(大嬸模式打開的八卦時間)
西班牙有個很紅的晚餐時間節目叫El Hormiguero,我一集都沒看過,因為這節目的幾個主持人,常常講欠揍話。
例如這次,該節目的其中一位主持人Pilar Rubio,她更有名的身份是皇馬隊長拉莫斯的太座,就講了欠揍話:
這位育有三子的名人,面對即將來到的聖誕節,非常蠢的在世界報專訪裡,給自己挖坑跳:
"Si te toca trabajar en Nochevieja, ¿qué más da?".
若就是輪到你在平安夜上班,那又怎麼樣?
當然,她沒這麼笨,其實,這是標題殺人法:
“不需要隨時都得替家人著想,事事要完美,不需要逼自己太過。有些人因為無法和自己家人慶祝而沮喪。我們應該停止「神化」聖誕節,若就是輪到你在平安夜上班,那又怎麼樣?
對我來說,節慶沒有太大的特別意義,我寧願隨時都能跟家人團聚吃飯,而不是因為義務相聚。不需要為無法每年延續傳統而痛苦,我比較偏好每年都有點不一樣。”
“Es un error pensar que tiene que ser todo más familiar y bonito. No hay que forzar nada. Hay gente que se deprime porque piensa que tiene que estar más feliz y con su familia y no puede. Tenemos que dejar de mitificar las navidades, si te toca trabajar en Nochevieja, ¿qué más da? Para mí no tienen un significado profundo. Prefiero cenar cuando sea con mi familia y no un día por obligación. No es ningún trauma no repetir tradiciones, me gusta que cada año sea distinto”
嗯...有鑑於許多看倌可能不能體會西語的微妙處,我就直白說吧:
這整篇都是滿滿的假做無事,實則炫耀的機掰話啦!😤😤
要能選擇,誰願意值聖誕節大夜班?!上述這些狗屁不通根本沒安慰到別人,只有滿滿的虛假好嗎!
推特上發癲就算了,這可是報紙專訪耶!
就算西語沒有「辛苦了!」這種慰問話,也不用這種「何不食肉糜」的看似安慰,實則補刀的綠茶婊式發言!!
這樣大家就明白,綠茶婊是種銷路多麼廣的國際性產品了🤣🤣🤣。
或者!!(陰謀論穆德上身)她其實是暗暗表示她很願意去接跨年夜主持人,延續第三台女主持人都得身著薄紗上場的「傳統」吧?強烈推薦第三台請她在聖誕夜與跨年夜回去無償加班,相信她會很喜歡這種「不一樣」(假期也要加班人怒火無邊)
好啦,講這麼多廢話,我只想驚訝一件事:
原來Pilar小姐只有164公分??!😲😲
拉莫斯說有超過180公分耶!到底她平常都穿多高的鞋子+ 狂修照片才給我這種200公分錯覺滴😂😂😂😂
el hormiguero 在 深度西班牙 Facebook 的精選貼文
(大嬸模式打開的八卦時間)
西班牙有個很紅的晚餐時間節目叫El Hormiguero,我一集都沒看過,因為這節目的幾個主持人,常常講欠揍話。
例如這次,該節目的其中一位主持人Pilar Rubio,她更有名的身份是皇馬隊長拉莫斯的太座,就講了欠揍話:
這位育有三子的名人,面對即將來到的聖誕節,非常蠢的在世界報專訪裡,給自己挖坑跳:
"Si te toca trabajar en Nochevieja, ¿qué más da?".
若就是輪到你在平安夜上班,那又怎麼樣?
當然,她沒這麼笨,其實,這是標題殺人法:
“不需要隨時都得替家人著想,事事要完美,不需要逼自己太過。有些人因為無法和自己家人慶祝而沮喪。我們應該停止「神化」聖誕節,若就是輪到你在平安夜上班,那又怎麼樣?
對我來說,節慶沒有太大的特別意義,我寧願隨時都能跟家人團聚吃飯,而不是因為義務相聚。不需要為無法每年延續傳統而痛苦,我比較偏好每年都有點不一樣。”
“Es un error pensar que tiene que ser todo más familiar y bonito. No hay que forzar nada. Hay gente que se deprime porque piensa que tiene que estar más feliz y con su familia y no puede. Tenemos que dejar de mitificar las navidades, si te toca trabajar en Nochevieja, ¿qué más da? Para mí no tienen un significado profundo. Prefiero cenar cuando sea con mi familia y no un día por obligación. No es ningún trauma no repetir tradiciones, me gusta que cada año sea distinto”
嗯...有鑑於許多看倌可能不能體會西語的微妙處,我就直白說吧:
這整篇都是滿滿的假做無事,實則炫耀的機掰話啦!😤😤
要能選擇,誰願意值聖誕節大夜班?!上述這些狗屁不通根本沒安慰到別人,只有滿滿的虛假好嗎!
推特上發癲就算了,這可是報紙專訪耶!
就算西語沒有「辛苦了!」這種慰問話,也不用這種「何不食肉糜」的看似安慰,實則補刀的綠茶婊式發言!!
這樣大家就明白,綠茶婊是種銷路多麼廣的國際性產品了🤣🤣🤣。
或者!!(陰謀論穆德上身)她其實是暗暗表示她很願意去接跨年夜主持人,延續第三台女主持人都得身著薄紗上場的「傳統」吧?強烈推薦第三台請她在聖誕夜與跨年夜回去無償加班,相信她會很喜歡這種「不一樣」(假期也要加班人怒火無邊)
好啦,講這麼多廢話,我只想驚訝一件事:
原來Pilar小姐只有164公分??!😲😲
拉莫斯說有超過180公分耶!到底她平常都穿多高的鞋子+ 狂修照片才給我這種200公分錯覺滴😂😂😂😂
el hormiguero 在 笑破你肚皮 Facebook 的最讚貼文
當超級猛男挑戰柔軟瑜珈
#怎麼覺得哪裡怪怪的
#秒戳中笑點
影片來源:El Hormiguero
el hormiguero 在 El Hormiguero - Inicio | Facebook 的推薦與評價
El Hormiguero. 1.812.890 Me gusta · 195.856 personas están hablando de esto. Cuenta oficial de El Hormiguero - De Lunes a Jueves 21:45 en Antena 3. ... <看更多>
el hormiguero 在 El Hormiguero - YouTube 的推薦與評價
Este es el canal oficial de El Hormiguero en YouTube. Programa presentado por Pablo Motos de lunes a jueves, a las 21:45h en Antena 3. ... <看更多>