Search
【英語長文章】面試官不是「真人」？南韓補教推「AI面試模擬課」
許多南韓大企業如SK Innovation及現代建設都使用人工智慧招募，並在過程中記錄「害怕」、「喜悅」等臉部表情，並分析面試者的用字。
職涯顧問Park Seong-jung就提供了三小時「如何面對電腦面試」的課程。
詳全文：http://sc.piee.pw/RA7UC
[AW#15 Booqed has raised $1.675 million in seed funding]
BOOQED, a Hong Kong-based platform for booking short-term workspaces, announced that it has raised $1.675 million in seed funding. Participants include Colliers International (the commercial real estate management company), Techstars and Lazard Korea.
Launched in September 2016, Booqed currently has 1,600 listings for spaces in Hong Kong, Shenzhen and Singapore. It will use its seed round on product roll-outs, marketing and hiring. The platform differentiates from co-working spaces and companies like WeWork because its inventory consists of underused spaces in existing commercial properties, giving property owners and managers a way to make money instead of letting them sit empty.
-
Trying to get or learn how to raise funds? Whether you are based in Hong Kong, Greater Southeast Asia or anywhere around the world, if you wish to tap into the largest founder community and learn from the best, AppWorks is now accepting application for AW#20 in final round now >>> http://bit.ly/36iyEg7
-
by Joy Chiang, Alumni Community Manager of AppWorks
新聞特攻隊 柬埔寨專題
6/18(六) 1100、6/19(日) 1900
瘋狂的趕稿之後，總算完成了柬埔寨的專題，除了金邊投資現況、房市、觀光之外，還有一小段故事，很可惜不能放進專題的篇幅裡，那天晚上來到了北韓餐廳，業者不允許我們拍攝，反倒更引起了我的好奇心。
當地導遊告訴我，金邊共有三間北韓餐廳，裡頭的女服務生還要兼唱歌表演和煮飯上菜，全都是以實習生的名義到國外來，簽約兩到三年，在國外期間也不能外出，行動全部受到限制，當然也不可能使用手機和網路。
晚上大約7點半，表演開始了，北韓女孩臉上掛著笑容，用高亢的音調，唱了一手激昂的歌(我聽不懂，因為是韓文)，接著因為知道坐上賓有台灣人，唱了翁立友的堅持，接著又唱又跳了幾段，沒有驚人的舞技，但我想是來自北韓的身分，心裡因素反而讓客人目不轉睛。
座位上超過八成都是男生，看這些女孩、一邊忙著送菜、一會又要上台表演，還騰出注意力，一邊阻止偷拍，他們好忙呀！在一個小時的表演節目中，我心中湧起了許多疑問，他們薪資不曉得有多少、被限制不能用手機、網路是什麼生活，我應該會想把法脫逃吧!導遊這時又跟我說，要把他們娶回家，要給北韓政府一百萬美金，就可以"合法"結婚。
那他們為什麼不逃？很顯然的我又問了一個笨問題，因為家人都在北韓，一個人逃走，在家鄉的親人不知道會被怎麼對待。回到台灣後我忍不住查了一下，原來北韓在亞洲地區開了大約有130家"國營"餐廳，夾著極權國家的神秘感、女孩的青春，在餐廳載歌載舞的表演，竟然一年替北韓賺進了台幣十幾億的外匯。
最後離開前，有些客人忙著拉服務生合照，三推四請的好不容易才拉了一大群人一起合照。當我走出餐廳外，不自覺得深呼吸，我想我這習以為常的一口氣，對他們來說，大概是不可求的自由的味道吧！
Untold story
A few weeks ago, I had a trip to Cambodia, we were invited by a real estate agency who took us to a North Korea restaurant. And because photography is not permitted inside, this untold story would not be seen in my report on TV.
A dozen of young women, aged 20 maybe, who are train graduates of art colleges, but in the restaurant, they are waitress, cook and also performance on stage during service time. Our tourgide told me they are "interns" and having 3-year contract to go abroad, but it forbidden to have a cell phone and learn to use internet, they just shut down to outside the restaurant.
The show was begun with a Korean song with the sonorous singing skill, and followed by a Taiwanese song, especially dedicate to Taiwanese customers. The dance, their performance was not that great to be amazed, but I guess it where they came from, the mystery that trigger men's interests.
More of the customers are male and if you want to merry any of them, you have to pay one million USD to their government to get legal permission. Even love is not free in North Korea, haha.
Our tourgide also mentioned that they are about 130 restaurants like this in Asia, North Korea government is their big brother, through this dining organizations, the authority gets the chance to launder money and earn foreign currency, according to my source, they gain more than 100 million USD every year. In the meanwhile, if these girls try to run away, the families back in hometown would get interrogated, tortured or even executed.
Before we left, some customer made request to take picture with them, it took a while to gather several girls to be in the picture, cause they're really shy. When I step outside the restaurant, I took a deep breath that's the moment I realize it maybe the taste of freedom that they're longing to. Hope all the barred souls could be set free someday.
