【 一環一帶又10年 】
之前的post提過,使用了逾10年的信三郎帆布袋,因為帶子破爛而要送回京都本店修理,可是面臨一個「打擊」。
「陳先生,由於你的包包的帶子要換掉,所以連帶上的金钃環也要拆去,它像一口窩釘,一旦拆去就不能重用,而你的金钃環是舊版本,我們只能為你換上新版本......」店員說。
舊金钃環是刻有「信三郎布包(布包是連成一個字)」,新金钃環是刻有「ICHIZAWA KYOTO」。我當然明白後者更能強調京都的身份,但我更重視前者的繁體漢字,以及它有點像龍安寺境內「吾唯知足」蹲踞。
看到我失望的表情,店員說:「我們盡量看看有沒有剩下的舊版金钃環,若有定會替你更換,否則只能用新版的。」
謝謝一番好意。究竟我將會換得舊版或是新版?要待修理完畢到京都取回包包,才有分曉......
而今日,有分曉了!
店舖真的為我找到並安裝一個舊版的金钃環,還替我保存被拆去的舊金钃環,作紀念又好有其他用途又好都適隨尊便。雖然新安裝的環比被拆去的環光鮮亮麗得多,但舊環的略為暗啞色澤更具「10年陳」的歲月風韻。
至於包包的帶子,可喚作「有縫交接」,新帶子與舊帶子的連接地方,似是一個「10年里程碑」,過去、現在與未來,都篇織在帆布與針線之間。
帆布袋有幾多個10年?就讓這個包包繼續告訴我。
#陳俊偉Travel #陳俊偉Kyoto #關西觀光大使 #KansaiTourismAmbassador
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅alex lam,也在其Youtube影片中提到,日本京都國寶級帆布製品 被外界譽為「帆布包中的愛馬仕」 「一澤信三郎帆布」全球官方網店正式推出 堅守百年工藝,以天然棉質和麻質帆布,在地製作、在地販售,簡約耐用 成為京都傳奇 #ichizawashinzaburohanpu #一澤信三郎帆布 #canvasbag #kyoto #crafts...
「ichizawa kyoto」的推薦目錄:
- 關於ichizawa kyoto 在 陳陳味道 Chanchanchannel Facebook 的最讚貼文
- 關於ichizawa kyoto 在 陳陳味道 Chanchanchannel Facebook 的最讚貼文
- 關於ichizawa kyoto 在 alex lam Youtube 的精選貼文
- 關於ichizawa kyoto 在 kJ Ajumma Youtube 的最讚貼文
- 關於ichizawa kyoto 在 Ichizawa Shinzaburo Hanpu Official Online Shop - Pinterest 的評價
- 關於ichizawa kyoto 在 京都必逛帆布包界的LV【一澤信三郎帆布】 トートバッグ 的評價
ichizawa kyoto 在 陳陳味道 Chanchanchannel Facebook 的最讚貼文
【 有時,新不如舊 】
朋友A說:「買咗好多外套,其實著來著去都係果幾件。」
朋友B說:「買咗好多CD和Vinyl,其實聽來聽去都係果幾張。」
我呢,買咗好多個包包,其實用來用去都係果幾個。
To be exact,用來用去都係果一個。
所以,用了十多年的信三郎帆布袋,終於要第二度送回京都修理。上次的底部漸漸磨穿,今次是帶子慢慢破爛。是的,我有不下一個(實質是N個)信三郎帆布袋,但仍是特別鍾情H-04中號的一款,無論尺碼、容量、顏色、使用感都剛剛好,「Just Right」的感覺,是很個人,難以形容。
有些人目睹信三郎帆布店擠滿海外遊客,就誤以為「只有遊客才會購買」,事實是,信三郎帆布是非常廣泛地被京都採用,由小學生的書包,到京家民居的郵箱,以至律師工會的文件袋,都可找到信三郎帆布的影蹤。
京都人對於信三郎帆布,是很長情,同一個包包,一用就用到底,因此該店常收到維修要求,卅年的包包修了又修,比比皆是。信三郎帆布也認為帆布經過歲月洗禮才顯出個性,故在店內展出一些「10年陳」和「20年陳」的包包,讓來賓看看舊的不完美,正是完美之道。
所以呢,我都好神心地使用我的信三郎帆布袋,希望它會aging gracefully。
可是,今次維修受到一個「打擊」。
「陳先生,由於你的包包的帶子要換掉,所以連帶上的金钃環也要拆去,它像一口窩釘,一旦拆去就不能重用,而你的金钃環是舊版本,我們只能為你換上新版本......」店員說。
舊金钃環是刻有「信三郎布包(布包是連成一個字)」,新金钃環是刻有「ICHIZAWA KYOTO」。我當然明白後者更能強調京都的身份,但我更重視前者的繁體漢字,以及它有點像龍安寺境內「吾唯知足」蹲踞。
看到我失望的表情,店員說:「我們盡量看看有沒有剩下的舊版金钃環,若有定會替你更換,否則只能用新版的。」
謝謝一番好意。究竟我將會換得舊版或是新版,要待修理完畢到京都取回包包,才有分曉......
#陳俊偉Travel #陳俊偉Kyoto #關西觀光大使 #KansaiTourismAmbassador
ichizawa kyoto 在 alex lam Youtube 的精選貼文
日本京都國寶級帆布製品 被外界譽為「帆布包中的愛馬仕」
「一澤信三郎帆布」全球官方網店正式推出
堅守百年工藝,以天然棉質和麻質帆布,在地製作、在地販售,簡約耐用 成為京都傳奇
#ichizawashinzaburohanpu #一澤信三郎帆布 #canvasbag #kyoto #craftsmanship
日本京都國寶級帆布製品「一澤信三郎帆布」(Ichizawa Shinzaburo Hanpu Kyoto),1905年由一澤信三郎先生的曾祖父一澤喜兵衛於京都東山創立,百多年來一直堅持傳統,以天然棉質和亞麻質帆布,職人手藝、在地製作、在地販售,成為京都傳奇。秉承「京都製造,京都出售」的經營理念,只在京都開設唯一一家本店,別無分號,一直是世界各地旅客所追捧的京都必買名物。隨著去年疫情全球爆發、旅客不能出國旅行,品牌收到來自世界各地眾多查詢,希望能夠越洋購買,在一眾品牌愛好者的熱情支持下,「一澤信三郎帆布」終於在較早前推出全球官方網店。從今,熱愛京都、熱愛品牌的香港朋友,可以隨時隨地選購自己心儀的一澤信三郎帆布袋及產品!
以獨特的手工藝與專注簡潔耐用的哲學,吸引世界各地遊客慕名而來
在日文,「職人」是「工匠」的意思,代表擁有精湛手工技藝,同時傾盡全副心力追求完美的手工業者們。作為京都名物、前身為「一澤帆布」的「一澤信三郎帆布」,設計素樸簡約、充滿職人手感,是日本京都職人的重要代表!雖是百年老店,卻一直深受年輕人喜愛。其厚實、乾爽、柔韌的觸感,泛著帆布特有的香甜氣味,繽紛色彩的帆布袋琳瑯滿目,有各式的圖樣及款式,吸引世界各地遊客慕名而來。
由一澤喜兵衛到第四代傳人一澤信三郎先生
1905年,創辦人一澤喜兵衛(Kihee)購入了當時稀有且高價的縫紉機,開始做襯衫和工具袋,成了百年品牌的起點。第二代一澤常次郎(Tsunejiro)接手後,更認真專注於布包製作工藝,奠定了品牌基礎。常次郎作風大膽,勇於創新,並決定將當年最為新型的美國Singer®縫紉機引進日本,使得「一澤帆布」可以使用更為堅固丶結實的布料縫紉成工具袋。由於當時正值日本腳踏車普及之際,木工、水泥匠、園丁、藥師或是配送牛奶和酒的人,紛紛前來訂製可把貨物掛在單車上的堅固紮實工具袋,並把公司的地址丶聯絡電話印製於工具袋上。正因他們經常游走於大街小巷和各種工作場所中,不但能成功為他們公司宣傳,更為優質耐用的「一澤帆布」工具袋帶來了免費活廣告。
二次大戰後,登山熱潮興起,第三代傳人一澤信夫(Nobuo)創造了登山背包及帳篷,令品牌成功打入年輕市場。而一澤家族對帆布袋的熱愛更並未停止,到了第四代一澤信三郎(Shinzaburo),現在的社長 ── 從小就在縫紉機聲和帆布氣味中長大。大學畢業後,他先在大阪報社工作10年,直到1980年,決定回到家族企業幫忙。信三郎認為,唯有將帆布包推廣到一般大眾,一澤帆布才能更加普及。在信三郎的打理下,一澤帆布的規模愈來愈大,但卻遇上遺產風波,結果一澤信三郎於2006年將品牌改名為「一澤信三郎帆布」,重新為品牌注入不同新鮮而獨特的創意,並聘請在他祖父及父親時期已開始做學徒的專業職人,令布包的精神及匠人手藝傳承下去。
「一澤信三郎帆布」開店時,日文並沒有「布袋」這個字,當時只有「鞄」這個由皮革及包所組成的字。由於一澤信三郎帆布是使用布料,並非皮革,因此最後決定結合「布」與「包」創造出「」這個字,以代表一澤信三郎帆布的產品,鈕扣字樣-「」及ichizawa kyoto,更是一澤信三郎帆布獨有的辨識標誌,讓人愛不釋手。產品更會因著時間的流逝及愛使用的程度,擁有著更與眾不同的色澤及韻味。布包亦使用天然的物料製成,包含著對大自然的敬重,非常適合長時間及每天使用。
展現民間工藝的優雅 京都職人精神的縮影
專業職人打造專屬布包
所有布包堅持以職人手工製作,「一澤信三郎帆布」希望客人可以切實感受到手工藝人的精髓。布包嚴選天然的上乘布料,本著「不惜一切代價」的哲學理念,加上一針一線的細心縫紉,整個製作過程都一絲不苟,縫紉機的吱嘎聲及木槌的聲音於廠房此起彼落,交織出一個個工匠精心製作的優質布包。
「一澤信三郎帆布」亦以自己獨有的調色對純天然棉質、亞麻質帆布進行染色,並自定縫線和金屬配件,剪裁和縫製都是手工完成的,更仍然在使用至今已有80多年歷史的Singer®縫紉機。而每一位職人都必先由學徒做起,並完成起碼7-8年的學習,負責裁剪帆布及安裝金屬配件等;而專注縫紉的資深職人將與一名學徒配對,成為二人小隊,共同完成各種產品。
更多其他布包、產品選擇,請隨時瀏覽「一澤信三郎帆布」全球官方網店
「一澤信三郎帆布」全球官方網店
https://ichizawa-kyoto.com/
https://www.ichizawa.co.jp/en/
n 產品將以DHL由京都直接送遞,涵蓋世界各地包括香港及其他亞洲地區
n 於官方網店網上訂購後,約於一個月後送出,運費及運送時間按不同目的地所需
n 更多詳情,可參閱 https://ichizawa-kyoto.com/pages/faqs
「一澤信三郎帆布」本店
地址 ︰ 京都府京都市東山區東大路通古門前上高畑町602
電話號碼 ︰ +81-75-541-0436
營業時間 ︰ 早上十點~下午六點
每週二公休

ichizawa kyoto 在 kJ Ajumma Youtube 的最讚貼文
一澤信三郎帆布ホームページ [이치자와 신자부로 한푸] 홈페이지
↓
http://www.ichizawa.co.jp
[日韓字幕] 一澤信三郎帆布 가방소개 [이치자와 신자부로 한푸] [#440]
https://youtu.be/gwKg2UYcbrs
[日韓字幕]主人の机が来ました!남편 책상 도착! [#432]
https://youtu.be/VeYw_sn9V8k
[日韓字幕] ファッショントーク 일본 저렴이 브랜드 고베레터스 패션토크 [#430]
https://youtu.be/MbbgSZbDSHM
[日韓字幕]패션하울 ファッションHaul [#404]
https://youtu.be/fOPXf13ILMs
[日韓字幕]유니클로 하울 ユニクロ購入品 [#411]
https://youtu.be/RfnjFUgrFtQ
[日韓字幕]2020秋新着anySiS 2020anySiS가을신상 패션토크[#427]
https://youtu.be/qK6J0MMX2nA
[日韓字幕]UNIQLO Haul 2020년 유니클로 겨울신상 2020ユニクロ感謝祭Haul [#433]
https://youtu.be/pyh6kx7YFAs
일주일에 한 편 많을 때는 2편정도 동영상 올라갑니다
一週間に動画1本アップしています。2本アップする時もあります。
twitter: https://twitter.com/kj_ajumma
facebook: Hyunju Jeong
instagram: https://www.instagram.com/kj_ajumma/
Email : brahma12299@yahoo.co.jp

ichizawa kyoto 在 京都必逛帆布包界的LV【一澤信三郎帆布】 トートバッグ 的推薦與評價

世上僅此一間這間百年歷史的日本國寶級帆布製品店,於1905年在# 京都 東山區開業 ... 京都 必逛帆布包界的LV【一澤信三郎帆布】 トートバッグ| Ichizawa ... ... <看更多>
ichizawa kyoto 在 Ichizawa Shinzaburo Hanpu Official Online Shop - Pinterest 的推薦與評價
Mar 10, 2021 - The official online shop of Kyoto's canvas bag shop Ichizawa Shinzaburo Hanpu. Founded in 1905. Our simple and sturdy bags are made by ... ... <看更多>