作者wch0830 (靜然)
看板IZONE
標題[歌詞] IZ*ONE - OPEN YOUR EYES
時間Thu Feb 20 09:17:26 2020
IZ*ONE - OPEN YOUR EYES
作詞:Black Edition, EastWest, Bull$EyE, YUKA, So Jay
作曲:Black Edition, EastWest, Bull$EyE, YUKA
編曲:EastWest, Black Edition, YUKA
這算什麼 閉上雙眼也鮮明的感覺
(這鮮明的感覺) (I can feel you)
想像變成現實的那瞬間
(等待著的瞬間)
Amazing oh no
感受逐漸加快的心跳 (看)
無法表現出來 這刺激的感覺
不是就在你的眼前嗎
我的愛要開始了 Woo wuh
現在睜開眼來
快點靠過來 緊抱住我吧
Open your eyes eyes
忘記不了的
將你的雙眼充滿著我的存在
Just wanna be your love
Oh (Open your eyes eyes)
Oh, I want (Open your eyes eyes)
Uh 不是一場夢 Awake
猶豫是No way
不一樣的 我們的明天
New day and fresh all day
你溫暖的手
觸碰的瞬間能感到溫熱
將冰冷全部清洗
如全新般的新鮮
誰都不知道 這激動地顫抖
似乎更靠近一點的 我們之間的關係
很特別 很特別的你
我討厭就這樣墜落
Wanna do ah woo ah
Now do ah woo ah uh
感受逐漸擴大的感情 (看)
無法抗拒的 這如此強烈地
不是就在你的眼前嗎
愛情已經開始了 Woo wuh
現在睜開眼來
快點靠過來 緊抱住我吧
Open your eyes eyes
忘記不了的
將你的雙眼充滿著我的存在
Just wanna be your love
再也不是一個夢
睜開多少次雙眼都還是你
比現實更生動的現在這一瞬間
現在睜開眼來
快點靠過來 緊抱住我吧
Open your eyes eyes
忘記不了的
將你的雙眼充滿著我的存在
Just wanna be your love
Oh (Open your eyes eyes)
Just wanna be your love
Oh (Open your eyes eyes)
I want (Open your eyes eyes)
-
個人翻譯
有錯請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.86.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IZONE/M.1582161448.A.373.html
※ 編輯: wch0830 (211.72.86.199 臺灣), 02/20/2020 09:20:29
推 jason79521 : 感謝翻譯~~~~~~ 02/20 09:23
推 awihcinok : 感謝翻譯 02/20 09:33
推 much0810 : 辛苦了 感謝翻譯 02/20 09:37
推 pix16200 : 感謝翻譯 珉周彩演part很帥氣 02/20 09:38
推 Dubufan0528 : 推推翻譯 02/20 09:38
推 ricky1107 : 感謝翻譯 02/20 09:57
推 reign07 : 感謝翻譯 02/20 10:25
推 Shibacomtw : 謝謝翻譯 02/20 11:14
推 evilplayer : 推~ 02/20 12:37
推 wasisad : 推翻譯~ 02/20 15:00
推 kiralin : 推翻譯!! 02/20 20:09
推 StarryVT : 推靜然姊的翻譯 02/24 16:02
... <看更多>
openyoureyes ptt 在 [好雷] 睜開你的雙眼(Open Your Eyes) - 精華區movie 的推薦與評價
我發現我真的很喜歡比較原作跟改編
不管是A電影翻拍B電影 還是小說漫畫拍成電影
除非原作不推的人太多(或者不推的理由令人信服)
不然我通常都會去追本溯源一下
這次也是一樣
當年香草天空是去電影院看首輪的(嗚阿轉眼已是十年前往事)
因為湯姆巡洋艦的演技太謎
就把已經很謎的劇本搞得更謎了...
然後除了Penelope Cruz很正Cameron Diaz是個瘋女人以外
就一點印象都沒了...
十年後總算看了原作 - Abre los ojos (Open Your Eyes)
Penelope Cruz在香草天空的表現不算不好(雖然英文是講得有點....)
但我在本片裡面才能完全瞧見Sofia的靈魂
大雨中的重逢 堪稱本片最棒的場景
Najwa Nimri比起Cameron Diaz 有更多的滄桑與無奈
Cameron把這個角色演得太瘋
瘋到最後只是瘋 已經感覺不出瘋的本源是什麼了
"吶 對你來說幸福是什麼呢"
Nuria飆向死亡前的最後問句 是如此地淒涼而絕望。
男角們我覺得還好 相對兩位女角顯得普通
沒有什麼令人印象深刻的演出
原片的片長其實比香草天空還短了二十分鐘左右
不過整片看完情感的厚度卻遠勝後者-
睜開雙眼之後，
瞧見的不是迷茫的香草天空
而是無限的可能；
夢境終非永恆，
希望，連結真實。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.136.170
... <看更多>