Search
【#台語世界／錄音】Kā「中國史」改做「東亞史」ê看法
文、錄音／張智峯（Tiuⁿ , Tì Hong）
教育部beh thui-sak kā「中國史」改做「東亞史」，有人贊聲，mā有人反對。Che tī民主社會lóng真正常。M̄-koh有大中國意識ê人tō bē-su神主牌á hō͘人kòng-kòng破kâng-khoán。Tī chia提出個人ê看法，kap ta̍k-ê來分享。
Àn 國民學校ê社會課、國中kap高中ê歷史、到大學ê中國通史，àn夏商周、秦漢、魏晉南北朝、隋唐、五代十國、宋元明清、民國、共產中國，為tio̍h考試，痛苦吞腹內，koh khah án-chóaⁿ mā tio̍h 讀。只是beh應付考試，lóng無ka-tī ê想法。年久月深，吸收bē-chió封建思想kap儒家愚民思想ê毒素。Hó-ka-chài，我體內排毒ê系統koh sǹg bē-bái，chia-ê毒素lóng kā清tàn-sak ah。
#歷史教育 #大中國意識
逐家gâu-chá💚
這个月leh無閒ê代誌就是這！
阮kap拍謝少年做伙去史明文物館𨑨迌，參觀歐吉桑ê展覽，嘛為著做這个計畫，看真濟歐吉桑ê資料、故事，想欲佇耍「史明知識大考驗」ê時陣順紲kap逐家分享！希望恁佮意😉💕
佇現場欲做導演閣兼主持，有夠無閒，ka-chài有好朋友來做伙拍片！多謝in！
導演 | 周佳穎 A Yo Chiu
製片 | 李季Liz
攝影 | 劉政瑋Cheng Wei Liu ＆ 周佳穎 A Yo Chiu
剪輯 | 王俊傑Chun Chieh Wang ＆ 周佳穎 A Yo Chiu
後期製作 | 周佳穎 A Yo Chiu
台語顧問 | 周定邦 Tēng-pang Suyaka Chiu
音樂 | 拍謝少年 Sorry Youth
特別感謝 | 草口未影像工作室、史明文物館
🍞🍞🍞
大家早安！這就是最近在忙的事情！
我們跟拍謝少年一起去史明文物館開箱，參觀了歐吉桑的展覽，也為了要做這個計畫，看了很多歐吉桑的資料、故事，就把這些小故事放進「史明知識大考驗」讓拍謝挑戰、也跟大家分享！希望你們喜歡！
💛💙💛💙💛
【#台語世界／錄音】教台語的ê快樂
文、錄音／Ko, Ka Hui（高嘉徽）
Chit-má tī chi̍t 間國校教冊教了bōe-bái, 已經tī chia教第 3 nî--ah。
我向望koh會當留tiàm chia教，因為我教 ê 學生大部分lóng真kó͘-chui。
Sui-bóng有當時仔gín-á會加減仔káu-koài，m̄-koh che mā是四常ê代誌。
咱做老師ê人愛有耐心kā牽教，因為上重要 ê 是用”tio̍h ê 方法 ”，用chi̍t-kóa-á ín-chhōa ê 話來 hō͘ in 認真上課。
咱台語課m̄-sī主科，所以會當hō͘老師有chiah大 ê 發揮空間，m̄-bián用死板 ê方式來教。我感覺teh教 ê 時，愛kā課本內容 kap in 生活作結合，按呢in自然就有興趣beh o̍h、beh thiaⁿ。
#台語教學
一（ ）眠床
一（ ）生活
一（ ）喙齒
一（ ）卵…
頂懸ê名詞，會使用啥物量詞？
量詞用了著，逐家攏呵咾！
台語ê量詞kap華語敢有仝款？
緊來看，台南妹仔整理予你聽❤️
🍞🍞🍞
上面的填空可以用什麼單位量詞咧？
俗話說：量詞用得好，講話沒煩惱！
（根本沒有這句俗話）
台語的量詞跟華語有一樣ㄇ？ ㄏㄟˊ～～
快來看，偶已幫大家整理出簡單版教學💕
看完請期待下集：台語量詞大考驗！
★★★
👀來看閣較濟影片👀
【奧運項目台語按怎講？】
https://youtu.be/oSFN_1mk0XU
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ
♥特別感謝♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
跟著董事長聽歌學母語，第一集邀請來賓是三金歌王流氓阿德
演唱台語經典作品“向前走（原唱者林強）
訪談＋演唱＋台語正音講解，別忘了片尾還有獎徵答
請將正確答案留言在臉書粉專該影片貼文
2021年一月分於董事長樂團粉絲專頁直播抽獎給幸運得主
（第一季共八集，擇期統一抽出）
董事長樂團官方粉絲專頁：
https://www.facebook.com/chairman.taiwan
向前行（原版歌詞＋台語正音）
演唱人：林強
作曲人：林強
作詞人：林強
火車漸漸在起走
Hué-tshia tsiām-tsiām leh khí-kiânn
再會我的故鄉和親戚
Tsài-huē guá ê kòo-hiong kap tshin-tsiânn
親愛的父母再會吧
Tshin-ài ê pe-bú tsài-huē--pa
鬥陣的朋友告辭啦
Tàu-tīn ê pîng-iú kò-sî--lah
阮欲來去台北打拼
Guá beh lâi khì Tâi-pak phah-piànn
聽人講啥咪好康的攏在那
Thiann lâng kóng siánn-mi̍h hó-khang--ê lóng tī hia
朋友笑我是愛做暝夢的憨子
Pîng-iú tshiò guá sī ài tsuè bîn-bāng ê gōng-kiánn
不管如何 路是自己走
M̄-kuán lû-hô, lōo sī ka-tī kiânn
OH!再會吧!
Oh! Tsài-huē pa!
OH!啥咪攏不驚
Oh! Siánn-mi̍h lóng m̄ kiann
OH!再會吧!
Oh! Tsài-huē pa!
OH!向前行
Oh! Hiòng tsiân kiânn
：
車站一站一站過去啦
Tshia-tsām tsi̍t-tsām tsi̍t-tsām kuè--khì lah
風景一幕一幕親像電影
Hong-kíng tsi̍t-bōo tsi̍t-bōo tshin-tshiūnn tiān-iánn
把自己當作是男主角來搬
Kā ka-tī tòng-tsuè sī lâm-tsú-kak lâi puann
雲遊四海可比是小飛俠
Hûn-iû sù-hái khó-pí sī 『小飛俠』
不管是幼稚也是樂觀
M̄-kuán sī iù-tì ia̍h-sī lo̍k-kuan
後果若按怎 自己就來擔
Hiō-kó nā an-tsuánn, ka-tī tio̍h lâi tann
原諒不孝的子兒吧
Guân-liōng put-hàu ê kiánn-lî--pa
趁我還少年趕緊來打拼
Thàn guá iáu siàu-liân kuánn-kín lâi phah-piànn
OH!再會吧!
Oh! Tsài-huē pa!
OH!啥咪攏不驚
Oh! Siánn-mi̍h lóng m̄ kiann
OH!再會吧!
Oh! Tsài-huē pa!
OH!向前走
Oh! Hiòng tsiân kiânn
：
台北台北台北車站到啦
Tâi-pak Tâi-pak Tâi-pak-tshia-thâu kàu--ah lah
欲下車的旅客請趕緊下車
Beh lo̍h-tshia ê lú-kheh tshiánn kuán-kín lo̍h-tshia
頭前是現代的台北車頭
Thâu-tsîng sī hiān-tāi ê Tâi-pak tshia-thâu
我的理想和希望攏在這
Guá ê lí-sióng kap hi-bāng lóng tī tsia
一棟一棟的高樓大廈
Tsi̍t-tòng tsi̍t-tòng ê 『高樓大廈』
不知有住多少像我這款的憨子
M̄-tsai ū tuà guā-tsē tshiūnn guá tsit-tsióng ê gōng-kiánn
卡早聽人唱台北不是我的家
Khah-tsá thiann lâng tshiùnn 『台北不是我的家』
但是我一點攏無感覺
Tān-sī guá tsi̍t-tiám-á lóng bô kám-kak
如果我一直都沒有對你坦白，
我想你永遠不會知道我有多愛你。
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
收錄於 茄子蛋EgggPlantEgg 2019 全新專輯《我們以後要結婚》
2019/9/3 全球數位發行。
一起來 #全面求愛
-
〈請問你敢欲做我的 Girlfriend〉
詞/曲：黃奇斌｜編曲：茄子蛋
日子真歹過
Jı̍t-chí chin pháiⁿ-kòe
沒你欲按怎過
Bô lí beh án-chóaⁿ kòe
請問你敢欲做我的Girlfriend
Chhiáⁿ-mn̄g lí kám beh chòe góa ê girlfriend
其實我愛你
Kî-sı̍t góa ài lí
全宇宙上愛你
Choân ú-tiū siōng ài lí
毋敢講出嘴
M̄-káⁿ kóng chhut-chhùi
大聲講 我愛你
Tōa-siaⁿ kóng
Góa ài lí
思念的生活 已經三冬半
Su-liām ê seng-oa̍h í-keng saⁿ tang poàⁿ
情批寫完是毋敢寄
Chêng-phoe siá-oân sī m̄-káⁿ kià
我在室會驚
Góa chāi-sek ē kiaⁿ
半暝地獄折磨
Pòaⁿ-mî tē-ga̍k chiat-bôa
逐工看著你美麗的相片
Ta̍k-kang khòaⁿ-tio̍h lí bí-lē ê siòng-phìⁿ
散步去孤單的港墘
Sàn-pō͘ khì ko͘-toaⁿ ê káng-kîⁿ
人講悲傷有時
Lâng kóng pi-siong ū-sî
目屎變成海湧
Ba̍k-sái piàn-sêng hái-éng
pre
希望你會愛我親像伊
Hi-bāng lí ē ài góa chhin-chhiūⁿ I
希望你會疼我親像伊
Hi-bāng lí ē thiàⁿ góa chhin-chhiūⁿ I
我毋是伊
Góa m̄-sī I
日日夜夜想著是你的面
Jı̍t-jı̍t-iā-iā siūⁿ tio̍h sī lí ê bīn
是我見過上水的風景
Sī góa kìⁿ kòe siōng súi ê hong-kéng
我毋捌懷疑
Góa m̄-bat hoâi-gî
真正哈甲欲死
Chin-chiàⁿ hah kah beh sí
我佮你是有影有四配
Góa kap lí sī ū-iáⁿ ū sù-phòe
予我機會佮你交陪
Hō͘ góa ki-hōe kap lí kau-pôe
招你厝內泡茶
Chio lí chhù-lāi phàu-tê
彈琴唱歌講話
Tôaⁿ-khîm chhiùⁿ-koa kóng-ōe
------------------------------------------
日子真難過
沒你要怎麼過
請問你要不要做我的Girlfriend
其實我愛你 全宇宙最愛你
不敢講出嘴
大聲說 我愛你
思念的生活 已經三年半
情書寫完是不敢寄
我在室會怕
半夜地獄折磨
每天看著你美麗的相片
散步去孤單的港墘
人說悲傷有時
眼淚變成海浪
希望你會愛我像是他
希望你會疼我像是他
我不是他
日日夜夜想著是你的臉
是我見過最美的風景
我不曾懷疑
真正哈得要死
我和你是真正有速配
給我機會和你交陪
約你家裡泡茶
彈琴唱歌講話
---------------
・特別感謝
歌詞台羅文翻譯 Lyrics Translation (TL) | 王順仁 ông sūn jîn
對白翻譯 Dialogue Translation | 吳寬柔 Wu Kuan Rou
---------------
・MUSIC CREDIT
製作人 Producer｜鍾濰宇 Yu
鍵盤/主唱 Keyboard, Vocals｜黃奇斌 Ki-pin Ng
吉他/和聲 Guitar, Backing Vocals｜蔡鎧任 A-ren Tsai
/ 謝耀德 A-der Hsieh
貝斯 Bass｜逄捷 Pang Chieh
鼓 Drum｜潘維瀚 Pan Wei Han
主要錄音師 Main Recording Engineer｜鍾濰宇 Yu
主要錄音室 Main Recording Studio｜89 studio
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜錢煒安 Zen Chien
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜112F Recording Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜陳祺龍 Chris Chen
人聲音訊編輯 Vocal Editing｜蔡周翰 Chou Han Tsay
混音師 Mixing Engineer｜黃文萱 Ziya Huang
混音室 Mixing Studio｜Purring Sound Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Randy Merrill
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜Sterling Sound Edgewater
特別感謝器材提供 Special Thanks｜君豪 Howe
---------------
茄子蛋 EggPlantEgg facebook fanpage：
https://www.facebook.com/EggplantEgg/
第 29 屆金曲獎 最佳新人獎、最佳台語專輯。
第 30 屆金曲獎 〈浪流連〉入圍年度歌曲獎。
