[Something is wrong]韓國係第十大經濟體,三星共和國亦出晒名,但,韓國首先200億美金身家?同Dyson整風筒整吸塵機差不多?有啲嘢喎
TLDR:比韓國更細嘅經濟體系,西班牙墨西哥之類,首富都有錢過韓國首富。關鍵係,李健熙只係拎住4%三星股權。亦唔係一早畀晒個仔(否則就佢個仔係首富啦!)。但點解會咁?就要講韓國國情了。好大可能係隔住幾十重渣住,或者搵人頭渣住。
1. 星期一,重陽節快樂(!)。香港放假,但韓國應該係冇假放嘅。所以睇下三星股價如何。
2. 因為,韓國首富死咗!正係三星嘅會長李健煕。股價可能冇乜反應,又可能有,點知?但我估冇乜反應多。上次樂天嘅辛格浩一釘蓋,股價就勁升。留意辛先生已經成百歲,一早已經冇參與業務。但三星嘛,應該更加早交咗棒。
3. 上次有講(https://fbook.cc/3Hap),樂天辛格浩,係韓國五大財閥中最遲死嘅。第一代嗰班,已經死晒。樂天嘅辛格浩(Lotte,嚟自……德文!少年維特的煩惱,Charlotte夏綠蒂。同日本嘅Rakuten冇任何關係,但韓國樂天本身係在日本成立的),現代汽車(現代集團鄭周永,留意好多其他現代公司已經冇直接闗係),SK(崔鍾建,SK一名嚟自鮮京織物,朝鮮東京),LG(具仁會,L for 樂喜Lucky,G for GoldStar金星,所以LG就係樂金),仲有三星嘅李秉喆。
4. 今次死嘅韓國首富李健煕,已經係第二代。理論上交咗捧畀第三代嘅李在鎔,應該唔會爭產…..掛。
5. 不過有少少阻滯嘅就係,遺產稅。遺產稅呢味嘢,表面上非常屈機,做乜我畀錢我個仔要政府斬一筆?但細心諗就知,稅務嘅嘢,核心價值係收入再分配。所以市場塔利班可以話全世界都係左膠,因為一有收稅就係收入再分配,根本政府嘅功能就係收入再分配。遺產稅,係用嚟拉近貧富懸殊嘅,至少本意如此。亦都係斬有錢人一筆,等佢地冇咁易可以千秋萬代(實際作用冇乜,等佢啲仔女自爆好過),亦都拎啲錢嚟貼下其他窮人
6. 韓國嘅遺產,出晒名重,抽你50-60%不等。差不多全世界最高。所以好多韓國富豪,一早就將啲股票分畀仔女,在生時分,唔使抽一大舊。有啲係幾歲已經分—you never know.外國其實興用信託(Trust),但一來在韓國冇特別稅務優惠,二來,韓國人信唔過外人。
7. 睇返報導(https://bityl.co/48ds),就話「三星繼承人或將面臨76億美元遺產稅」「支付巨額遺產稅可能使得李氏家族對三星集團的控制變得複雜化。」
8. 我就見到好eye catching,所以有呢篇文。你睇到問題未?睇你對數字同金錢敏唔敏感,同埋有冇常識有冇世界觀(嘩,吹到咁大)。
9. 問題係乜?韓國首富,抽一半身家,先得嗰76億美金?!?!?!?!Something is wrong, doesn’t add up
10. 用你嘅常識諗下。韓國係世界第10大經濟體系(巧勁的說)。而再冇常識都知,三星共和國,韓國人由出世(三星醫院)到死(三星保險,殯儀館係啲友作的)都係三星。正所謂韓國人不能避逃嘅三件事:死亡,交稅,三星。
11. 問題嚟啦喎,韓國係第10大經濟體系,三星在韓國咁大,而佢嘅話事人,先得76億美金X 2 (遺產稅抽一半嘛?)= 150億美金身家?你真唔覺有問題?!
12. 為咗有可比性,我地用返Bloomberg Billionaire Index(有一排我成日貼,有讀者問關佢乜事,有乜用。而家你咪見到,埃汾寫文台上一分鐘台下十年功)(https://bityl.co/48dv)。韓國首富嘅資產,200億美金。全世界排65
13. 200億,都係好少!排到65,更加少。特別係韓國係第10大經濟體系(再重覆),三星在韓國咁惡(再重覆),又係半家族生意咁滯。點會排到65?
14. 可以比較下,幾個比韓國細嘅經濟體系,西班牙,墨西哥,俄羅斯,愛爾蘭,新加坡,香港。佢地嘅首富,都有錢過三星嘅李健熙。200億美金身家講緊咩水平?講緊係James Dyson咁嘅水平。All due respect,搞間吸塵機定風扇公司,有錢過三星?!
15. 其中一個好大嘅原因係,李健熙,在三星嘅股份唔多。但亦唔係一早畀晒個仔,「否則佢個仔先係首富啦」。李健熙在三星嘅股權,就只係2-3%(有啲講法話5%)
16. 呢樣嘢亦好重要。Elon Musk點解有錢過Steve Jobs或者添曲?唔係Tesla大過蘋果(暫時未係),而係佢渣住多股份,添曲只係高級打工仔。Steve Jobs係創辦人,但渣嘅股份好少。
17. 到底點解咁少?係咪真係咁少?就唔知了。因為種種原因,韓國好多呢啲情況。之前講嘅樂天,創辦人個仔,好似渣唔夠1%—但佢地唔係Steve Jobs式,係相反,間公司好似仲係家族企業咁。
18. 但你話,唔會畀人趕走咩?呢度就重要了:亦係日本常見嘅兩招(都話韓國樣樣抄日本),首先係交叉持股,另外係鐵索連舟,極權複雜,俄羅斯套娃咁嘅企業架構。仲有就係,「人頭」。有唔少高層甚至街外人,係代客泊車嘅。但唔怕條友唔認數?咁呢個又要講韓國嘅倫理社會,同埋法制了。發唔發現韓國好多啲藝人都係咩老豆借錢唔還要上身,甚至阿哥阿妹?外國嘅睬你有味。你咪斬撚死佢。要唔要佢地址?
19. 所以,李健熙副身家,應該係大幅低估。枱面渣住2-3%啫,枱底呢?況且,又係韓國(日本都係)特色文化,渣咁少一樣可以話事嘅。你估你可以在街邊忽然掃5%然後換董事會?香港就可能得嘅。
20. 關於韓國財閥云云,有個網幾好睇,有英文版(https://bityl.co/48bn),但唔知up唔update
21. 關於李健熙,仲可以講些少。講過佢老豆係創辦人,但佢排第七,計男丁就第三(嗰個年代嘅韓國人極少會傳祖業畀個女啦,重男輕女)。佢二哥就死咗,自殺的(李健熙個女都係自殺的,韓國特色)。
22. 反而值得一講佢大哥李孟熙。大哥都死咗,但自然死。生前係run CJ 集團嘅。去過韓國應該知道CJ,有拍戲(上流寄生族就係佢地發行),有戲院(CGV,香港都有,越南都有)。有咖啡嘅Twosome Coffee,有麵包店Tous Les Jours。
23. 但CJ邊度爆出嚟?頭先講韓國傳統五大財閥都冇佢地份。CJ唔係後起之秀,你估到了,原本係三星嘅一部份。第一製糖,CJ個名就係咁嚟(C咪第一,J咪製糖,韓文呀)。
24. 當年李孟熙同細佬(剛剛死咗嘅首富李健熙)仲爭產,成件事好有三國演義袁紹嘅feel,一個字講完就係,廢長立幼。原本老李生屬意大仔接班,但佢令人失望,成日爆鑊,於是想立三子接班。大仔見到失勢,索性攬炒,爆埋老豆啲醜聞。最後被踢出家門,老豆話「唔畀佢返嚟韓國」。當然最後老豆香埋,細佬接班,就開始爭產了。最後都係爭唔到,只係得間CJ
———————————————————
Ivan Patreon:螞蟻全攻略(https://bityl.co/48eM)
———————————————————
instagram @ivanliresearch.七成金融(短打)兩成嘢食一成其他嘢。
——————————————————————————
[收費短片第十擊]人民幣升值受惠股,美股二線科技股揭秘
課程資訊:https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC010
內容:
*軟件股IPO狂潮
*買平台股好過
*人民幣強勢買咩好?
本星期內特惠售價: $80
課程編號:CC010
觀看期限:首次播放後一星期及限每影片4次
客服whatsapp: 63832145
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅mansonovo,也在其Youtube影片中提到,more about me: ►工作EAMIL ►[email protected] ►FACEBOOK ► https://m.facebook.com/Iammanson-1463381420592597/ ►Instagram ►https://www.instagram.com...
「lotte 羅 德」的推薦目錄:
- 關於lotte 羅 德 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最讚貼文
- 關於lotte 羅 德 在 王慕天 WMSKY Facebook 的精選貼文
- 關於lotte 羅 德 在 侯子旅攝 Voyage avec Yves Facebook 的最佳貼文
- 關於lotte 羅 德 在 mansonovo Youtube 的最佳貼文
- 關於lotte 羅 德 在 MONROE夢露 Youtube 的精選貼文
- 關於lotte 羅 德 在 羅卡Rocca Youtube 的精選貼文
- 關於lotte 羅 德 在 Re: [問題] 韓職樂天巨人& 日職東北樂天金鷹- 看板Baseball 的評價
- 關於lotte 羅 德 在 2021年11月7日千葉羅德海洋vs東北樂天金鷲賽事亮點 - YouTube 的評價
- 關於lotte 羅 德 在 千葉羅德海洋- Sports team - Facebook 的評價
- 關於lotte 羅 德 在 2022.07.02 日本職棒樂天金鷲vs. 羅德海洋賽事討論區 - Dcard 的評價
- 關於lotte 羅 德 在 日本的千葉羅德和韓國的羅德巨人是同一個老闆嗎? - Mobile01 的評價
lotte 羅 德 在 王慕天 WMSKY Facebook 的精選貼文
千葉羅德吉祥物:馬君和小鈴!
他們聽到Lamigo的反應都很可愛哦!看影片:https://www.instagram.com/p/B20hbbuH7YF/?igshid=1qfl6n363im3i
#lotte #chibalotte #markun #rinchan @ 千葉マリンスタジアム
lotte 羅 德 在 侯子旅攝 Voyage avec Yves Facebook 的最佳貼文
《樂天接手Lamigo》
開始有二派的支持者或說法,但是最主要是想回應酸鄉民的話,不懂為何要說Lamigo是樂天三軍,再如何實力也不可能到三軍的等級,有外資企業接手就知道台灣的可悲了,台灣也很多外資進入在台灣各行業的領域。日韓的進步來自他們的投入,台灣只熱衷政治,如果能拿對於政治熱情的 50% 來面對體育運動,那該會有多好。台灣企業沒有義務要來接下經營球團的使命;雖然是個或許不怎麼賺錢的投資,如果有有企業願意接手或參與會更好。
-連日本🇯🇵樂天 Rakuten 日本🇯🇵羅德 LOTTE 韓國🇰🇷 樂天LOTTE 都分不清楚還想說酸話的真的不知道的球迷,想說檸檬話就省省吧。
-有台灣企業願意接手更好,若沒有外資接手也是個未來跟展望,能從外勞變外商不好嗎?尤其一個外資能夠投資頂級足球聯會巴薩跟NBA ,再願意投入CPBL或許能有不同風景,更何況CPBL 對他們來說只是九牛一毛。 (外勞指台灣的運動員環境跟待遇)
-就像有人酸味全龍,他真實的目的或許是洗白或其它我們不管,起碼球員能有新舞台,球迷能有新戲碼,難道大家還想看萬年4隊嗎?
-多給予一些鼓勵跟期待。
**樂天阿誠表示:你們都沒想到,應援曲口號動作全部都要重新設計了嗎?
圖片:攝於 沖繩春訓
lotte 羅 德 在 mansonovo Youtube 的最佳貼文
more about me:
►工作EAMIL ►manson_yee@yahoo.com.hk
►FACEBOOK ► https://m.facebook.com/Iammanson-1463381420592597/
►Instagram ►https://www.instagram.com/iam.manson/?hl=zh-hk
►飲食分享IG ►https://www.instagram.com/ffatfoodie/?hl=zh-hk
►我的PARTY ROOM ►https://www.instagram.com/fathouse.party/?hl=zh-hk
「韓國觀光公社、濟州觀光公社」旅遊資料網站:www.koreaplaza.hk
1.道頭洞彩虹海岸道路
地址:濟州市道頭一洞1734
公車站名:해안로 (海岸路)
觀光巴士站名:도두봉 (道頭峰)
GPS定位:電話:064-742-2929
2.新昌風車海岸道路
地址:濟州島濟州市翰京面新昌里1322-1
GPS:773-7139
交通:濟州機場乘102號急行巴士至翰京
面事務所(한경면사무소)站下車後步行
3.涯月漢潭海邊步道
地址:濟州特別自治道濟州市涯月邑郭支里1359
交通:乘坐702號巴士 (西歸浦서귀→제주
濟州)方向 到漢潭洞站(한담동) 下車
4.붉은제주 紅色濟州
地址:제주특별자치도 제주시 애월읍
애월로 37 1층
電話:064-744-9123
營業時間:11:00-21:00
5.東門夜市場
地址:濟州市觀德路14街20(二徒一洞)
電話&GPS: 064-752-3001
營業時間:18:00~24:00
交通:較近的公車站可搭公車310、315、330
350、415、420、3002到中央路 下車
6.Lotte City Hotel 酒店
地址:83 Doryeong-ro, Yeon-dong
Jeju-si, Jeju-do, 南韓
電話:+82 64-730-1000
價錢:$750起
位置:★★★★ 舒適度:★★★★★
7.牛島
地址:濟州特別自治道濟州市牛島路153
交通:搭巴士在성산포항 종합여객터미널
(출발)정류장 城山浦港下車 綜合客運碼頭
(旅客總站) 下車,下車後步行碼頭買船票
8.城山日出峰
地址:제주특별자치도 서귀포 성산읍일출로 284-12
電話:+82-64-710-7923
前往交通:濟州(或西歸浦)市外巴士
客運站,搭701前往城山,「城山事務所」站下車
9.黑毛豬一條街
地址:濟州市健入洞
營業時間:1000-2100
前往交通:交通方式:從東門交叉路搭乘市內
巴士100號到탐라도서관 耽羅圖書館
lotte 羅 德 在 MONROE夢露 Youtube 的精選貼文
訂閱我的頻道▶ https://goo.gl/zc6u2R
看更多VLOG▶ https://goo.gl/aUPvSk
(請打開CC字幕觀看)
是的!我又到韓國了🙈
韓國是我去不膩的地方
也希望大家不會看膩韓國Vlog
春夏秋冬,除了夏天
都拜訪過其他三個季節的韓國了
而春天也是到韓國賞櫻的好時機🌸
一起來看我有沒有賞櫻成功吧
這次也有逛好逛滿以及滿滿的吃貨實錄喔✌
📍 00:47 地點 / 明洞 CASA Guest Hotel
這家民宿住過兩次了
喜歡的原因包含離明洞中心近、搭乘機場接駁巴士也很方便
但這次住到的窗戶沒有對外窗,較不通風有點小可惜
但整體在地理位置上還是非常方便的
📍 01:31 地點 / 明洞 姜虎冬白丁烤肉
便宜分量多、且營業時間晚
地點就在明洞主街旁,非常容易找
以烤肉來說,姜虎東算較平價的
口味與價格成正比
一口豬頸肉,配一口酸野菜和特製醬油 爽😋
📍 03:02 地點 / 明洞 本粥
非常適合當早午餐的清爽美味粥品
首爾各地都有非常多分店
我個人最愛蔬菜牛肉粥,價位₩8900約250台幣
乍看價錢可能會覺得一碗粥要兩百多元有點貴
但其實粥本身份量非常多!還有附贈小菜可以搭配食用
雖然是粥,卻非常有飽足感😋
📍 03:49 地點 / 蠶室 石村湖
賞櫻景點之一🌸
每年春天石村湖邊都會開滿一整圈的櫻花樹
在做功課爬文時看見滿滿的櫻花就非常期待
可惜這次來晚了,石村湖的櫻花也差不多掉光了
只能期待之後能有機會再次看到湖邊的櫻花了
📍 04:37 地點 / 서울리즘 Souelism
近期非常熱門的IG打卡咖啡廳☕
歡迎到我的IG看更多서울리즘照▶ https://goo.gl/LBqRtK
於1樓點餐、再搭乘電梯上6樓的半露天座位區入座
喝咖啡之餘別忘了再往上爬一層樓到達頂樓
有搭配櫻花季主題的SEOUL字樣招牌等著大家
往外看就是首爾新地標SEOUL LOTTE WORLD TOWER 樂天世界塔
不僅可以品嘗好喝的咖啡、還可以欣賞地標美景
서울리즘距離蠶室地鐵站有點距離(離石村站較近)
想從蠶室站走路前往的話,請做好體力準備
但抵達之後,真的非常非常值得👍
📍 05:34 地點 / 狎鷗亭羅德奧站 & Other Stories
HM集團旗下的品牌Other Stories
充滿質感的簡約設計
服飾配件與居家香氛、保養美妝應有盡有
尤其是美妝非常好逛好買
美妝控們別忘了來這裡搜刮腮紅阿!!!
📍 06:38 地點 / 明洞 神仙雪濃湯
24小時營業,填飽肚子的好地方
清爽的招牌雪濃湯
還可以依照個人喜好加入餐桌旁的粗鹽與辣粉
一口雪濃湯一口白飯!還有好吃不苦澀的醃泡菜蘿蔔
要我天天吃,也都不會覺得膩😋
📍 07:50 地點 / 明洞 恭喜麵館
位於明洞主街旁巷弄內
口味稍鹹稍重,炒碼麵和醡醬麵比較推榨醬麵
炒碼麵真的有點油也不夠香辣😭
小籠包表現中規中矩
📍 08:38 地點 / 弘大 洪瑞珍三明治
沒錯!在台灣家喻戶曉的洪瑞珍三明治
進軍韓國啦~~~
地點就在弘大鬧區的街道上
充滿台式古早味的洪瑞珍三明治
到了韓國,風格變得好韓式小清新
因為趕時間沒有進去購買,不確定口味是否與台灣一模一樣唷
但包裝肯定是很不一樣的
📍 08:42 地點 / 弘大 peripera專賣店
peripera終於有專賣店了!
位置就在弘大弘益公園的對面
粉紅色的裝潢非常醒目好找
販售的品項也比在一般CLIO Club專賣店裡還多
喜歡peripera彩妝的朋友們
到弘大別忘了到這裡逛逛
📍 09:19 地點 / 弘大 OiOi專賣店
非常受韓國年輕人喜愛的平價時尚品牌
位於弘益大學大門口附近
沿著西橋小學的石牆一路往STYLENANDA的方向走到底
再左轉走個幾步路便可以找到OiOi
以服飾為主的專賣店
款式也會比在其他選貨店(例如ALAND)來的多
📍 10:14地點 / 弘大 미쓰족발 豬腳小姐
地點就在弘大地鐵站9號出口不遠
這裡有非常多餐廳聚集
而豬腳小姐也是非常受歡迎的一家
還不到用餐時間,就已經高朋滿座
一直都非常想嘗試韓國的豬腳(我是豬腳控😋)
這次終於如願以償吃的
我們點的原味招牌豬腳,肉質軟Q適中、容易咀嚼
不沾醬也能吃到豬腳醃製過的鹹甜香味
沒有腥味是讓我最驚豔的!
但份量較多,建議三四個人一起吃搭配其他小菜比較剛好喔
📍 11:14地點 / 明洞 ALAND
到韓國怎麼能錯過ALAND
從服飾配件、居家香氛、彩妝保養、生活小物應有盡有
是非常好逛的選貨鋪
仔細尋寶還能找到許多設計師品牌的單品
和韓國時下流行的小物喔
📍 12:31地點 / 明洞 飯捲天國
到處都可以看到的飯捲天國
也是韓國非常平價的連鎖小吃店之一
除了必吃的飯捲以外,還有餃子、拉麵、豆腐鍋、拌飯等等
偶爾想吃點飯喝點湯,但又想節省一點伙食費
飯捲天國會是個不錯的選擇
📍 13:15 地點 / 三清洞 正讀圖書館
賞櫻景點之一🌸
這裡是網友們推薦給我的賞櫻景點
但抵達時間太晚,也無緣看到開往街道兩旁的櫻花樹們
只能做好筆記,等待下次有機會再來拜訪
如果有成功碰到櫻花,租借韓服到這裡拍照
肯定可以記錄許多夢幻到不行的櫻花韓福照
真的好希望可以成功看到櫻花嗚嗚😭
📍 14:18 地點 / 三清洞
如果不趕時間,一定要到三清洞附近走走
穿梭每一個巷弄、感受這裡的悠閒氛圍
到了這裡,步調也會不自覺慢下來
可以用眼睛感受更多韓國專屬的巷弄美景
結合傳統與現代的街道景色
也是個殺底片的好地方
📍 15:45 地點 / 新沙洞 銀杏大道
新沙洞的銀杏大道非常有名
春夏秋冬各有不同的風景
春天有翠綠的林蔭步道
秋天則有黃澄澄的銀杏
冬天凋落的林蔭道也別有風味
除了連鎖品牌店家,也有非常多設計師品牌小店隱身於此
來到這裡,除了主街道也別忘了逛逛兩旁的小巷弄
一定會有意外的發現
📍 16:05 地點 / 新沙洞 GENTLE MONSTER
地點位於林蔭道主步道的平行街道內
從BELIF的轉角左轉進去再右轉
走一小段路就可以找到
喜歡GENTLE MONSTER墨鏡的人
不妨到這裡試戴選購
畢竟墨鏡也是會挑臉型的嘛
實際戴過才能知道適不適合自己、避免花冤枉錢
📍 18:59 地點 / 明洞 ISSAC 吐司三明治
應該沒有人不知道ISSAC 吐司三明治
嘴饞的時候,想吃麵包當早餐的時候
ISSAC的吐司三明治最適合不過了
----------------------------------------------------------------------------------
▲ MORE MONROE
📍INSTAGRAM / https://goo.gl/LBqRtK
📍FACEBOOK / https://goo.gl/a2IWLX
📍BLOG / http://goo.gl/BvPYs4
📍MAIL / sleepwalklife@gmail.com
▲ 看更多相關主題
VLOG / https://goo.gl/aUPvSk
美妝保養 / https://goo.gl/8xDT7w
每月最愛 / https://goo.gl/1ZKnhE
---------------------------------------------------------------------------------
膚況:秋冬乾性敏感肌 / 春夏混和性偏乾敏感肌(鼻頭下巴小出油)
使用相機:CANON 80D
影片剪輯軟體:PowerDirector
📎This is NOT sponsored video
♫ Music /
1. Fkj - Skyline
2. June Marieezy - Fly (FKJ Remix)
3. MISO - Take Me
4. Thief (Jeongwoo Park Remix)
5. Superorganism - Everybody Wants To Be Famous
6. Jo Cohen & Sex Whales - Run Away (feat. Lusil)
Thanks for watching , XOXO.
lotte 羅 德 在 羅卡Rocca Youtube 的精選貼文
我是羅卡Rocca,歡迎光臨我的頻道!
目前是每週二、五晚上六點準時更新頻道,
其餘時間有空還是會更新哦!
有時候採購生活必需品時,還是需要幫自己多找一點樂趣,這次看到這個怪東西,還真的讓我嚇一跳,怎麼會有這種商品,陳列在零食區啊???另外,還有Switch情報哦,喜歡Switch的也不能錯過!!
對了!!這不是業配影片....雖然為了推坑,搞的實在有點像業配影片...
上一部影片: https://youtu.be/RVYyc0JYFg8 1-2 Switch開箱加強版
攝影工具:
Canon 6D + 24-105L F4 + 50 F1.8
Canon 80D +15-55 F3.5-5.6
GOPRO HERO5 Black
iPhone SE
MacBook Pro
Rode VideoMic
Rode VideoMicro
羅卡Rocca的粉絲專頁: https://goo.gl/TyMCNm
喜歡我的影片歡迎按個讚、分享一下,再幫我訂閱吧!
lotte 羅 德 在 2021年11月7日千葉羅德海洋vs東北樂天金鷲賽事亮點 - YouTube 的推薦與評價
2021/11/7 千葉 羅德 海洋對戰東北 樂天 金鷲的賽事亮點影片(場地:ZOZO 羅德 海洋球場)#千葉 羅德 海洋#東北 樂天 金鷲. ... <看更多>
lotte 羅 德 在 千葉羅德海洋- Sports team - Facebook 的推薦與評價
千葉羅德海洋. 2344 likes. 千葉羅德海洋(千葉ロッテマリーンズ;Chiba Lotte Marines),是一支日本職棒太平洋聯盟的球隊。 ... <看更多>
lotte 羅 德 在 Re: [問題] 韓職樂天巨人& 日職東北樂天金鷹- 看板Baseball 的推薦與評價
※ 引述《kweli (降格布拉格)》之銘言:
: 請問這兩隊的企業廠商是同一間嗎?
: 韓職的樂天 Lotte Giants
: 日職的樂天 Tohoku Rakuten Golden Eagles
: 雖然英文名稱不同
: 但中譯起來卻是一樣
: 查過台灣棒球維基百科
: "樂天巨人隊母企業與日本職棒太平洋聯盟的千葉羅德海洋隊的母企業為兄弟企業。
: (球團老闆為兄弟關係)"
: 所以兩隊真的只是中譯名稱相似而已嗎?
: 麻煩強者回答了
: 謝謝
韓國職棒 Lotte Giants(羅德巨人或譯樂天巨人)
日本職棒 CHIBA Lotte Marines(千葉羅德海洋),就是在首屆亞洲職棒大賽把興農牛摳鬥
同時也是吳偲佑所加入的球隊
以上2支球隊的母公司都是Lotte集團,也就是出產無尾熊小餅乾的公司
其公司創辦人為韓裔日本人,該級團在日本與南韓都有廣大的事業版圖
-----------------------------------------------------------------------
再來看另一支球隊
日本職棒 Tohoku Rakuten Golden Eagles(東北樂天金鷹) 是2005年加入日本職棒的
新球隊,2005,2006連續2球季戰績殿底,林英傑,林恩宇先後加入此球隊
母公司為日商樂天市場,在日本主要是經營網路購物的
----------------------------------------------------------------------
Tohoku Rakuten Golden Eagles(東北樂天金鷹)該球隊的日文名稱就是用
漢字"樂天"二字表示,該隊名的日文全名如下"東北楽天ゴールデンイーグルス"
CHIBA Lotte Marines(千葉羅德海洋) 的日文全名如下"千葉ロッテマリーンズ"
ロッテ就是Lotte的日文片假名表示方式,台灣過去媒體大多將Lotte音譯成羅德
這就是千葉羅德海洋的由來,可是Lotte公司在台灣也是有註冊的,該公司在台灣
登記時所使用的中文名稱是"樂天公司" 所以也有些媒體將CHIBA Lotte Marines
翻譯成千葉樂天海洋
-----------------------------------------------------------------------
所以說 千葉羅德海洋的羅德是音譯Lotte而來
千葉樂天海洋的樂天是從Lotte公司正式註冊的中文名稱而來
千葉羅德海洋,千葉樂天海洋指的都是同一支球隊
-----------------------------------------------------------------------
因為有些媒體使用千葉樂天海洋的譯名,大家就很容易把這支球隊跟東北樂天金鷹
搞混了,因為這2個隊名都出現"樂天"2個字
所以我主張把CHIBA Lotte Marines翻譯成千葉羅德海洋
因為第一翻譯成千葉樂天海洋,球迷容易將其與東北樂天金鷹搞混
第二,去年吳偲佑加盟該球隊的記者會上,後方的看板也寫上"羅德"
顯現"羅德"是目前該球隊可接受的譯名
第三,習慣問題,使用千葉羅德海洋的人比使用千葉樂天海洋的人多
-------------------------------------------------------------------------
那日本人會不會也有羅德,樂天搞不清楚的情況呢? 答案是完全不會
Lotte的日文名稱是ロッテ(發音為lo-t-te)
經營網路購物的樂天公司日文名稱是楽天(發音為ra-ku-ten)
所以不論是寫法或發音 都是不同的,日本人當然不會搞錯
--
馬子是我的玩具 翹課是我的興趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.70.87
※ 編輯: nikitwins 來自: 219.91.70.87 (01/05 01:04)
... <看更多>