“Sometimes, the only way to learn is to live”
(有些事情,我們只能藉著活著經歷才能學到)
如果可以,你的哪個人生決定會重新選擇?(有中文版)
故事的主角諾拉 (Nora Seed ),感到她的人生是一連串的失敗以及悔恨。那些差點得到卻放棄的機會,那些看似有潛力卻沒有繼續走下去的路,和那些她感到對她失望的人。就在她婚禮前臨陣脫逃沒多久後,也失去了工作,然後憂鬱中也晃點兼職的音樂教學。看著社群媒體上的朋友們,每個都看起來過著充實幸福的人生。發訊息給弟弟和最好的朋友,卻遲遲沒有得到回應。然後一位不常見面的友人,告訴她,她的貓被撞死在大馬路上。
連貓都照顧不好,讓所有人失望,看起來世界上也不差我這個人…..諾拉決定他要自殺
殊不知她進入到生與死之間一個灰色地帶,裡面有一個巨大的圖書館。曾經一位非常照顧他的圖書館員,在這個灰色地帶中,告訴諾拉,書架上是她人生當中每一個抉擇,如果他重新做選擇,就會發展出一個完全不同的人生。她想起曾經父親以為她會是奧運游泳選手,她想起曾經想要拯救世界成為生態學家,她想起曾經和弟弟組織樂團要到世界表演,她想起曾經要跟最好的朋友一起去澳洲展開冒險的人生,她想起曾經就要跟那個交往多年的男友結婚,甚至她想著若用不同的方式照顧她的貓,是不是貓就不會死了?圖書館員把一本厚厚的書叫做「懊悔」給她看,35 年人生當中大小的懊悔,會讓他如何選擇在哪一個事件重新做決定?
所以她分別進到這些「曾經可能」的人生
曾經可能成為成功人士
曾經可能成為粉絲眾多的樂團
曾經可能跟好友一起前往澳洲冒險
曾經可能進入婚姻,一起建立丈夫夢想中的酒吧
曾經可能跟那位不經意打招呼的陌生人深入認識了,並且生下夢想中的孩子
但是在每一個經歷中她發現意外的結果。有時是那些她以為錯誤是她造成的,卻發現她的決策與結果無關。有時候那個看起來成功的背後,是別人無法體會的代價。有時那個看似夢想成真的方向,卻少了那些她真正在乎的人與她一同分享。
當諾拉發現「懊悔」書內容一筆一筆地消失時,他必須做一個決定 — 在這個新的眼光中,她仍然想結束自己的生命嗎?
書本中間有幾段寫到類似量子物理學平行時空的理論,也有些名稱巧妙地與量子物理學用雙關語呼應,讓讀起來我有會心的一笑。
你所照顧的那位,似乎在你的照顧下離去。但你不知道他可能本來就要走了,卻因你的照顧在離去前多了一陣子的幸福。
你常碰到不經意打招呼的人,好像無關痛癢。但你不知道可能你的不經意,是他每天與人互動的養分。
你接觸的某個孩子,好像一直都沒有長進。但你不知道可能因著你,他才沒有變得更糟。
你以為曾經讓某人失望。但你不知道,或許讓他停止投射自己期望在你身上,反而讓他找到自己真的要的。
你以為曾經錯失了某個機會。但你不知道其他的路也是有幸福和快樂之處。
親愛的你,學著溫柔的對待自己吧!當我們謙卑認知自己的渺小,以及許多事情本來就不在我們掌控當中,或許就可以放下心中以焦慮為出發點的那些大小劇本,你的心也才有空間和勇氣看見無限的可能和盼望,踏出下一步路。
全文與中文版連結在部落格中 👇👇👇
https://dushuyizhi.net/the-midnight-library/
#TheMidnightLibrary #MattHaig
#午夜圖書館
「the midnight library 中文」的推薦目錄:
the midnight library 中文 在 陳煩 Facebook 的最佳貼文
《一覺瞓醒,發現所有人都講緊另一種語言(5)》
第一集:https://is.gd/egRc36
第二集:https://is.gd/GlMzyS
第三集:https://is.gd/BigufS
第四集:https://is.gd/vYQ426
阿豪喺電腦前撳咗幾個掣,將圖案Print出嚟之後,再將一塊塊不規則嘅圖形分別剪出嚟,埋頭左拼右湊。
喺狹窄殘舊嘅唐樓單位,加上又焗又潮濕嘅天氣,令三個人都漸漸急躁起嚟。
「搞掂!」阿豪成頭都係汗,但完成嘅一刻,佢有一種電競選手贏得冠軍嘅錯覺。
Johnny同Hailey即刻隊個頭埋去睇,見到阿豪將嗰堆雜亂無章嘅圖案同符號重組之後,變成一個漩渦形嘅圖紋,而喺漩渦中間,隱隱埋藏住一堆英文亂碼:
VXUYLYRU
MRLQ XV
DW FHQWUDO
OLEUDUB DW
PLGQLJKW
「即係點呀,你有冇砌錯架?」Johnny皺起眉頭問。
「我玩過一個推理解謎Game有類似嘅符號重組關卡,唔會有錯啩⋯⋯啲亂碼應該係密碼嚟,不過解碼方法未諗到⋯⋯」阿豪心虛咁話。
「係咪倉頡碼?即係對應返Keyboard嘅英文就出到中文字?」Johnny問。
「倉頡輸入法最多得五個碼,你睇第一串字已經有八個碼。」阿豪少有地答得咁有信心。
「咁會唔會係重組句子咁,將啲字母Rearrange過變成有意思嘅英文單字?」Hailey問。
佢哋三個頭貼頭望住堆亂碼,豆大嘅汗珠由額頭沿住輪廓流落下巴。
「我知喇!」Hailey忽然搶咗張紙,「係凱撒密碼!」
「咩呀?」Johnny問。
「有冇睇過愛倫坡?」
Johnny同阿豪都一頭無緒。
「《達文西密碼》知道喇啩?」Hailey一路低頭寫字一路講。
「《國產零零柒》個聞西就聽過。」Johnny答。
「我要搵到語言異變嘅原因,如果唔係呢啲咁偉大嘅作品就會消失⋯⋯Anyway,凱撒密碼係一種替換式密碼,曾經用嚟加密軍事情報,以防止喺傳遞情報時被敵軍得知軍情。凱撒大帝通常係將要加密嘅字母用後三個位嘅字母去替代,例如A就變成D,B就變成E,即係咁⋯⋯」
Hailey喺紙上寫出呢一連串相應嘅字母推移:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABC
「咁即係話⋯⋯」Hailey喺密碼紙嘅空白部分逐個字母推敲,「S…u…r…v…i…v…o…r, J…o…i…n, U…s…」
當佢放低筆時,紙上寫住:
Survivor. Join us at Central Library at midnight.
「我諗對方好可能係喺阿豪Delete個Voice Message之前聽到個錄音,所以先Send呢個訊息畀你。」Hailey話。
「但係我哋點知佢係咩人?如果佢哋唔係自己人咁點算呀?」阿豪問。
「佢哋用一個咁隱晦嘅方式,似乎同我哋一樣都好小心翼翼去隱藏自己嘅身份。」Hailey補充,「而且,加密法有好多種,雖然凱撒密碼可以話係當中最簡單嘅一種,但偏移量都可以有好多個選擇,例如凱撒大帝嘅養子奧古斯就採用變形嘅凱撒密碼,偏移量係一,Cassis偏移量係負五,英國Forum最常用嘅ROT13 偏移量係十三個位等等。喺眾多選項入面,佢揀咗最傳統,亦都係最多人知道嘅Caesar cipher⋯⋯」
「我其實唔係好明你講乜,不過我哋坐喺度等運到都唔係辦法,反正大家都唔知大家嘅身份,只要我哋唔開口,從外表上睇冇人知道我哋同其他人嘅分別,我哋可以搵地方柄埋,觀察下唔好現身住。」Johnny提議。
為免招人側目,Hailey換走一身病人服,著上阿豪嘅舊衫。稍為梳洗過後,三個人往中央圖書館出發。
一路上途人唔算多,Hailey留意到清一色係年輕人,雖然話近銅鑼灣呢邊係潮流中心,但正常總唔會一個上咗年紀嘅人都冇。不過喺眼下呢個情況,又有咩正常唔正常可言?Hailey決定唔再去諗,將阿豪畀佢嘅鴨嘴帽拉得更低。
去到中央圖書館門前嘅平台位置,佢哋坐喺樓梯上,Johnny點咗支煙,盡量表現輕鬆,好似平時幾個後生仔吹水消磨時間一樣,實質係暗暗咁觀察經過嘅每一個人。
「你哋見唔見到嗰個噴水池?」Hailey指一指身後,「本來噴水池中間有一個石製嘅地球裝飾,上面寫住The World is my Book,而家已經唔見咗,唔知入面啲書變成點,人類智慧嘅總和,可能從此就覆滅。」
「我淨係知道呢度死過四個人。」Johnny吸一大口煙,將尼古丁用力抽入肺部, 「幾年間,總共有四個男人喺圖書館入面攀過欄杆跳咗落大堂,而且分別喺東、南、西、北四個方位,有人話係詛咒,亦有人話係儀式⋯⋯」佢諗起今日下午見到嘅景象,卡喺喉嚨嘅說話冇再講落去,佢吸咗最後一啖煙,然後喺石壆上用力按熄煙頭,留下一個焦黑嘅烙印。
三個人亦都冇再講嘢,隨住接近午夜,路經嘅行人更加稀少,佢哋身後仿希臘柱式建築嘅中央圖書館喺昏黃街燈下,照得一個個仿文藝復興窗扉鬼影幢幢,任何風吹草動都令佢哋神經繃緊,無法放鬆。
時針指向一時,經過一整日嘅奔波同驚嚇,佢哋已經疲倦得漸失戒心,眼皮不自覺慢慢垂下,呢個時候,街燈喺地上照出一個長長嘅人影,以緩慢嘅步速,無聲無息地向佢哋靠近。
「殊⋯⋯」Hailey耳邊傳嚟說話者吐出嘅暖氣,佢感覺到腰間有一把冰涼嘅尖利硬物,佢舉高雙手,慢慢轉身,首先映入眼簾嘅,係一個漩渦圖案。
-----待續-----
多謝大家忍受我緩慢嘅出文速度。
100 Shares 會一次過出埋結局!