#Hi家教新聞報報
Two Orange County firefighters were injured while battling the Silverado Fire.
兩名橘郡（Orange County）消防員在西爾維拉多（Silverado）大火中與火神搏鬥時受傷。
At least two fires are burning in Southern California and more than 90,000 homes have been evacuated as gusty winds continue Tuesday.
由持續至週二的強風，南加州發生了至少兩起的大火，有超過90000戶的居民被撤離。
The injured firefights are "fighting for their lives," Orange County Fire Authority Chief Brian Fennessy said at a press conference Tuesday afternoon.
橘郡消防局局長布萊恩芬尼西（Brian Fennessy）在週二下午的新聞發布會上表示，受傷的消防員們是「以命相搏」來對抗這場大火。
The Blue Ridge Fire, in Yorba Linda and Chino Hills, has scorched more than 15,000 acres and has destroyed one house, according to fire officials.
而另一起大火，根據當地消防局表示，位於位於約巴林達（Yorba Linda）和奇諾崗（Chino Hills）的藍嶺大火已延燒了15,000多英畝，且已燒毀一處民宅。
On Monday, winds gusted up to 96 mph in the Los Angeles County mountains and there were rapidly spreading brush fires in the area.
週一時，洛杉磯山區的風速高達96英里/小時，該區遍布灌木叢林，這使得叢林大火易於迅速蔓延開來。
The San Francisco Bay area is expected to see lighter winds, but the mountains and valleys outside of the city will see gusty winds and very dry conditions.
目前預計舊金山灣區的風勢將減弱，但城市以外的山區和山谷，將出現強大陣風，且氣候條件將非常乾燥。
Winds in Southern California will not be as extreme as they were Monday, but with such dry conditions, any wind could help spread wildfires.
而南加州的風勢雖不至於像星期一那樣強勁，但因為氣候十分乾燥，任何大小的風勢都可能助長野火蔓延。
battle (V.)戰鬥
evacuate (V)撤離
gusty (形)強風的
press conference 新聞發布會
scorch (V)燒灼
新聞原文（節選）︰https://reurl.cc/zzo8mp
照片出處︰Freepik
-------------------------------
英語從現在就開始升級
https://reurl.cc/v11Evo
