《日常。阿米日記。為什麼我們必須重新思考對BTS和K-pop的評價》
作者: tothesky(原文連結為下
*非常值得一讀的文章,很多值得
思考的議題,邊翻譯邊覺得心情激動
from Feminism in India by Pallavi Varma
(前文略)
K-pop熱潮一直承受著種族主義或隱晦或直接的言論攻擊,因此一個人氣急速上升的亞洲男孩團體(特別是即便在自己的家鄉,他們也必須費盡力氣才登頂),值得細細探究。
伴隨著BTS名氣上升而來的,是各種對此現象(可說是有失公允)的質疑。這部分源自於西方聽眾無法理解為什麼非英語的音樂,居然能虜獲全球各地人們的心。因此他們將BTS的成功,塑造成好像僅是被大量女粉絲捧紅的特殊現象罷了。雖說這本身並不是件壞事(BTS向來表示他們以粉絲為榮),但西方媒體這種對於army的過度關注,似乎意味著BTS僅只是因為粉絲而出名的,彷彿BTS只是不具任何實質意義的短暫狂熱現象。除此之外,頻繁地將army貼上”瘋狂”甚至是”喪心病狂”的標籤,不僅是冒犯了BTS,還冒犯了無數不僅是因為BTS的外表而支持他們的人(特別是女性、LGBTQ群體、有色人種)。
如果擁有大量的女粉絲,就會被批評為他們一定是沒什麼內涵實力的歌手。這種暗指女性和青少女無法理性思考選擇偶像的刻板印象,既有害且完全不必要,因為正是粉絲一直在推廣BTS音樂和想法的深度與高度。這也是非常嚴重的性別歧視論述,否定女性的理性思考能力。
當BTS的粉絲因為他們引人共鳴的歌詞,和值得推崇的音樂製作品質(BTS親自製作他們的音樂)而深愛著他們時,酸民卻將他們的形象塑造為僅是因為膚淺的理由而一夕暴紅的團體。這不僅是對粉絲,更是對BTS所傾注的努力的侮辱。
並不是說ARMY對BTS的欣賞是件壞事,BTS說過他們所有的成就若沒有army就不可能實現,且在社交網站上的大受歡迎,讓他們得以向全世界展現他們的音樂。不可否認的是,新專輯所獲得的大眾關注,是BTS的一大成就。
他們獲得的關注大多是正面的,像是重要樂評如pitchfork給了新專輯7.1的高分、新聞媒體討論他們音樂蘊含的深遠意義。然而這些正面評價也會帶來一些對bts動機不純的關注。
有些人(知名與否)對待BTS,就好像是獲取名氣的手段、是拍照擺pose的裝飾品,即便連他們的名字都不知道。這些都是BTS成功了的指標,有人開始覺得受到威脅。想和哪位西洋歌手合作是他們最常被問到的問題之一,倘若是出於純然的尊重和好奇,問題本身是個好問題,但有時這問題也暗藏BTS需要和西方歌手合作才能打入主流的意味在。另一個常見問題是他們何時才會推出英語專輯或是用英文跟歌迷互動,但他們是用自己的母語在創作音樂,也沒必要為了他人而改變。
有趣的是,BTS多是與有色人種合作,為了忠於他們所嘗試的音樂類型的文化根源。除此之外,大部分真誠的在關注BTS和他們的音樂的西方名人本身多是有色人種,這些人知道在西方音樂產業對抗種族歧視是什麼滋味。
BTS的崛起,為什麼有人會覺得受到威脅呢?BTS經常質疑挑戰所謂的常規,在家鄉南韓,是藉著展現音樂的多樣性,傳遞社會議題並打破各項記錄(儘管來自於一間無法提供特權的小公司)。而在海外,則是公然挑戰所謂的男子氣概既定形象(他們不怕展現情緒、化妝、並對時尚富有實驗精神),並將表演者該展現的表演水準標準提高。
西方樂壇缺乏對於有色人種的接納和認可,特別是明明是世界最大洲的亞裔,正是為何會有排外主義(註1)和對東半球的陳見(這裡作者應該是專指亞洲)。 舉例來說,BTS和他們的公司認為有必要將部分歌詞消音(naega,在韓文指”我”),因為擔心會讓不熟悉韓文的人錯為”nigga”而冒犯到任何人。雖說這樣的預想反映出他們的體貼,但更展現出的是,因為那些不願意跳脫出自己的語言框架的聽眾,BTS的音樂只好受委屈了。即便是關於BTS或專輯的報導,有些文章也明顯流露出了代表閱聽者的偏見。更別提在社交媒體上,粉絲們常得承受對BTS的種族歧視言論攻擊。
然而BTS屹立不搖。打破南韓專輯銷量記錄後,他們被預測即將空降Billboard 200專輯榜冠軍,4場在L.A. Staples Center的演唱會門票也早已售罄。那些媒體和名人遲早會領悟到,BTS的成就不僅是因為一時的少女狂熱所致。
也許這正是BTS登頂Billboard 200的重要性之所在──以改變人們對有色人種音樂家和藝術家的看法。 Army常被拿來跟Beatles的粉絲做比較,也許是時候牢牢記住這點了:歷史上那些偉大的音樂家,向來都會有”瘋狂”的女粉絲,而正是因為有這些粉絲的愛和支持,他們具深遠影響力的音樂作品,才會名留青史。
--
註1. Xenophobia 排外主義,指對於外國人或外國宗教、習慣、商品等等的極度排斥
推薦閱讀原文,
連結:https://goo.gl/4BpXT4 Feminism in India
翻譯:tothesky@ptt
--
個人很討厭外媒常將防彈的音樂局限於”K-pop”這個標籤之下,加了一個K,你就成了次文化,你不可以是主流的”pop”,就因為你是亞裔。
為什麼大量女生喜歡的就是盲目膚淺追星?就因為你是女生,你沒有理性獨立思考能力。 因為女性只能被動的接受男性的凝視,所以像是追星這種女性掌握主導性的行為,就會被污名化。
我突然意識到,這不再僅是眼下防彈在音樂領域上開疆闢土的成就,it’s way beyond that. 這是一場對抗各式社會、文化、種族、性別偏見歧視的全球性革命運動。
Beyond the Scene防彈少年團,名字取的真好啊。
後記:防彈在這篇文章後的確以新專輯空降打下billboard 200的第1名,昨天又攻下billboard hot 100的第10,成為前所未有的紀錄。
⚠️Billboard Hot 100 空降No.10⚠️
⚠️韓團最高紀錄⚠️
⚠️韓國藝人最高空降記錄⚠️
BTS防彈少年團新單Fake Love空降Top 10創歷史記錄!
BTS防彈少年團新單Fake Love以2740萬流媒體、2.9萬下載空降第10!收穫他們的首支Top 10單曲!這也是K-Pop組合歷史上首次擠進Top 10!超過他們之前熱單MIC Drop創造的最高第28名,創造K-Pop組合在單曲榜歷史最好成績!在所有K-Pop藝人里僅次於鳥叔PSY的江南Style(亞軍)和Gentleman(第5)!首周第10也超過Gentleman首周第12,創K-Pop藝人最高空降紀錄!同時,該歌首周2.9萬下載也是本週單曲下載榜冠軍!也是BTS首支下載榜冠軍單曲!
Post Malone、Ty Dolla $ign、Zedd、Maren Morris、Grey、Bebe Rexha、Florida Georgia Line和Ariana Grande擠進Top 10。
💜
https://www.koreastardaily.com/tc/news/105968
ARMY們還記得出道才5天的防彈少年團嗎? 「等到5000萬國民都記住我們的那一天」
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Pumi Journal,也在其Youtube影片中提到,舖米 Pumi IG:PumiˍJournal (https://www.instagram.com/pumi_journal/) Tiktik:https://www.tiktok.com/@pumijournal E-mail:[email protected] 影片禁止轉載、二改、商用...
「k-pop ptt」的推薦目錄:
- 關於k-pop ptt 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的最佳解答
- 關於k-pop ptt 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook 的精選貼文
- 關於k-pop ptt 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook 的最佳解答
- 關於k-pop ptt 在 Pumi Journal Youtube 的最佳貼文
- 關於k-pop ptt 在 束褲3C團 Youtube 的精選貼文
- 關於k-pop ptt 在 [影音] 230303 ArirangTV Simply K-Pop - 看板KoreanPop 的評價
- 關於k-pop ptt 在 看板KoreanPop 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
- 關於k-pop ptt 在 看板KoreaStar 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
- 關於k-pop ptt 在 看板KR_Entertain 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
- 關於k-pop ptt 在 看板KoreaDrama 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
- 關於k-pop ptt 在 ptt koreanpop的推薦與評價,PTT、YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於k-pop ptt 在 ptt koreanpop的推薦與評價,PTT、YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [影音] 230303 ArirangTV Simply K-Pop - PTT評價 的評價
- 關於k-pop ptt 在 JYPnation臺灣PTT站 的評價
- 關於k-pop ptt 在 JYPnation臺灣PTT站 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [影音] 230224 ArirangTV Simply K-Pop - 看板KoreanPop 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [問卦] 韓國文化為何在全世界超強 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [閒聊] HYBE如果吃掉SM的話K-POP的情形- 看板KoreaStar 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [閒聊] 東方神起對K-POP的影響與貢獻st40182 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於k-pop ptt 在 PTT (Paint the Town) by Loona (K-Pop Group) - WhoSampled 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [MV] 이달의 소녀 (LOONA) "PTT (Paint The Town)" - YouTube 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [MV] 이달의 소녀 (LOONA) "PTT (Paint The Town)" - YouTube 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Loona 'PTT (Paint The Town)' Easy Lyrics - Pinterest 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Loona 'PTT (Paint The Town)' Easy Lyrics - Pinterest 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [閒聊] HYBE如果吃掉SM的話K-POP的情形 - PTT 娛樂區 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Loona PTT Paint the Town & Kpop Photocard Stickers - Etsy 的評價
- 關於k-pop ptt 在 PTT (Paint The Town)/-哔哩哔哩_Bilibili 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [影音] 230228 K-Pop Star Yuju Reveals The C - 看板GFRIEND 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Tvxq ptt - 23313561 的評價
- 關於k-pop ptt 在 PTT (Paint the Town) - Wikipedia 的評價
- 關於k-pop ptt 在 追星板 - Dcard 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [影音] 211031 WE ALL ARE ONE K-POP CONCERT - ITZY 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Re: [情報] K-Pop Entertaining Music Festival - PTT brain 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [閒聊] NME評選2021年25首最佳K-POP歌曲- KoreaStar 的評價
- 關於k-pop ptt 在 K-pop star-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於k-pop ptt 在 K-pop star-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於k-pop ptt 在 KoreaStar - [閒聊] BTS在國際算真的紅嗎? - MYPTT 的評價
- 關於k-pop ptt 在 [閒聊] 韓流超越日本的原因? - womentalk - PTT學習區 的評價
- 關於k-pop ptt 在 初公演:LOONA(本月少女)-《PTT (Paint The Town) 》 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Song Review: LOONA – PTT (Paint The Town) 的評價
- 關於k-pop ptt 在 K-POP/アジアLOONA PTT & withdrama ヨントントレカセット ... 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Nuclear Science Abstracts 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Selected Water Resources Abstracts - 第 34 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於k-pop ptt 在 The Factorization of Cyclic Reduced Powers by Secondary ... 的評價
- 關於k-pop ptt 在 Toxicology and Risk Assessment: A Comprehensive Introduction 的評價
- 關於k-pop ptt 在 【PTT熱門】1K~10K藍牙耳機推薦,iPhone真無線耳機推這副 的評價
k-pop ptt 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook 的精選貼文
今天播出的Simply K-Pop
TT https://youtu.be/C3DrR8epS7c
側拍版 https://youtu.be/TrXFAHbyTdE
訪問(MINA日文子瑜中文 子瑜終於戒掉多多和支持了嗎!!! MOMO的歐嗨優好可愛>///<) https://youtu.be/Tm8-qHeLCR8
BOBO ENDING https://youtu.be/ZR_dOKAY4AE
轉自PTT TWICE版
【MAMA投票】
TWICE已經確定12月2日會去香港參加MAMA了
大家天天都要投MAMA呀 讓她們拿獎!!
TWICE入圍:
最佳女子團體獎、最佳舞蹈表演女團、最佳年度歌手、最佳年度歌曲
天天都可以投票 用FB、Twitter、電子信箱註冊
一個IP一天可投10票 換IP可繼續投哦!!!!
http://mama.mwave.me/vote
官方投票App開飛航可以無限投,前提是你用的是行動網路而非wifi喔! 教學文 https://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1446799499.A.3E0.html
【三輯衝榜團台北面交公告】
時間:本週六(11/19) 下午一點~兩點
面交地點:漢口中華路口公車站牌(美華泰旁邊)
(公車站牌:漢口中華路口) (捷運:搭乘板南線或松山新店線到西門站下車,自西門站5號或西門站地下街6號出口,步行約5分鐘。西門地下街出口6,步行約1分鐘。)
面交地點照片:https://imgur.com/a/h6dah
台北面交負責人:https://www.facebook.com/tom.lee.10048?fref=ts
k-pop ptt 在 周子瑜 Tzuyu 쯔위 Facebook 的最佳解答
昨天是TWICE出道兩百天 得到了第二個一位
好期待她們穿MV服裝的舞台~~~
昨天的節目影片
CHEER UP https://youtu.be/mhJXDCJ3v3U
一位候補訪問 https://youtu.be/-qZw3aZgmjQ
一位 + 安可 https://youtu.be/L0ofSrYwPVo
下週的MCD事前投票開始囉 一起來投票!!
http://mwave.interest.me/mcountdown/vote/preVote
投完上面的日網也要投哦~ http://jp.mnet.com/m_count/vote.m?lang=eng&mcdMenuId=menu2_1
然後補上最近的影片
160506 1theK 待機室旁的娛樂室
https://youtu.be/XojbvDJdfkU (可選字幕)
160429 Kiss The Radio - TWICE
Part.1http://dai.ly/x490fe1
Part.2http://dai.ly/x490fhg 翻譯:百度TWICE吧
懲罰影片https://youtu.be/2vlXu3pRoKs
160506 KBS Good Morning
CHEER UP + 訪問 https://youtu.be/qJdBNA86xaw
160506 ArirangTV Simply K-Pop
CHEER UP https://youtu.be/-yrNehsdPfM
CHEER UP + Talk https://youtu.be/Bd-HDU_6FDE
160505 MBC
https://youtu.be/WzLE6105uBY Cheer up
轉自PTT TWICE版
k-pop ptt 在 Pumi Journal Youtube 的最佳貼文
舖米 Pumi
IG:PumiˍJournal (https://www.instagram.com/pumi_journal/)
Tiktik:https://www.tiktok.com/@pumijournal
E-mail:pumiii2018@gmail.com
影片禁止轉載、二改、商用
summer or summer - hyolyn x dasom
https://youtu.be/nBxnh010LU8
上衣:Chuca
下身:久遠的購物了
鞋子:D+AF
髮夾:Chuca
耳環:市集購入
Ready to love - SEVENTEEN
https://youtu.be/yCvSR4lSqTg
上衣:Chuca
下身:Chuca
鞋子:D+AF
Dumb dumb - SOMI
https://youtu.be/tg2uF3R_Ozo
上衣:Teafor.2
Bra Top:Chuca
下身:Chuca
鞋子:D+AF
PTT - LOONA
https://youtu.be/be5yMhqtdyQ
上衣:Teafor.2
下身:淘寶
鞋子:D+AF
飾品:遺忘ㄌ
口紅:I'm meme
Alcohol free - TWICE
https://youtu.be/XA2YEHn-A8Q
裙子:Teafor.2
鞋子:士林夜市
Permission to dance - BTS
https://youtu.be/CuklIb9d3fI
上衣:Queen Shop
下身:ZEDD
皮帶:忘記了QQ
鞋子:Flia
00:00 START
00:22 Summer or summer (hyolyn x dasom)
01:25 Ready to love (SEVENTEEN)
02:12 Dumb dumb (SOMI)
02:40 PPT (LOONA)
03:19 Alcohol free (TWICE)
04:27 Permission to dance (BTS)
舖米的Kpop Time|
👉在家好無聊?一起來跳2021最新KPOP女團舞!|KPOP in House|Dance Cover|防疫不無聊|舖米Pumi
https://youtu.be/QSPxqSej4f0
👉一年快閃舞蹈了10次😱⁉ 回顧2020跳的所有正式DANCE COVER SOLO💕 KPOP IN PUBLIC CHALLENGE|KPOP DANCE|舖米Pumi
https://youtu.be/Nze-pqU-7SY
👉每首都跳!2020年K-pop韓團主打歌大推薦! 2020 K-pop Love Idol Song TOP12|KPOP年度歌單|舖米Pumi
https://youtu.be/Y__hmP_2D5Q
👉從文青變陷阱妹了?我的舞團街頭舞蹈快閃全紀錄!|Kpop Dance|HyGGe|Dance Practice Vlog|舖米Pumi
https://youtu.be/2QllpeDjjwE
👉去韓國旅遊又追星?5種偷偷把追星塞進行程的方法!|韓國旅遊|Korea Kpop Vlog|舖米Pumi
https://youtu.be/c7WMxYeRryQ
👉2018年K-pop偶像韓團主打歌熱愛大推薦! 2018 K-pop Love Idol Song TOP12|年度歌單|舖米Pumi
https://youtu.be/nyH-VHiKBO8
#KPOP #韓系穿搭 #DANCECOVER
k-pop ptt 在 束褲3C團 Youtube 的精選貼文
美國老牌MONSTER推出的真無線
有滿滿的低頻
喜歡流行樂、EDM的你
會覺得很過癮的!
獨特的金屬旋轉充電盒
發藍光的小巧耳機
帶出門還有點潮呢
Monster Clarity 101 AirLinks 購買連結:
https://lihi.witsper.com/ytbkolmonster101/suku3c
束褲97折折扣碼:suku18
---
快餓扁了
所以開個蝦皮賣場:https://shopee.tw/suku3c
---
本節目由傑昇通信贊助播出
手機挑戰市場最低價
再送千元尊榮服務卡
空機破盤價格查詢:http://www.jyes.com.tw/product.php
傑昇門市據點查詢:http://www.jyes.com.tw/store.php
---
訂閱YouTube:http://bit.ly/2HhdxNq
造訪科技網站:https://suku3c.com/
按讚Facebook:http://bit.ly/2Ly0fQk
追蹤Instagram:http://bit.ly/2ENIWcc
手機版點我一次搞定:https://suku3c1.soci.vip/
---
『好影片,不看ㄇ?』
【束褲開箱】
http://bit.ly/2LXrNgr
【束褲耳機】
http://bit.ly/2Wg3cNQ
【束褲科技】
http://bit.ly/2TbItF6
---
想與我們合作
可以寄信給我們唷:sukugaming5566@gmail.com
#懂滋大滋 #大大懂大
k-pop ptt 在 看板KoreanPop 文章列表- 批踢踢實業坊 的推薦與評價
[影音] 230303 ArirangTV Simply K-Pop. johnny40615. ⋯. 搜尋同標題文章 · 搜尋看板內johnny40615 的文章. 3/04. 5. [影音] 230304 MBC Show!音樂中心. johnny40615. ... <看更多>
k-pop ptt 在 看板KoreaStar 文章列表- 批踢踢實業坊 的推薦與評價
19. [新聞] 李帝勳10年前「拒絕小9歲粉絲告白」超後 ; 35. [閒聊] TWICE "READY TO BE" 新專輯試聽公開! ; 爆. [閒聊] Wonder girls 惠林穿韓服在韓屋舉辦週歲宴 ; 2. [新聞] ... ... <看更多>
k-pop ptt 在 [影音] 230303 ArirangTV Simply K-Pop - 看板KoreanPop 的推薦與評價
230303 ArirangTV Simply K-Pop EP.558 Con-Tour in 義大利 錄製日期: 230222
PURPLE KISS / TRI.BE / TNX / 李昭政 / XG / tripleS / ARTBEAT / MIGYO /
FIFTY FIFTY / HAWW / Park Rossi / LIMELIGHT
LIMELIGHT - Honestly
https://youtu.be/PbHk9O187mw
Park Rossi - Gossip (feat. Yumewanaii)
https://youtu.be/jod3NGTxT28
HAWW - How Are You
https://youtu.be/gAXk07G37lo
FIFTY FIFTY - Cupid
https://youtu.be/zHjc63yJqus
MIGYO - Stay
https://youtu.be/_UvCAZnMuwU
ARTBEAT - Aphrodite
https://youtu.be/Pp9itEeHSOQ
tripleS - Rising
https://youtu.be/vEgPh_vPBFY
XG - LEFT RIGHT
https://youtu.be/C6moExcUqPs
李昭政 - Hello
https://youtu.be/ebzTPIUJZdw
TNX - Love or Die
https://youtu.be/hSR1d4MBka0
TRI.BE - WE ARE YOUNG
https://youtu.be/w-muzA53s_c
PURPLE KISS - Sweet Juice
https://youtu.be/wDy2eCpeIXE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.145.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1677915777.A.7CC.html
... <看更多>
相關內容