今日はアメリカ出身のカントリー歌手Lauren Alaina (ローレン・アレイナ) の新曲「Road Less Traveled」（意味：未踏の道）を日本語で歌ってみました♪
この曲は、今週のアメリカのカントリーラジオで一位になった素晴らしい曲です。この曲は、ローレンが４年前に親の離婚や摂食障害で苦しんでいたときに、人気のシンガーソングライターのMeghan Trainor (メーガン・トレイナー) とカントリー・ソングライターのJesse Frasure (ジェッシー・フレイジャー) と共作したそうです。
周りを気にせずに自分を好きになって我が道を行こうという前向きなメッセージが大好きなので、日本の方にも聴いていただきたいと思いました。気に入っていただけると嬉しいですヽ(´▽｀)/
～♪～♪～♪～♪～♪～
Here is a Japanese cover of "Road Less Traveled" by country artist Lauren Alaina, an awesome song that was number one on country radio this week! Apparently Lauren co-wrote it with singer songwriter Meghan Trainor and country songwriter Jesse Frasure four years ago when she was struggling with her parents's divorce and bulimia. I love the positive message of loving yourself no matter what other people say or do. I hope you enjoy my cover :)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
ローレン・アレイナ／Road Less Traveled（未踏の道）
2017年リリース
作詞曲：Lauren Alaina, Jesse Frasure, Meghan Trainor
英語詞： 渡辺レベッカ
Lauren Alaina / Road Less Traveled
Released 2017
Music/Lyrics: Lauren Alaina, Jesse Frasure, Meghan Trainor
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
■Chords
(Coming soon)
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
なぜ見つめるの？ 嘘を映す鏡を (mm-mm)
美しさは サイズなどで決まらない No
出ない杭は時代に流され 歴史は開拓者のもの
そう 周りを気にせず 自分を隠さず 堂々歩こう
時流に逆らう心に乗って わが道 走り抜けて
靴着古して 砂利を蹴立て
恐れず まだ見ぬ道ゆけ
Oh, oh… Oh, oh まだ見ぬ道ゆけ
響かせてね 自分だけのリズムを (mm-mm)
奇抜な人を なぜ粗さがしするの？ Oh
You won't make yourself a name if you follow the rules
History gets made when you're acting a fool
So don't hold it back and just flaunt it
Show what you got and just own it
No, they can't tear you apart, no
If you trust your rebel heart, ride it into battle
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled
胸張って 今夜 聞かせてよ
あなたにしかないその声を Oh
時流に逆らう心に乗って わが道 走り抜けて
靴着古して 砂利を蹴立て
恐れず まだ見ぬ道ゆこう
(If you trust your rebel heart, ride it into battle)
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled (on)
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Traveled on
Take the road less traveled on
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
naze mitsumeru no? uso wo utsusu kagami wo (mm-mm)
utsukushi-sa wa saizu nado de kimaranai (no)
denai kui wa jidai ni nagasare
rekishi wa kaitakusha no mono
sou mawari wo ki ni sezu
jibun wo kakusazu dou-dou arukou
jiryuu ni sakarau kokoro ni notte
waga michi hashiri-nukete
kutsu ki-furushite jari wo ketate
osorezu mada minu michi yuke
Oh-whoah, oh-whoah mada minu michi yuke
hibikasete ne jibun dake no rizumu wo (mm-mm)
kibatsu na hito wo naze ara-sagashi suru no? (oh)
You won't make yourself a name if you follow the rules
History gets made when you're acting a fool
So don't hold it back and just flaunt it
Show what you got and just own it
No, they can't tear you apart, no
If you trust your rebel heart, ride it into battle
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled
mune hatte kon'ya kikasete yo
anata ni shika nai sono koe wo (oh)
jiryuu ni sakarau kokoro ni notte
waga michi hashiri-nukete
kutsu ki-furushite jari wo ketate
osorezu mada minu michi yukou
(If you trust your rebel heart, ride it into battle)
Don't be afraid, take the road less traveled
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Oh, oh… Oh, oh, take the road less traveled (on)
Wear out your boots and kick up the gravel
Don't be afraid, take the road less traveled on
Traveled on
Take the road less traveled on
