ancestor or ancestors; a family tree.]
ps. see wiki
general
adj.一般的,普遍的 [Concerned with, applicable to, or affecting the whole or
every member of a class or category]
ex. a general magazine.
ex. a matter of general anxiety.
n.將軍
字源：c.1300 (implied in generally), from L. generalis "relating to all, of a
whole class" (contrasted with specialis), from genus (gen. generis) "stock,
kind" (see genus). Noun sense of "commander of an army" is 1576 shortening of
captain general, from M.Fr. capitaine général.
general，當然與字根gen有關囉，它的最源頭就是來自於genus(種類;等等我們會提到),
而general就是只"relating to all genus的意思"，將軍的意思是後來才發展出來的。
generality
general-ity
n.概括的表述(就是通通都有的概括性說法) [ an indefinite, unspecific, or
undetailed statement]
ex. to speak in generalities about human rights.
n.大多數
ex. The generality of students work hard.
大多數的學生努力用功。
generalize
general-ize
v.概括;歸納(找出共同的原則) [To reduce to a general form, class, or law;To
draw inferences or a general conclusion from.]
ex. to generalize from a large collection of data
從一大堆資料中概括地歸納出結論
ex. 比方說，你看到今天看到日本人很有禮貌，昨天也是看到日本人很有禮貌，於是你
generalize a conclusion that 日本人很有禮貌
generate
gener-ate
v.產生 [To bring into being; give rise to]
ex. A dynamo is used to generate electricity.
發電機用於發電。
v.生育,生殖 [To engender (offspring); procreate.]
ps.
generative [gener-ative] adj.有生殖力的 ex. the generative power of the sun
generic [gener-ic] adj.種屬的
----------------------------------------
genus n.種屬 (Dogs, wolves belong to the same genus.)
gene.ric adj.種屬的 [form genus]
gene.tic adj.基因的 [from gene]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.2.87
※ 編輯: xination 來自: 218.169.1.1 (03/16 15:26)
... <看更多>