關於 before i close my eyes 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「SWAY 與我一起搖擺」
其實這首經典舞曲很多人都唱過，容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道，原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡，然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺，凡人無法擋！
歌詞如下：
Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺

Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起

Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳

I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖

*歌唱MV版本https://youtu.be/ac2e0Eh0qtM

*伴奏跑譜影片（降B調轉C調）
https://youtu.be/0Ra3A3rNt7I

*我吹的版本
https://youtu.be/UeS457ReC9Q

(English is below)

久しぶりの動画アップになりました♪

今回は、MONGOL800の「小さな恋のうた」を英語で歌ってみました。この曲の英語バージョンはいくつか存在しますが、自分流で挑戦したいと思い、韻を踏みながらできるだけ直訳に近い英訳を作ってみました（いつものように！）。Enjoy!　良いお年を~

（キーは半音下げでG（つまりG♭）です）

Hello everyone, it's me again! This is an English cover of the very well-known "Chiisa na koi no uta" (Little Love Song) by Japanese band MONGOL800. While a few English covers of this song already exist, I tried to give it my own treatment, which is to translate songs as directly as I can while maintaining a rhyme scheme. Hope you enjoy, and happy new year!

(The key is G tuned 1 half-step down; i.e. G♭)

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Somewhere on this big blue world that we call the planet Earth
One of countless shining stars in the spacious universe
A little love song rings out over waters deep and blue
To the island where you are to convey my love for you

Since the fateful day we met, many days and nights have passed
With the stack of love letters sent between us growing fast
And our love sometimes intense, sometimes cause for painful sighs
Echoes clearly between us and expands before our eyes

‘Til it reaches far and wide, ‘cross the seas it can be heard
Just a gentle melody strong enough to change the world

*Hey now, the more you love someone
The closer they will be to you
So I’ll be there within your soul
And I am singing loud and strong
Hoping my words will reach you
So ring out, little love song
Hey now... hey now... hey now....
So ring out, my little love song

As we’re walking side by side, you notice the moon above
Shining even in the dark as it lights the way for us
I will take your hand in mine, and I’ll never let it go
As I fiercely promise you all my love forever more

In the ever after I will repeat the same refrain
Yes, I know within my heart that I’ll always feel the same

But that will not be enough, so my words will turn to tears
And those tears will turn to joy, ‘til I lose the words I need
And just hold you close to me, I’ll just hold you close you me

*Repeat

If I’m dreaming, don’t ever wake me up
If I’m dreaming, don’t ever wake me up
All the time we spend together will forever shine as bright
As a star in the night

ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら...ほら...ほら...
hora... hora... hora...
響け恋の歌
hibike koi no uta

再追年僅 22 歲的《以你的名字呼喚我》Timothée Chalamet 眾所矚目的新作《美麗男孩 Beautiful Boy》消息，將於 9 月 7 日於 TIFF 多倫多影展世界首映，台灣則是傳影互動於今年冬天發行，包括原著在內的父與子繁體中文回憶錄也將由時報出版，先來看娛樂週刊 Entertainment Weekly 進一步的報導。
　
▍資料來源：https://goo.gl/1sG3yZ
　
不出所料，從預告就能窺知一二，Timothée Chalamet 再次透過精湛的演技，讓觀眾嚐到痛心斷腸的虐心感受，他單單憑著導演給予的材料，便能在拍戲時醞釀出激烈的張力，但維持一貫虛懷若谷的他僅以「盡自己的本分」形容自己的表現：
　
「要將這個故事呈現出來，必須由內而外真正奉獻自我，看見這個高度情緒起伏的家庭所冒的風險，讓你對這個真實故事也產生一種責任，我們嘗試捕捉一個毒癮者在混亂與痛苦之間掙扎的樣貌。」
　
在《美麗男孩》中 Timothée Chalamet 必須同時展現吸毒者精神錯亂的心理狀態與退縮顫抖的誠實生理反應，他將這一切都透過演技緊緊糾結在一起，嘔吐、昏倒、啜泣至流乾淚水，讓人心疼到難以直視。
　
「一剛開始，這份父親與兒子的愛對事情的癥結視而不見，接著，他們在短短的對話（You don’t like who I am now）開始正視此一艱難的主題，而到最後，我想他們都被自己的無能為力狠狠打擊，無論是彼此的父子關係或是 Nic 的毒癮問題。」
　
電影裡兩位主角互飆演技的化學效應更是我們所期待的重點之一，Timothée Chalamet 與 Steve Carell 的戲齡落差並不構成任何阻礙，他更盛讚這位前輩的演技永遠保持真實與誠懇，令自己了解演戲的關鍵，在電影場景中，必須讓事物長驅直入，而不只是繞著它們打轉，這同時也為 Steve Carell 的詮釋方法，他永遠都能結合敬業態度與人性溫暖，因此 Timothée Chalamet 也表示非常希望能繼續在他身邊學習與合作。
　
▍官方預告：https://youtu.be/y23HyopQxEg
　
《美麗男孩》改編自 2008 年 David Sheff 出版的暢銷回憶錄《Beautiful Boy：A Father's Journey Through His Son's Addiction》，名稱來自 John Lennon 的同名歌曲〈Beautiful Boy〉，以歌詞「Before you cross the street. Take my hand 當你過街時，牽著我的手」，呼應作父親的自我期許與對兒子的愛。
　
電影由曾經入圍奧斯卡外語片《愛的餘燼》的比利時導演 Felix Van Groeningen 執導，並與 Amazon Studios 合作，請來《以你的名字呼喚我》Timothée Chalamet、《大賣空》Steve Carell、《失蹤人口》Amy Ryan 等人，共同詮釋一段痛苦心碎又惕勵人心的奮鬥歲月。故事橫跨了主角 Nic Sheff（Timothée Chalamet 飾）大半輩子的人生，透過父親 David Sheff（Steve Carell 飾）為人父母的掙扎視角，敘述如何面對、幫助和陪伴一位自己既疼愛卻又會讓其餘家人陷入危險的兒子。曾經 Nic 竊取了自己兄弟姊妹的錢，後來人贓俱獲當著全家人的面被當場逮捕，爸爸不得以只好建立一套保全系統防止 Nic 再度闖入。
　
海洛因產生的是生理上的依賴，而冰毒則主要是心理上的依賴，在整本回憶錄裡，Nic 參與過數不勝數的勒戒療程，但同時毒癮也持續發作過無數次，根據書中記載，維持清醒最久的一次長達將近兩年，接著又再度發病，繼續回到看不見盡頭的勒戒療程。David Sheff 每次都希望這是最後一次，每次都選擇相信自己的兒子，但在他的心底也明白，毒癮往往輕而易舉的復發，對 Nic、對家人、對自己都是折磨，同時更深感內疚與自責，在最初的時候自己明明有能力預防兒子染上毒癮。
　
這些年來，David Sheff 也參與過很多勒戒相關的家屬團體活動和治療課程，在這些不同的課程中講師們持續灌輸他事實，兒子的這些問題不是你造成的、你無法控制情況，而且他這輩子將無法真正痊癒，然而爸爸花了很長一段時間都無法接受，縱使這些都是真的，唯一的出口還是來自於兒子的自覺，而他也會盡全力嘗試任何方法，不肯輕易放棄幫助兒子擺脫人生的煉獄。看著改編電影的問世，這一路走來充滿血淚欲說還休，作者本人更親手寫下了一篇肺腑之言：
　
「不出所有熟識的多數父母，我別無二異，總認為這種事永遠不會發生在自己的家庭和我們那美麗的男孩與女孩身上，然而事實是，任何一個人都可能毒品成癮。當不幸降臨在我們所愛之人身上時，我們都會備感孤獨，但並非如此，這世界上有數以萬計的相似故事。十年之前，我寫下了我們家庭面對長子 Nic 冰毒成癮的過程，並將此書取名為《美麗男孩 Beautiful Boy》，來自於 Nic 小時候我唱給他聽的 John Lennon 那首歌曲：
　
『閉上你的雙眼，恐懼已經不在，怪獸不見了，他逃命去了，而且你的爸爸就在這裡......』
　
Close your eyes, have no fears; the monster's gone and he's on the run, and your daddy's here...
　
因為，我們總是恨不得能保護自己的孩子遠離那些嗜血怪獸。這部電影將獻給飽受毒品侵蝕的生命與所有深愛他們的人，這部電影也將獻給因為毒品上癮而迷失自我的羔羊，分享我們血淚交織的奮鬥故事並非萬靈丹，但敞開心胸就是癒合的第一步，你們並不孤單。」

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/IWasIAm

👑Noah Kahan:
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

There's no way out of an angry crowd without stepping on some toes
在憤怒的人群中若不狠心踩上別人的腳 根本難以逃出
They'll scream your name till the lights go out then they feed you to the wolves
他們會咆哮著你的名字 等到夜色降臨就將你拿去喂狼
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
當他們將那血色巨幕落下 你便前途末路
You know this
你知道這結局
Cause you told me so
因為這就是你親口告訴我的


I bet you forgot
但你肯定忘了
Black heels in the summertime
你在夏天穿著黑色高靴
Dad's bad cooking though you'd be polite
就算父親做飯手藝糟糕 你也會禮貌吃下
Honey now you got a look that I can't recognize
親愛的 如今的你我已不敢相認
Pulled me aside
你把我拉到一邊
And you said
對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得去感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我

Were you freed within, did you leave your skin?
你的內心自由嗎 你的靈魂是否離開過軀體
Are you tethered in your doubt?
還是說被你的疑惑絆住了腳
Have you breathed it in till it's medicine that you cannot live without
你是不是依賴於藥物 如今已經戒不掉
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
因為你回家的時候面色差得像個外星人 我們一同癱倒在地上
Call your mom back, kid, before the high comes down
孩子 在藥勁過去之前快打電話讓媽媽回來吧

Cause you forgot
因為你忘記了
Black heels in the summertime
夏天你穿著黑色高筒靴
Dirt road smoking on a Friday night
在週五的夜晚走在骯髒的路上抽著煙
Honey now you got a look that I can't recognize
現在你的樣子讓我不敢相認
You pulled me aside and you said
你把我拉到一邊對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
But to feel it
你得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that God Light
那聖光的無限賜福中
To have it in your hands
用雙手承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的東西
"It's all mine"
全是我的了

But there's a hole I can't fill
但我心裡依然有一個無法填補的缺口
There's a curse I can't break
有一個無法打破的詛咒
And I gave my soul to it
我把我的靈魂都獻給了它
And it can't be reclaimed
卻只是有去無回
I was younger then
那時我還年輕
I was younger then
那時我還年輕
I was young
我還年輕

To know me
想瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我
But to feel it
得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
他們那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it in your hands
雙手去承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的那個東西
"It's all mine"
都是我的了

And to feel it
去感受
To see it
去看
The look in all your eyes
你的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of this Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it
用你的雙手
In your hands
去承接
The one thing I wanted my life
你畢生渴望的東西
It's all mine
都是我的了

歌詞翻譯：原上巽

#NoahKahan #Godlight #Lyrics #西洋歌曲推薦

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #無盡的愛

無盡的愛 / Endless Love
詞曲 Lyricist & Composer：張家綺 Angela Chang、劉淑莉 Lily Liu、鄭淯心 Amy Cheng、洪以琳 Elim Hung、吳宇婕 Christine Wu
英譯詞 Translator：宋怡萌 Joy Sung
演唱 Vocal：張家綺 Angela Chang

數位平台連結▶https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜▶https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜▶https://reurl.cc/e8xoxL

﹥ Verse 1
聽見祢 溫柔聲音
Hear Your voice, so gently speak
挪去我 所有恐懼
Banishing all fear in me
黑暗中 祢呼喚我走向祢
In the dark, calling me to come to You
敞開我心
Open my heart

﹥ Verse 2
過去我 風聞有祢
Only heard of You before
如今卻 親眼見祢
Now I meet You face to face
我決定 不再倚靠我自己
From now on, I won’t lean on my own strength
一生只為祢
My life is for You

﹥ Pre Chorus
在我身旁 沒離開過
Never left me, You’re by my side
不停守候著我
Always protecting me

﹥ Chorus 1
祢無盡的愛 擁抱我
How Your endless love holds me close
雖跌倒軟弱 仍愛我
Even though I fall, You love me
在祢眼中看見 真實(全新)的我
You see me through Your eyes, the core of me (a brand new me)
䆁放 我自由
And set me free

﹥ Chorus 2
祢犧牲的愛 拯救我
Love that sacrificed, saving me
用釘痕述說 不放手
Scars that show that You won’t let go

在祢眼中看見 真實(全新)的我
You see me through Your eyes, the core of me (a brand new me)
祢是 全所有
You are everything
-
製作人 Producer / 劉淑莉 Lily Liu
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 劉淑莉 Lily Liu
Piano & Keyboard / 劉淑莉 Lily Liu
Acoustic Guitar/ 林揚 Young Lin
Electric Guitar / 黃正安Small An
Bass / 鴨兄 Brother Duck
Drum / 蔣孟平 Benjamin Chiang
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 陳州邦 Ben Chen
和聲編寫 / 蔡依純 Anna Cai
和聲 / 趙治德 Samuel Chao、蔡依純 Anna Cai
錄音 Recording Engineer / 劉員杰 Francis Law、單為明 Link Shan(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights up studio(Drum)
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

久しぶりの動画アップになりました♪

今回は、MONGOL800の「小さな恋のうた」を英語で歌ってみました。この曲の英語バージョンはいくつか存在しますが、自分流で挑戦したいと思い、韻を踏みながらできるだけ直訳に近い英訳を作ってみました（いつものように！）。Enjoy!　良いお年を~

（キーは半音下げでG（つまりG♭）です）

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

MONGOL800／小さな恋のうた
2001年リリース
作詞:上江洌清作
作曲：MONGOL800
英語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Somewhere on this big blue world that we call the planet Earth
One of countless shining stars in the spacious universe
A little love song rings out over waters deep and blue
To the island where you are to convey my love for you

Since the fateful day we met, many days and nights have passed
With the stack of love letters sent between us growing fast
And our love sometimes intense, sometimes cause for painful sighs
Echoes clearly between us and expands before our eyes

‘Til it reaches far and wide, ‘cross the seas it can be heard
Just a gentle melody strong enough to change the world

*Hey now, the more you love someone
The closer they will be to you
So I’ll be there within your soul
And I am singing loud and strong
Hoping my words will reach you
So ring out, little love song
Hey now... hey now... hey now....
So ring out, my little love song

As we’re walking side by side, you notice the moon above
Shining even in the dark as it lights the way for us
I will take your hand in mine, and I’ll never let it go
As I fiercely promise you all my love forever more

In the ever after I will repeat the same refrain
Yes, I know within my heart that I’ll always feel the same

But that will not be enough, so my words will turn to tears
And those tears will turn to joy, ‘til I lose the words I need
And just hold you close to me, I’ll just hold you close you me

*Repeat

If I’m dreaming, don’t ever wake me up
If I’m dreaming, don’t ever wake me up
All the time we spend together will forever shine as bright
As a star in the night

ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら...ほら...ほら...
hora... hora... hora...
響け恋の歌
hibike koi no uta