關於 draw sb in ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[時事英文] Paiwan Warrior wins Olympic silver for Taiwan

排灣戰士替台灣奪得奧運銀牌！

音檔: https://www.instagram.com/p/CRvzCYJKW1d/

Taiwan’s Yang Yung-wei (楊勇緯)* took the silver medal in Judo’s 60 kilogram category, marking the country’s first medal at the Tokyo Olympics and its first ever Olympic medal for Judo, on the first day of competition, Saturday, July 24.

• mark (v.) 象徵；標記
• first ever Olympic medal 有史以來第一枚奧運獎牌
• judo 柔道

7 月 24 日星期六，台灣選手楊勇緯在柔道 60 公斤級比賽中獲得銀牌，這是該國在東京奧運的第一枚獎牌，也是奧運柔道賽史上的第一面獎牌。

*Yang: https://bit.ly/3zuIIAj

★★★★★★★★★★★★

Twenty-three-year-old Yang, of the Paiwan indigenous people, and from Taichung City, previously won silver medals at the 2019 Asian Pacific Judo Championships held in the United Arab Emirates, the 2019 World Judo Championships in Tokyo, Japan, the 2020 Judo Grand Slam in Düsseldorf, Germany, and the 2021 Judo World Masters in Doha, Qatar.

• the Paiwan indigenous people 排灣族原住民
• be held in... 在...舉辦

23歲的楊勇緯是來自台中市的排灣族原住民，先前曾在阿聯舉辦的2019年亞太柔道錦標賽、2019年日本 東京世界柔道錦標賽、2020 年德國 杜塞道夫柔道大滿貫和 2021 年卡達 杜哈的柔道世界大師賽獲得銀牌。

★★★★★★★★★★★★

While a gold medal would have broken a long streak of silver, and Yang was visibly disappointed at the end of the bout with 28-year-old Takato, Yang’s youth puts gold well within his reach in the future. By the time Yang reached the podium he had overcome his upset to Takato. After being awarded the silver medal, Yang picked it up and rubbed it on his cheek. “I wanted to feel it, this is the Olympic medal,” Yang said.

• break/end a … streak 打破／終止～以來的紀錄
• streak (n.) 一陣好運；一陣黴運
https://bit.ly/3x8fxRL
• visibly disappointed 明顯感到失望的
• bout 回合
• within his reach 他可以達到的範圍
• overcome his upset 克服敗局(的失落)
• upset (n.) 混亂；麻煩；爆冷門； 翻倒；傾覆
https://bit.ly/3iWSX9W

雖然（若在這次獲得）金牌會打破長期以來的銀牌紀錄，楊勇緯在與 28 歲的高藤直壽的比賽回合結束時明顯感到失望，但楊勇緯還年輕，在未來依舊相當可能獲得金牌。楊勇緯上台領獎的時候，他已經克服了自己對敗給高藤直壽的失落。拿到銀牌後，楊勇緯將它拿起來，在自己的臉頰上蹭了蹭。「這是奧運獎牌，我想感受一下，」楊勇緯說。

★★★★★★★★★★★★

Yang’s achievement drew praise from all quarters in Taiwan with President Tsai Ing-wen taking to social media to say “Congratulations to Yang Yung-wei on your silver medal in judo! You’ve made your fellow Taiwanese proud, & won Team Taiwan’s first medal at Tokyo 2020.”

• draw praise from 獲得～的好評
• all quarters 各界、各處、四面八方
• take to social media 使用社交媒體、在社交媒體上說
• make sb proud 使～驕傲

楊勇緯的成績獲得台灣各界一致好評，蔡英文總統在社交媒體上說：「恭喜楊勇緯獲得柔道銀牌！你讓台灣人感到自豪，並在 2020 年東京奧運上贏得了台灣隊的第一枚獎牌。」

★★★★★★★★★★★★

完整英文報導: https://bit.ly/2TBtSIY

[翻轉視界] 台灣國際勞工協會成員陳秀蓮

All persons, regardless of their nationality, race, legal or other status, are entitled to fundamental human rights and basic labor protections, including migrant workers and their families.

所有人，不論其國籍，種族，法律或其他地位，均享有基本人權和基本的勞動保障，包括移工與其家庭。

★★★★★★★★★★★★

原文及圖片授權來自於Humans of Taipei和TIWA台灣國際勞工協會

我家是做香燭批發的，從小我就穿著四個口袋的圍裙幫忙賣金紙。以前生意很好，每逢過年都有百萬進帳，爸爸常帶我們去各國旅行，日本、韓國、東南亞。中國剛開放觀光，我家也是第一批去玩的。爸媽不太管我們念書，媽媽覺得女生就去學個美容美髮好了。我出社會第一份工作，就是當化妝品牌的櫃姐。後來離職，當了一陣子書店員，因為對台灣有使命感，想為社會做點事，立志成為記者，所以插班考上文化新聞系。

My family was in the candle wholesale business, and since I was little, I would wear an apron with four pockets to sell joss paper with my family. Business was good back then, and we would make millions of NT$ each Lunar New Year. My father would take us everywhere—Japan, South Korea, Southeast Asia. When China lifted its travel ban on Taiwan, my family was one of the first groups to go. My parents never cared much about our education, and my mother thought girls ought to work in beauty salons. My first job was a sales clerk at a cosmetics and beauty shop. I left my job later and became a bookstore clerk. Because I felt a calling and wanted to contribute to Taiwanese society, I set my sights on becoming a reporter. I switched majors and was accepted into Chinese Culture University’s Journalism and Communications College.

1. joss paper 金紙
2. lift the ban on travel 解除觀光禁令
3. never care much about 從不太在意
4. beauty salon 美容院
5. sales clerk 櫃姐、售貨員
6. cosmetics shop 美妝店
7. a calling 使命感、強烈願望
8. set your sights on sth 決心；立志*

*https://bit.ly/2zBVu6m

★★★★★★★★★★★★

念到社會學和馬克思，學到階級、勞動這些概念，開始對世界產生疑問；上楊祖珺的文化研究課，她帶我們去關心白米炸彈客楊儒門。以前覺得好人壞人的界線很清楚，會被警察抓的就是壞人，但旁聽開庭發現，楊儒門不像壞人，而且他的很多說詞都沒有被採納，例如他的炸彈即使「引爆」，也只會發熱冒煙；他說和警察約在警局外自首，但檢方認為他沒進派出所、是警方抓到他。社會上對於WTO架構下的農民處境，更是幾乎漠不關心。

When I started studying sociology and Marxism, I learned about concepts such as class struggle and the proletariat, and I began to have doubts about the world. When I took Professor Zujun Yang’s Cultural Studies course, she taught us about the Rice Bomber, Ru-Men Yang. Before, I felt that the line between good and evil was clear. Those captured by the police were all ”bad.” However, when I attended Ru-Men Yang ’s trial, he did not seem like a bad person. Parts of his testimony were inadmissible and ignored. For example, even though his bomb “exploded,” it only emitted smoke. Also, he said that he turned himself in outside the police station. However, the prosecution felt that since he did not enter the station, the police were the ones who caught him. Moreover, at the time, most people were apathetic to the plight of farmers under the WTO framework.

9. sociology 社會學
10. Marxism 馬克思主義
11. class struggle/class warfare 階級鬥爭
12. the bourgeoisie （馬克思主義理論中的）資産階級，資本家階級
13. the proletariat 工人階級；無產階級
14. the distinction between good and evil 善與惡之間的區別
15. testimony（尤指法庭上的）證詞，證言
16. inadmissible （在法庭上）不可接受的，不能採信的
17. emit smoke 散發煙霧
18. prosecution （被）起訴；（被）檢舉；訴訟
19. turn sb in 將（某人）送交警方
20. apathetic（尤指對重要事情）不關心的，無動於衷的
21. the plight of... ...的困境，窘境
22. framework（建築物等的）架構，框架

★★★★★★★★★★★★

後來就到處抗爭。楊儒門的事告一段落，我又回去念書，因為對新聞產業有一定認識，覺得當記者也就那樣，所以跑去念世新社發所。黃德北老師鼓勵我們去社運團體看看，我選擇來台灣國際勞工協會（TIWA）當志工，就從2007年待到現在。

I later protested (Ru-Men Yang’s treatment) everywhere. Ru-Men Yang’s case eventually came to an end, so I returned to my studies. After I got to know the news industry a little better, I felt that I had pretty much learned what being a news reporter was like. So, I wanted to learn something new and began studying at the Graduate Institute for Social Transformation Studies at Shih Hsin University. There, Professor Te-Pei Huang encouraged us to experience social organizations, so I became a volunteer at the Taiwan International Workers' Association. I've been here since 2007.

23. protest (v.) 抗議
24. come to an end 完結，結束
25. return to 回到
26. encourage us to... 鼓勵我們去作某事
27. social organization 社會組織

★★★★★★★★★★★★

從事移工相關工作，才讓我真正看到人的樣貌。剛到TIWA時，我協助一位看護工轉換雇主，她照顧的阿嬤覺得子女不要她了才找外勞照顧，又覺得自己生病，老公一定跟年輕看護工有染，所以阿嬤對她很壞，一直罵她、還把吃剩的骨頭丟進她的碗裡。

Being in this line of work has really opened my eyes to what people are truly like. When I began work at TIWA, I assisted a foreign care worker in transferring to another employer. The grandmother she took care of felt that she was abandoned by her children, so she contracted the worker to care for her. She then thought that her husband cheated on her with the worker, and became quite nasty. She would yell at the worker and once threw leftover bones in her bowl.

28. line of work 行業*
29. open sb’s eyes 使（某人）認清，使（某人）了解
30. foreign care worker 外籍看護
31. transfer to（使）調動；（使）跳槽
32. be abandoned by 被…遺棄

*https://bit.ly/2X0TUmu

★★★★★★★★★★★★

我記得有次在新北市政府開完協調會出來，剛好是耶誕節，耶誕城有尖尖的、像竹筍一樣的耶誕樹，她跟我說「姊姊，可以在這裡跟妳合照嗎？」然後眼淚擦一擦，拍照時又露出開心的笑容。原來，她是要拍給越南的家人看看，她在台灣有台灣人朋友。他們無論在台灣被怎麼糟蹋，在家人面前總會設法表現出混得很好的樣子，逢年過節就寄一箱禮物回家、買玩具給小孩。

I still remember this mediation session in New Taipei City. It was Christmas at the time, and the “Christmasland” in New Taipei City had these Christmas trees shaped like bamboo shoots. The foreign care worker said to me, “Sister, could I take a photo with you here?” She wiped away her tears and did her best to put on a smile for the photo. She wanted to show her family in Vietnam that she was doing well in Taiwan, even though she was mistreated. Every New Year, she would do her best to send back a box of gifts with toys for the children.

33. a mediation (session) 協調會，調解會
34. bamboo shoots 竹筍
35. put on a smile 露出笑容
36. do well 過得好 ; 做得好
37. be mistreated 虐待

★★★★★★★★★★★★

另一個我不太能接受的事情是，好像移工沒有被虐待，就不值得被關心。台灣人傾向從溫情或人權的角度，而不是從勞動者的角度去看移工。

Another thing I cannot accept is that no one cares about foreign workers unless there is news of their maltreatment. The Taiwanese people need to consider them as legitimate workers and not only care about them when there is a human rights violation.

38. cannot accept 無法接受
39. maltreatment 被虐待
40. legitimate 合法的，正當的，法律允許的
41. human rights violation 人權侵害

★★★★★★★★★★★★

六年多前我爸過世，我哥接手後力求創新轉型，改走精緻路線，例如設計防小人金、寵物金紙，算是重新撐起家裡的事業。最近七月半是旺季，我還是得回家幫忙手工包裝還有折蓮花。人跟好兄弟都能共存了，活人的世界有些標籤和界線，想想實在滿荒謬就是了。

Six years ago, my father passed away. My brother took over and tried to reinvigorate and transform the family business. He designed specialized joss paper to ward off backstabbers and even joss paper for dead pets. July is the peak season for the business, so I went back home to help out. I hand packed the products and folded paper lotus flowers for the dead. It's funny that we can get along with the dead, but we still attach labels to the living and draw lines between us. It’s quite ridiculous when you think about it.

42. pass away 過世
43. ward sb/sth off 避開；阻止；擋住
44. a backstabber 背後插刀者；背後講壞話的人
45. peak season 旺季
46. fold paper lotus flower 折紙蓮花
47. attach a label to someone 對(人)貼標籤
48. draw a line (between something) 畫界線*

*https://bit.ly/2Z8f5G6

★★★★★★★★★★★★

故事網站連結:
https://storystudio.tw/gushi/chen-siou-lian-interview/

資訊與照片出處:
http://bitly.ws/8qVR

Visit Humans of Taipei for more stories!

★★★★★★★★★★★★

如何增進同理心: https://bit.ly/34qSKnC

#ChangingPerspectives
#翻轉視界

❌ CHỮA ĐỀ SPEAKING ❌
Describe another language that you would like to learn

You should say:
- what the language is
- where it is spoken
- what you think would be difficult
and what would be easy about learning the language and explain why you would like to learn it.

or
- what it is and how you plan to learn it
- where it is spoken
- how it will help you
and explain why you want to learn this language.

Từ vựng hay:
Language geek: người đam mê ngôn ngữ
Alphabetical system: hệ thống bảng chữ cái
Characters: chữ viết
Mother tongue: tiếng mẹ đẻ
Challenging: khó khăn
Pay close attention: pay close attention to something: để ý kỹ đến giờ
Oriental culture: văn hoá phương Đông
Attached to (be attached to something: có hứng thú, yêu thích cái gì
Vaguely: một cách lờ mờ, rõ ràng
Hooked, be hooked: cảm thấy bị hấp dẫn
Drew me in : draw sb in: thu hút ai vào cái gì
Nutrient-rich: giàu dinh dưỡng
Indulge myself with (indulge with):Đắm chìm vào gì đó

Xem thêm bài mẫu Part 2 hay đây nha: http://bit.ly/2VpqNrZ

Các bạn lưu về học dần nha.

Wah comelnya Apam Mekar Tembikai ni. Gebu, lembut, memang sedap makan waktu berbuka nanti. Warna pun menarik sangat. Paling penting, mekarnya tu menjadi!

Resepi Mudah Apam Mekar Tembikai Homemade, Enak & Gebu Menawan Hati

//Bahasa Melayu
--------------------------------------------------------------------------------------------

Resepi Apam Mekar Tembikai

Bahan-bahan

1 cwn tepung gandum

1/2 cwn gula kastor

1 biji telur (A)

100 ml susu segar

1 sk ovalet

1 sk esen vanila

3 sb coklat urai

pewarna makanan (merah, hijau)


Cara memasak

1. Dengan menggunakan mesin pengadun, pukul telur, gula kastor, esen vanila dan ovalet sehingga kembang.

2. Masukkan tepung gandum dan susu segar. Gaul sebati menggunakan teknik kaup-balik.

3. Kemudian, ambil sebahagian adunan dari bekas pengadun dan bahagi kepada tiga mangkuk.

4. Tambahkan pewarna hijau dalam satu daripada adunan dalam mangkuk tadi dan kacau sebati dan satu lagi biarkan berwarna putih.

5. Untuk lebihan adunan di dalam bekas pengadun, tambahkan pewarna merah dan kacau sebati.

6. Masukkan coklat urai dan kacau sekali lagi sehingga rata.

7. Setelah itu , sendukkan adunan merah ke dalam acuan kek cawan diikuti dengan adunan putih di tengah dan adunan hijau di atas.

8. Akhir sekali, celupkan pencungkil gigi ke dalam pewarna hijau.

9. Lorekkan pada bahagian atas adunan dengan garis menegak serta melintang untuk menghasilkan corak tembikai.

10. Kukus pada api tinggi selama 10 minit.

11. Apam Mekar Tembikai siap untuk dihidangkan.


//English
--------------------------------------------------------------------------------------------

Make Fluffy Apam Mekar Tembikai At Home, With This Simple Recipe

Wow, this Apam Mekar Tembikai is so cute! The fluffy and soft texture will be the perfect dessert combination for your Iftar. Even the colors are so bright and lovely. The best thing is, the adorable watermelon shapes!

Apam Mekar Tembikai Recipe

Ingredients 

1 cup of wheat flour

1/2 cup of castor sugar

1 egg (A)

100 ml fresh milk

1 tsp of ovalette

1 tsp of vanilla essence

3 tbsp of chocolate rice

food coloring (red, green)


Cooking methods

1. Using a mixer, beat egg, castor sugar, vanilla essence, and ovalette until rising and fluffy.

2. Add in flour and fresh milk. Mix well using the folding method.

3. Then, take out parts of the batter into two bowls.

4. Add green food coloring into one of the bowls and mix evenly.

5. For the remaining batter in the mixer, add red food coloring and mix evenly.

6. Add in chocolate rice and mix again until everything is well combined.

7. After that, scoop the red batter into the cupcake molds followed by the white batter in the center and finally the green batter on top.

8. Finally, dip a toothpick into the green food coloring.

9. Draw vertical and horizontal lines on top of the cupcakes to produce a watermelon pattern.

10. Steam on high heat for 10 minutes.

11. Apam Mekar Tembikai ready to be served.


Nak resepi lagi?
Sertai Rasaflix di https://rasaflix.net

#kisahdunia #rasaflix #homemade #apam #gebu #mekar #tembikai #manis #resepi #recipe #TikTokChef #TikTokGuru #SeleraRamadan #mr_lovva #kdboom #nntaca #aquamarine #fightingrose

Buat peminat roti jala, boleh la buat roti jala ros ni..bahan untuk membuat jala bunga rose ni sama jer tau dengan roti jala biasa cuma beza warna dan cara tirai tu je. Jom try buat..

Resepi Roti Jala Ros & Kari Ayam | Rose Net Crepes & Chicken Curry Recipe

//Bahasa Melayu
--------------------------------------------------------------------------------------------

Resepi Roti Jala Ros & Kari Ayam

Bahan-bahan (Roti Jala)

1 cwn tepung gandum

1 sk garam

1 biji telur

1/2 cwn air

1/2 cwn susu segar

1 sk pewarna merah jambu

1 sk pewarna hijau


Bahan-bahan (Kari Ayam)

1 biji kentang (dipotong dadu)

500 gm isi ayam (dipotong kecil)

1/2 cwn minyak masak

200 ml santan

1/2 cwn air (ikut kepekatan kuah)

1/2 sb garam

1/4 cwn air limau nipis

8 sb rempah kari daging

2 sb serbuk cili

sedikit air


Bahan-bahan untuk dikisar

4 biji bawang merah

4 ulas bawang putih

1 inci halia

sedikit air


Bahan-bahan untuk ditumis

2 tangkai daun kari

2 batang kayu manis

2 kuntum bunga lawang

3 buah pelaga

1 biji bawang merah (dihiris)

Nota: Bancuh rempah kari terdahulu sebelum masak untuk mendapatkan kepekatan kuah kari sekata.


Cara memasak (Roti Jala)

1. Masukkan tepung gandum, telur, air, susu dan garam ke dalam pengisar.

2. Kisar bahan-bahan sehingga halus.

3. Bahagikan adunan tersebut ke dalam dua mangkuk.

4. Warnakan setiap satu adunan dengan pewarna merah jambu dan hijau. Masukkan adunan merah jambu ke dalam botol picit dan adunan hijau ke dalam piping bag.

5. Panaskan non-stick pan dengan api perlahan. Picit adunan merah membentuk garisan melintang. Kemudian, lakarkan garisan berombak. Titiskan tiga titis adunan hijau di bahagian atas garisan berombak membentuk daun.

6. Biarkan selama 1-2 minit atau sehingga adunan masak.

7. Angkat dan gulung menjadi bentuk bunga ros.


Cara memasak (Kari Ayam)

1. Bancuh rempah kari dan serbuk cili dengan sedikit air untuk dijadikan pes.

2. Kisarkan bawang putih, bawang merah dan halia bersama air sehingga lumat.

3. Panaskan minyak, tumiskan daun kari, kayu manis, bunga lawang, buah pelaga dan bawang  merah sehingga naik bau.

4. Masukkan bahan kisar dan kacau seketika sehingga kekuningan.

5. Masukkan pes kari. Teruskan menumis hingga pecah minyak (tambahkan air jika terlalu kering untuk elak daripada jadi hangit).

6. Masukkan ayam dan kentang.

7. Kacau seketika selama 2-3 minit dan tambahkan air limau nipis. Masak sehingga ubi kentang dan ayam menjadi empuk.

8. Tambahkan santan dan perasakan dengan garam. Tunggu sehingga mendidih dan siap untuk dihidangkan.


//English
--------------------------------------------------------------------------------------------

Rose Net Crepes & Chicken Curry 

Ingredients (Net Crepes)

1 cup of all-purpose flour

1 tsp of salt

1 nos egg

1/2 cup of water

1/2 cup of fresh milk

1 tsp of pink food coloring

1 tsp of green food coloring


Ingredients (Chicken Curry)

1 potato (diced)

500 gm chicken fillet (cut into small pieces)

1/2 cup of cooking oil

200 ml coconut milk

1/2 cup of water (according to the gravy consistency)

1/2 tbsp of salt

1/4 cup of key lime juice

8 tbsp of meat curry powder

2 tbsp of chili powder

bit of water


Ingredients for grinding

4 onions

4 cloves of garlic

1 inch ginger

bit of water


Ingredients for saute

2 stalks of curry leaves

2 cinnamon sticks

2 star anise

3 cardamoms

1 onion (sliced)

Note: Make the curry powder paste first before cooking to get an even curry gravy consistency.


Cooking methods (Net Crepes) 

1. Put all-purpose flour, egg, water, milk and salt in a blender.

2. Blend all ingredients until smooth in texture.

3. Divide the batter into two bowls.

4. Color each batter with pink and green food coloring. Pour pink batter into a squeeze bottle and green batter into a piping bag.

5. Heat non-stick pan to low heat. Squeeze pink batter forming horizontal line. Then, draw wavy line. Drop three dots of green batter at the top of wavy line to forming leaves.

6. Let it be for 1-2 minutes or until fully cooked.

7. Remove and roll to rose shape.


Cooking methods (Chicken Curry)

1. Mix curry powder and chili powder with bit of water to make a paste.

2. Grind garlic, onion, and ginger with water until smooth.

3. Heat the oil, saute curry leaves, cinnamon sticks, cardamoms, star anise and onion until fragrant.

4. Add in grinded ingredients and stir for a while until golden.

5. Add in curry paste. Continue sauteing until the oil separates (add water if it is too dry to avoid burnt).

6. Add in chicken pieces and potatoes.

7. Stir for about 2-3 minutes and add in key lime juice. Cook until potatoes and chicken are tender.

8. Add in coconut milk and season with salt. Bring to a boil and it is ready to be served.

Resepi Kari Ayam, boleh tonton disini : https://youtu.be/1yAzYEtKGMU

Nak resepi lagi?
Sertai Rasaflix di https://rasaflix.net

#roti #kari #ayam #rotijala #kariayam
#kisahdunia #rasaflix
#dapoqmanis #mr_lovva #makenon #nntaca #kdboom #nrsalnaz

Painting of Baby's Breath, Gypsophila / Acrylic Painting Techniques

❖ Hello, this is a cotton swab artist, Jay Lee. My videos are showing how to paint with acrylic, watercolor and other techniques on the various tutorials offered, especially how to use ordinary household objects in creative art. So you can find something around you for creative art. Hope you enjoy my painting.

❖ Channel Membership :
Please become a member of my channel. You can buy me a cup of coffee. ♥
❖ Patreon : https://www.patreon.com/jayartpainting
❖ Donation : paypal.me/jayartpainting
I do this as my full time job, so your support is very much appreciated.

❖ I don't sell my artwork, because It's one of my dream that I display all my artworks at my future studio and let people visit my space when I become an old artist.

❖ 안녕하세요 면봉 작가 제이입니다. 저는 한국사람이고요 제 그림 영상은 미국, 독일을 비롯해 많은 외국사람들이 봐주세요. 그래도 몇몇 한국 분들이 댓글 달아 주시는데 너무너무 감사드립니다.

❖ 哈囉~~大家好，我來自韓國，因為老婆是台灣人，所以住在台灣。我的影片內容是教大家使用水彩畫及介紹不同的畫畫方法，謝謝你們的觀看!

❖ Music
Meditation Impromptu 03 by Kevin MacLeod
http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100161
http://incompetech.com/

Mesmerize by Kevin MacLeod
http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1500005
http://incompetech.com/

❖ Contacts
IG, FB: @jayartpainting
E-mail : tkstoryman@hotmail.com
........................................................