LỜI KÊU GỌI ỦNG HỘ CHƯƠNG TRÌNH “TỰ TÂM CHIA SẺ TỪ TÂM - ỦNG HỘ QUẢNG TRỊ CHỐNG LŨ” (English translation below)
Kính gửi: Quý mạnh thường quân và các nhà hảo tâm thân mến!
Trong thời gian qua, do ảnh hưởng của thiên tai, nhiều tỉnh ở miền Trung đã và đang xảy ra lũ lớn trên diện rộng. Lần lũ lụt lịch sử này đã phá hủy rất nhiều ngôi nhà, cuốn đi nhiều tài sản, làm dang dở nhiều kế hoạch. Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng đã liên hệ với các tỉnh, thành phố miền Trung thì được biết Quảng Trị là địa phương hiện tại đang bị thiệt hại nặng nề, trong khi đó tỉnh lại không được thiên nhiên ưu đãi và ít có tiềm năng phát triển kinh tế hơn các tỉnh cùng bị lũ đợt này.
Sau khi liên hệ và khảo sát tại Quảng Trị, Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng được biết trận lũ này vượt mốc lịch sử năm 1983, cao nhất trong 37 năm qua. Đặc biệt có 2 huyện tại Quảng Trị là huyện Triệu Phong và Huyện Hải Lăng bị ngập lụt gần như toàn bộ, theo thống kê của UBND & MTTQ hai huyện này thì số lượng sơ bộ như sau:
1) Huyện Triệu Phong: có 01 người chết, số hộ bị ngập 10,792 hộ, trong đó số hộ bị ngập nặng 3,230 hộ, số hộ di dời 781 hộ, 1,957 khẩu.
2) Huyện Hải Lăng: có 15 xã và 01 thị trấn bị ngập. Các tuyến đường bị ngập và chia cắt, nhiều vùng bị chia cô lập, trong đó có 16, 875 hộ gia đình bị ngâp từ 0,2-3,5 m
Vì vậy, Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng quyết định phát động chương trình “Tự tâm chia sẻ từ tâm - Ủng hộ Quảng Trị chống lũ” với dự định sẽ ủng hộ Quảng Trị các nhu yếu phẩm thiết yếu như: mì tôm, dầu ăn, nước mắm, hạt nêm, vv… tùy vào tình hình thực tế từng địa phương và nhu cầu của người dân.
Nguyễn Trần Trung Quân và Denis Đặng rất hy vọng nhận được sự chung tay hỗ trợ của tất cả mọi người để lan tỏa yêu thương tới những người đồng bào của chúng ta ở mảnh đất khó khăn chồng chất khó khăn này.
Xin trân trọng cảm ơn!
🗓 Thời gian ủng hộ: Đến hết ngày 14/10/2020
THÔNG TIN TÀI KHOẢN
-------------------------------------
🍀 Số tài khoản: 0881000161192
Nguyen Tran Trung Quan
Vietcombank Ha Noi
♥️ Nội dung chuyển khoản: LS - Họ và Tên - ung ho Quang Tri chong lu
🍀 Các nhà hảo tâm đang sinh sống và làm việc tại nước ngoài có thể chuyển tiền theo dịch vụ quốc tế PayPal qua email: [email protected]
💜 Khi nhấn gửi vui lòng chọn mục “Send money to friends or family".
---------------
RAISING FUND FOR “TU TAM CHIA SE TU TAM” – SUPPORTING QUANG TRI AGAINST FLOOD
To Whom It May Concern:
In recent times, due to the serious impacts of natural disasters, many provinces in the Central of Vietnam have been suffering from widespread flooding. This historic flood has destroyed several houses, swept away many properties, disrupted numerous plans. Acknowledging the severity of the catastrophe, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang contacted Central Vietnam’s provinces and cities and were informed that Quang Tri province is currently influenced by severe damage heavily while the province does not have diversified natural resources as well as has less development potential for the economy in comparison with other provinces that were flooded this time.
After contacting and surveying Quang Tri, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang were announced that this flood surpassed the historical milestone in 1983 which was the highest in 37 years. There are 2 districts in Quang Tri including Trieu Phong and Hai Lang being flooded almost entirely. According to statistics of the local government, the preliminary number is as following:
1) Trieu Phong District: 01 dead; 10,792 households flooded, of which 3,230 households were heavily flooded; 781 households were relocated; 1,957 were displaced.
2) Hai Lang District: 15 communes and 01 town flooded. The roads are flooded and divided. Many areas are isolated. 16,875 households are soaked from 0.2-3.5m
Therefore, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang made a decision to launch the fundraising "Tu Tam Chia Se Tu Tam - Supporting Quang Tri against floods" in order to support Quang Tri by providing necessities such as instant noodles, cooking oil, fish sauce, broth mix, etc. depending on the real situation of each place and the actual demand of the residents at these places.
From the bottom of our hearts, Nguyen Tran Trung Quan and Denis Dang would like to show our deep gratitude to all the donations and enormous support from everyone to spread love to the people abiding by the natural disaster.
Sincerely thank all of you,
📌 Here is the information of the fund for the donors:
🗓 Time: From now to October 14, 2020
ACCOUNT INFORMATION:
----------------------------------------
🍀 Account number: 0881000161192
Nguyen Tran Trung Quan
Vietcombank Ha Noi
❤️ Transfer content: LS - Full Name - Ung ho Quang Tri chong lu
🍀 Here is the information to donate for donors living abroad, you can send money via PayPal: [email protected]
💜 Notice: Please choose the option “Send money to friends or family” when you make a transaction.
to whom it may concern sincerely 在 冯以量 Facebook 的最佳解答
To all the Front Liners that are defending Malaysia from the COVID-19:
I was told that some of you are nearing your break down point under the tremendous stress at this juncture of time. I just wanted to write this letter to express my utmost gratitude and concerns to all of you.
How are you, our dearest and respected Front Liners? Do you eat well? Do you sleep well? I do hope that while you are giving all out to care for the patients, do not forget to take care of your own well being too.
You might have all sorts of worries at this point of time. The risk of being infected, the increasing concern on the insufficiency of our country’s medical workforce and equipment, the anxiety (or, desolation) as shown on your family member’s faces, the unreasonable scolding you got from the patients’ family outside of the hospital, the deprivation of rest and sleep....
The stress is simply too much to mention.
Who can deal with such stress? I can even imagine how quickly your fears in reaching the boiling point when you try to think about the possibility of something scarier and harder to control is coming soon.
I am sorry that I can’t be there as your companion at the front line. But, as a Medical Social Worker that had been working in the medical organisation for 8 years, I have some words for you:
1. Please allow yourself to be sad and to cry. Let your tears manifest your inner grief. Feeling grieved do not mean we are weak or defeated, it simply means our hearts are tender enough to feel. Very often, in the face of an extreme challenge what we need is not being strong, but being resilient.
A windstorm can easily uproot the strongest tree, but it could never break a resilient grass. In the time of danger, please pray for our hearts to remain supple and resilient, instead of asking ourselves to be tough and strong.
2. Please give yourself enough stability to live life as ‘normal’ as possible. Regardless how busy you are with your duty in the hospital, allocate a time slot to do something that you like to stabilise and settle down your emotion, even if it is only for 15 minutes. You may choose to watch a drama series, browse through Facebook, play video game etc.
Do not lose grip of your normal routines. The best way to keep our emotions stable and grounded is by maintaining and hold on to at least a small part of our normal life.
3. Stay connected to your energy source. For example, keep a family photo in your pocket, replay the encouraging voice message sent by your beloved family members, motivate each other in your university friends' chat group, perform your daily religious rituals, look out to the sun or sky from the window etc.
While your work duty requires you to contribute your energy continuously, you need to create more channels that replenish the positive energy for yourself.
4. Stay alone. Please allow yourself, as well as your workmates, some time and space to be alone, even if it’s only for 5 minutes. Time to be alone is especially important in hard time like this. Only when you are alone, those anxieties that are associated to and magnified by the crowds can be diluted, or eliminated from your mind.
When you are alone, practise deep breathing. No matter where you are, remember you should always take deep breaths. You can pray to your God, or put your hands on the chest to express how grateful you are for the fact that you have not given up on yourself and the country that you call it home, Malaysia. You had fought hard to carry on and provide the best of yourself to everyone in the country.
5. Please accept the truth that we are limited, helpless and powerless. Honestly speaking, this is the hardest hurdle to overcome. From my past experience working with doctors and nurses, I realised the most difficult part is for them to get over the guilts, self-blame, regrets and anger that come along with a patient’s pass on.
I do not know what should I say or do to stop you from the guilts and remorse. To a big extent that reflects how much you care about your patients, your profession and each and every life. I can see your dedication and efforts. I am thankful for your compassion in every patient you cared of. Nevertheless, I still hope that you can try to acknowledge the part of fact that you are limited, helpless and powerless. Only if you could acknowledge it, you can walk over it and make the subsequent steps in your journey.
6. Please ask for help proactively. When you feel that you’re reaching your stress threshold and can’t take it any more, do ask help from other people. Keep 3 important contact numbers readily in hand that you can call anytime and anywhere, to speak out, to cry out, to vent out, and to give you instant boost of energy in order not to giving up.
Last but not least, I really want to say:
To all our beloved front liners, when you are seeing your patients falling critically ill or passing on one after another, please do not be despaired or losing faith. Though you can’t see us, but I hope these words will make you feel us, who are always standing by you, anytime, anywhere.
We wish to give you a pat on your shoulders, and tell you, mate, THANK YOU. Sincerely from all of us, THANK YOU VERY MUCH!
Even with the slightest streak of hope, our pain will be made less painful.
"THANK YOU. You stay work for us, we stay home for you."
Yee Leong
A helper whom provides hospice care and funeral care
24/03/2020 (5p.m.)
Malay Version:
https://www.facebook.com/130028873696510/photos/a.318646528168076/3101044599928241/?type=3&theater
Mandarin version:
https://www.facebook.com/130028873696510/photos/a.318646528168076/3100712239961477/?type=3&theater
Mandarin Post: Fong Yee Leong
English Translator: Kaichyne Woon
Malay Translators: PT Tan & SJ Yee
Illustrator: Rongo Wong
to whom it may concern sincerely 在 Scholarship for Vietnamese students Facebook 的最佳貼文
[email writing] [tips]
CÁCH VIẾT EMAIL CHUYÊN NGHIỆP!
Các bạn ngay cả nếu có apply học bổng hoặc đơn giản là công việc hay cuộc sống thường ngày, đều cần phải biết cách viết email sao cho chuyên nghiệp và tạo thiện cảm với người đọc. Nhưng nhiều bạn trẻ còn chưa biết nhiều về các quy tắc viết email nên hôm nay mình share lại bài này về cách viết email nhé ;)
_______________________________
1. Tiêu đề email
Tiêu đề email có 2 nhiệm vụ: Gây sự chú ý đối với người đọc và tóm tắt nội dung của toàn bộ email. Người đọc dựa vào đó sẽ quyết định sẽ tiếp tục đọc hay không đọc email của bạn. Do đó khi đặt tiêu đề bạn cần đảm bảo hai chức năng này.
Nếu bạn gửi email đại diện cho một công ty, doanh nghiệp thì tên của doanh nghiệp nên xuất hiện trong dòng tiêu đề để người đọc dễ nhận biết hơn.
Ví dụ: Công ty WEBICO – Bản hợp đồng thiết kế website, Gửi anh thông tin về gói dịch vụ B, Báo cáo kinh doanh quý I/2018, …
2. Lời mở đầu và kết thúc email
Một trong các cách viết email cho doanh nghiệp chuyên nghiệp rất quan trọng nữa là cách bạn chào hỏi, xưng hô với đối tác. Trong phần này, tuỳ vào mức độ thân thiết, cấp bậc hay tuổi tác của đối tượng mà bạn có thể đặt các lời chào khác nhau.
Đặc biệt, đối với lòi chào, lời kết thúc email bạn có thể viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Việt đều được.
Một số ví dụ về lời chào thư và kết thúc thư:
Lời chào thư:
Dear Professor Smith,
Hello Ms. Nguyen,
Hi Hang,
To whom it may concern,
Dear members of the selection committee,
Hello everyone,
Chào Hằng,
Chào anh/chị,
Gửi anh/chị
Em chào anh,
Lời kết thúc thư:
Best regards,
With regards,
Sincerely,
Respectfully yours,
Trân trọng,
Kính thư,
3. Định dạng văn bản chuyên nghiệp
Trong nội dung email, nếu muốn thu hút và thể hiện sự chuyên nghiệp, bạn cần phải định dạng chúng. Không có nguyên tắc nhất định cho việc định dạng, nhưng chúng tôi có thể gợi ý cho bạn một số cách giúp email trông chuyên nghiệp hơn như sau:
Sử dụng dấu gạch ngang đầu dòng
Đánh số thứ tự đối với nội dung có nhiều hàngj mục
Viết nghiêng một số cụm từ chuyên ngành
Viết hoa và bôi màu đối với các phần nội dung mà bạn muốn khách hàng chú ý đến.
In đậm các yếu tố quan trọng như tên công ty, tên người nhận…
Đối với nội dung có khối lượng nhiều, có nhiều phần cần trao đổi, bạn nên xuống dòng hay chia làm nhiều đoan riêng lẻ để đỡ tạo cảm giác ngán ngẩm khi đọc mail của bạn. Các công ty, doanh nghiệp không thể dành quá nhiều thời gian cho một email rườm rà, lòng vòng. Hãy chuyên nghiệp và súc tích!
Nguồn: webico
------------------------------------------
JOIN các group FREE của page nhé cả nhà:
Job Hunters & Career Builders - HannahEd
Scholarship Hunters
Học bổng ngắn hạn, trao đổi, tình nguyện - HannahEd
English Club HEC
và đừng quên các lớp học bổng online HannahEd, Mentor, Review hồ sơ, Mock Interview, Career Coach nếu mọi người cần hỗ trợ nha. Link này nhận info: https://goo.gl/cDZEa1
<3 Like page, tag và share bạn bè không lỡ info hay <3
#HannahEd #sanhocbong #duhoc #scholarshipforVietnamesestudents