Search
・・・
#throwback to the same day last year. 🚀🥇
.
.
.
#repost
#Throwback 🔄 to last year, with @azizulhasniawang claiming gold 🥇 at the UCI Track Cycling World Cup Keirin race in New Zealand!
•
@vorteqsports
#vorteqsports #performancetech #aero #trackcycling #keirin #winner #gold #wheeliefast #skinsuit #worxbikes #roadtotokyo @ Melbourne, Victoria, Australia
#看時事學英文 #看影片學英文
今年8月22日，本次的巴西里約奧運畫下了句點，臺灣以一金二銅的成績結束了本次的奧運比賽。在今年的奧運中，發生了一件最令人感動的一幕，在女子5000公尺預賽的時候，美國隊跑者迪阿寇斯蒂諾（Abbey DAgostino）被紐西蘭隊跑者的漢布林（Nikki Hamblin）跌倒受傷，兩人互相扶持鼓勵完賽，堅持完賽的運動家精神令人感動。
來看看NewsBeatSports的影片，在VoiceTube上面有中英文字幕可以觀看 https://tw.voicetube.com/videos/41799
Good *sportsmanship* takes the spotlight during the women's 5,000 meter race at this year's Olympics.
- sportsmanship 運動家精神
sportsman就是指運動家、運動員，這個字要記得sport*s*man中間的s別忘記了，加上後綴(suffix) -ship，-ship通常表示"狀態"、"身分/職業"、"技巧/能力"或是"群組"和將形容詞變成抽象名詞，像是friendship(友誼)、professorship(教授職銜)、readership(讀者們)、hardship(艱難)。
Good sportsmanship *takes the spotlight* during the women's 5,000 meter race at this year's Olympics.
- take the spotlight 鎂光燈聚集的焦點
spotlight就是聚光燈，有許多搭配詞像是take the spotlight, turn the spotlight on, in the spotlight, steal the spotlight, put a spotlight on都是表示飽受關注。
Early on in the second heat of the race, which *took place* Aug. 16, New Zealand runner Nikki Hamblin tripped and fell on the track.
- take place 舉行
Take place跟happen是一樣的用法，要用主動語態(active voice)，比如說The conference will take place in September. (該會議將會舉辦在九月。)
Both women finished the race and embraced after *crossing the finish line.*
- cross the finish line 穿越過終點線
可以學另一個很好用的片語 cross the line，指的就是越線、不太適當的言行，當有人冒犯到你、踩到你的地雷，你就可以跟他說 You've really crossed the line.
Despite their tumbles, D'Agostino and Hamblin will be allowed to advance to the semifinals.
- semifinal 準決賽
前綴(prefix) semi-通常是指"半"或是"部分"，final是決賽的意思，所以semifinal就是準決賽，另外預賽是tryout、初賽是preliminary。semi-常見的字還有semiannual(半年一次的)、semi-formal(半正式的)、semiconductor(半導體)、semiofficial(半官方的)等。
圖片來源: 截自NewsBeatSports影片-Olympic Runners Help Each Other After Falling During Race
[辦公室英文] the best of three 三戰兩勝制比賽&相關運動英文
看奧運看的緊張，很多賽式是三戰兩勝制，一直聽到電視說著the best of three；如果是五戰三勝就是the best of five.
如果兩位選手在三戰兩勝的賽事，各贏一戰，最後第三戰通常都被稱做the decider 決定賽.
自行車賽看的很緊張，游泳已經是0.01秒的速度賽，自行車賽更是0.001秒的千分之一秒速度，哪來那麼細的計秒方式阿!
自行車賽是英國的拿手項目，尤其是室內的賽事，幾乎每項賽事都是冠軍，偶爾掉了金牌，在頒獎典禮時，講評笑稱偶爾換個國歌聽也挺新奇的。
不知不覺奧運已經漸漸到後半段，近尾聲了(這樣我每天也可以早點睡了!)，英國目前在獎牌排行榜上表現驚人，居然是第二名，在追不到的美國之後，在第三名中國之前，所謂是前所未見阿。平民百姓跟媒體見著獎牌數直直上升，創造一股feeling-good feeling
不過英國也拿了很多第四名，第四名是最悲情的名次了，前三名有獎牌，後面幾名離得牌太遠，但是第四名so close to a medal，離獎牌好近，但又什麼都沒有
看比賽時常會聽到或看到常見英文：
Medal獎牌，gold medal金牌，silver medal銀牌，bronze銅牌
Heat 熱身賽
Quarter final 八強賽
Semi final 半決賽，四強賽
Final 決賽
Gold medal match 金牌戰
Medal ceremony 獎牌頒獎典禮
First round 第一輪賽
Represent Taiwan 代表台灣
Consistent 聯貫一致(形容詞)，這邊指一位運動選手一直表現穩，拿出佳績
Tension 緊張 (名詞)
Pressure 壓力 (名詞)
Personal best 個人最佳成績
World record 世界紀錄
Pace 速度(名詞) 當講到運動員跑跳游的速度，用pace, 非speed
Track race 跑道的場地比賽，例如田徑跑道就是track race
Cross country 越野賽
當然奧運不只是得獎牌，運動員精神更重要。在女子五千公尺半決賽中兩位女子選手跌倒了，紐西蘭選手扶起美國選手，兩人一拐一拐扶著用走的到終點
以下是英文的報導跟影片。可以去找相關的中文報導對照閱讀
https://www.theguardian.com/…/olympic-spirit-new-zealand-an…
照片是英國跳水選手Tom Daley湯袋里，他能不能打敗中國拿金牌呢?! 照片來源BBC & Getty Image
嵐の釣り船でも酔わなかった私が、酔いました。。。
この動画をきっかけに、ニュージーランドに少しでも興味を持ってもらえるとうれしいです。（＾＾）
ツイッターとインスタグラムもフォローしよう！撮影中のハプニングとか、裏話が読めるよ！
【インスタ】
https://www.instagram.com/sei_sato_nz/
【twitter】
https://twitter.com/gubigubinamach
【facebook】
https://www.facebook.com/sei.sato1
【ニュージー紹介ブログ】
http://papanz.blog.fc2.com
【撮影に使用した機材】
(ソニーアクションカム)http://amzn.to/2kSDeKT
(DJI MAVIC PRO)http://amzn.to/2DeoQoB
この動画が気に入った人は、高評価やコメントを残してもらえると嬉しいです。
正直、動画作りの励みになります！
新しい動画も観たいなと、思って頂けたなら、「チャンネル登録」をポチっと。ヽ(･ω･ヽ)
