關於 digital agency 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#八篇專訪100條聲音內容的kownhow
#市場_配音_媒體_平台_法律_科技_有聲書_文學
從Podcast到Clubhouse，可能一年不到？B編認識這個世界的方式，已經有超高比例來自聆聽。轉頭看身邊的朋友，有說想學配音的，也有已經在做Podcast或有聲書，對著作權法很好奇的，更有產業控想關注聲音事業的發展或數據；大家的疑問當然也是OB編的疑問，所以 文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency和Openbook聯合企劃的聲音跨界沙龍，內含✨100個聲音內容Q&A✨這就來惹（撒花）


系列8篇含金量超高專訪，網羅演員 #連俞涵 跨足有聲書配音的敬業分享，還有「你剛攻擊我村莊？」珍妮佛羅培茲中文神配音，資深聲音導演 #孫若瑜 唯一深度專訪；著作權法律界一把罩 #北辰蕭雄淋律師 以及中研院AI語音專家 #王新民 侃侃而談大聊聲音知識。各界BOSS級齊來分享從上游到下游看待聲音產業的不同觀點和數據，B編跟訪完都覺得，嗯發現了新世界（變聰明了這樣）


系列專訪其實源於台北國際書展的文策院實體活動「聲音跨界沙龍」，雖然實體活動取消，但感謝眾講師全力聲援，因此才有這系列深度探底、面向更廣的報導產出。咦咦？？你確定不點開嗎？不分享=不轉存=路上看到1000元然後就跨過去喔💸💸？？我們不要和好內容過不去，8篇精彩主題這邊看：


█ 想學✨配音✨？這邊看
⧫ 從影視表演到聲音表演：女演員連俞涵×遍路文化吳巧亮談有聲書 https://lihi1.com/R0E6k

⧫ 從配音到聲音導演：孫若瑜×郭霖談聲音表演的藝術
https://lihi1.com/AT2Wf

⧫ 文學如何有聲：麥田出版巫維珍 ft. 資深聲音演員洪耀陽 https://lihi1.com/Jx7bv



█ 想請教✨法律✨層面問題？是✨科技✨控想探頭了解AI語音？

⧫ 有聲書相關著作權問答：北辰創辦人蕭雄淋律師來解惑 https://lihi1.com/iL73K

⧫ 聲音內容的科技跨界：中研院研究員王新民談自然語音與AI應用 https://lihi1.com/N7vTP



█ 單純想認識✨有聲市場✨的現在與未來？想知道相關數據發展？
⧫ 全球有聲書發展現況與經營數據：訪Kobo內容部長胡惠君 https://lihi1.com/VGAwu

⧫ 聲音媒介的亞洲市場現況與未來佈局：KKBOX柯亭竹與Hostingstory陳昱澄、洪群甯分享 https://lihi1.com/dPWo3

⧫ 用聽的一網打盡：鏡好聽總監徐淑卿談聲音全媒體平臺內容規劃與經營 https://lihi1.com/t66BK



｜文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency｜台北國際書展｜ 連俞涵｜遍路文化•線上課程｜偉憶數位錄音 We Digital Media Co., Ltd,｜郭霖/Rin｜麥田出版｜Play Vocalogy Lab遊聲學 （聲優/配音/聲音教練/廣告)｜中央研究院 Academia Sinica｜Kobo｜KKBOX｜Firstory｜鏡好聽｜



────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3

/ marketing /
.
小菜菜 (欸？怎麼稱呼新人？) 問我 marketing 到底在做什麼？sales 又在做什麼？
.
難死我了。我容易嗎？我之前原本還信心滿滿的想來編個科技產業通用詞典，但小菜菜問了以後，我還真不能幾句說完 marketing 在做什麼。 #先別討論到sales了
.
中文翻 marketing 說行銷實在翻得不太好。相較之下，陸方翻譯的「營銷」我覺得好上一點，實際上 marketing 的確應該多點營運感。
.
蛤？brand marketing, corporate marketing, product marketing, event marketing, social marketing, digital marketing, ... 求，別列了。marketing 的頭真的要管很多很多事啊！
.
小菜菜為什麼會找我聊這個呢？因為他不懂一間公司的「marketing」的核心能力到底是什麼？是找 agency 來提案嗎？或者公司團隊自己要有經營能力？當然用預算來想事情就變得很簡單。但如果一間公司自己沒有一定的 marketing 能力，全都看狀況找外包廠商，那外包廠商間意見不同又沒有自家的專業來整合、累積專業能力，那一間企業到底能夠擁有什麼 marketing 端的核心能力？
.
X！我也沒有marketing 的核心能力啊 Q__Q。
.
說個前幾個月發生的事。一個朋友想去創業，在談怎麼 marketing 時，他聽我建議了幾句，突然一臉冒出一個「我們年紀差真多」的表情。
.
因為他們打算自己做 marketing。當然，朋友跟同業之間最初可以幫忙帶一點流量，他們也算懂一些，所以不打算花太多預算在做 marketing 上。
.
他對我說：「欸，你有大公司病。像我們這樣的小新創，怎麼可能花大錢在行銷上？能夠蹭活動、蹭熱點、蹭事件，就做做圖寫寫文案拼拼看！」
.
我都不好意思說，相較於我聽過的很多公司案例，我已經是很有「自己做行銷的準備跟素養」的人了。但在新生代創業家眼裡來看，都還是「老一輩的想法跟做法。」
.
哼！

由《彭博商業周刊／中文版》主辦、南豐集團贊助及Sinclair Communications負責公關支持的「青年企業家論壇」於6月13日圓滿結束。

主講的五位青年企業家分別從事不同界別及行業，包括物業發展界的張添琳小姐、設計界的朱力行先生、餐飲咖啡業的廖偉芬小姐、電影界的彭浩翔先生及葡萄酒界的龐建貽先生，五人均按照論壇主題「Is Hong Kong Our Future?」，發表個人意見及互相交流。

講者張添琳小姐

張添琳小姐在2010年從美國回港，帶著全新的視野去感受故土。她首先在AECOM擔任園景設計師，從商業園景和城市規劃項目中獲取的實用技巧運用在於創作工作中。亦於香港大學兼職擔任客座講師，傳授城市品牌化理念。此外，她目前正參與數個園景工程，包括在不丹的數個寺院振興項目。

張小姐現擔任南豐發展有限公司副總經理（商業發展部）。除監督所有項目設計工作外，亦包括運用她的創意思維去發掘，為公司創造新的業務空間。她希望能激勵年輕同輩，並推動香港的領袖地位。

講者朱力行先生

朱力行 (Henry Chu)，設計師，軟件工程師及新媒體藝術家，鍾情於音樂和互動體驗。70 年代生於香港，90 年代移民紐西蘭, 千禧年拿著工程學位回港從事網頁設計。本著設計師也能每天睡八小時的生活精神，2004 年創立 pill & pillow 工作室，帶領這個小型的團隊獲得120多個本地及國際獎項，包括 HK4As 大金帆，香港設計師協會金獎、香港獨立短片及錄像比賽 ifva金獎、London International Awards 金獎、康城銅獅，One Show 銀筆。作品 曾於 New York MoMA 展出，另外作品 亦收錄於 Louis Vuitton Digital Discoveries。香港十大傑出設計師 (2011) ，Timeout Magazine 選為 25 位要認識的香港設計師，Cutout Magazine 選為 Top 10 agency for ideas, TEDxKowloon 及 TEDxTaipei 講者，新媒體音樂劇 Digital Hug 及 火星日常的演出者。

講者廖偉芬小姐

廖偉芬(Jennifer)是香港知名女性企業家，為本地三大咖啡集團之一 Sir Hudson Hospitality Limited的創辦人兼主席，旗下品牌包括caffè HABITŪ、the coffee academics 及Suzuki Café Company， 在咖啡界常領導潮流。Jennifer畢業於美國康乃爾建築系，領導精品式設計公司Architeriors。近年Jennifer 並致力發展社會企業，旗下的Jennifer WF Liu Charitable Foundation 於2014 年成立Weekend Upcycling Workshop啟發不同行業的專業人士多了解弱勢社群的需要。Jennifer曾榮獲南華早報評為Women of our time 2013， 並於2012年榮獲Perspective 40 under 40's 室內設計師大獎。

講者彭浩翔先生

1973生於香港。1994年加入電視台。2001首次執導電影《買兇拍人》，並成立正在電影公司，逐漸發展為編、監、導、演之全面電影人。作品獲市場的高度關注，亦於本土及海外影展屢獲殊榮。其主要作品包括：《大丈夫》（2003）、《伊莎貝拉》(2006)、《志明與春嬌》(2010)、《春嬌與志明》(2012) 、《低俗喜劇》(2012)及《香港仔》（2014）。

講者龐建貽先生

龐建貽(Paulo)為大亞洋酒創辦人及董事總經理，於2001年成立至今已發展成本港首屈一指的葡萄酒進口批發及零售商，代理來自世界各地超過6,000款優質葡萄酒，並首創以葡萄酒地區為主題的概念店etc wine shop酙‧酌，包括bordeaux etc、burgundy etc 及champagne etc。去年更成功收購香港最具信譽及歷史悠久的葡萄酒零售品牌美酒珍藏，並榮登國際權威葡萄酒雜誌Decanter「全球葡萄酒行業50位影響力人物」。