《Darkest Hour》(港譯:黑暗對峙)是我最喜歡的電影之一。
片中講述邱吉爾在德軍入侵西歐之時,臨危受命接過燙手山芋,擔任英國首相。
在組成內閣之後,他在1940年5月13日向下議院發表演講,就是後世稱為「血苦淚汗」的演說。
其中一段,放諸80年後的今天,我們面對疫症蔓延,仍然如此勵志動人。
「我們正面對一場最艱難的考驗;我們要在數以月計的苦難中爭扎。」
「但我仍然抱著志氣和希望去挑起重擔。我敢肯定,我們的信念百世流芳。」
「此時,懇請諸君相助,團結一致,勇往直前。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering.
But I take up my task with buoyancy and hope. I feel sure that our cause will not be suffered to fail among men.
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, Come then, let us go forward together with our united strength.
Search