這是波阿斯第三支在出差之餘，訪問的猶太路人.
這位哭牆前的猶太人,說的是波阿斯採訪裡最喜愛的訊息. 他說了以色列團結的小故事, 與來到以色列不只是度假旅遊或宗教旅遊而已. 是可以好好安靜反思追尋「生命更深的意義」,有更高的高度思考反思生命. 與你們分享. (也歡迎分享影片)
———————————————————-
Boaz: 你可以告訴我們, 以色列有什麼我們可以學習的呢?
哭牆前的男子：
我會用Achdus 意思是團結
I do is “Achdus” which means unity.
原因是大約在兩年前
Yeah. And the reason being is because about two years ago
有三位年輕人很不幸地在公車站被綁架
we had three brave young man that were kidnapped unfortunately at bus stop.
整個國家的人都出來找他們
And the whole country came together looking for them.
不分黨派
It didn’t matter what political party you are part of.
不分宗派
Or which religious group you are part of.
就是非常
It was just a very
就是團結一致要這三個屬於以色列的人回來
It’s rally thing just getting three people that belong Israel back.
大家都同心合意
Everyone unify on it.
我想這就是猶太人以及這個國家團結的心
And I think that’s the heart of Jewish together and this nation to come together.
很幸運地 即便在艱困時刻
And fortunately during times of hardship,
總是有盼望
but the hope is to do every time.
你可以看到團結一致的精神一直都在
But you can see that the underlying theme of owning to be together still there.
在以色列是很常見的
So I saw that very much in Israel.
有時就會出現 你可以看到的
It comes out sometimes you really get to see it.
謝謝你的分享 最後一個問題 為什麼人們該來以色列?
Boaz：Thank you for sharing and one last question. Why people should come to Israel?
哭牆前的男子：
為什麼人們該來以色列?
Why people should come to Israel?
首先 不是為了來死海保養皮膚
First of all, it’s not for vernier that fix skin.
但如果你來以色列
But if you want to come to Israel
是因為想追尋生命更深的意義
because you want to search for more meaning in life
而非追求事業上的成功 或其他的
rather than just the rad race become better in your careers whatever.
你的生命想要心靈的補給
You want spiritual component in your life.
你一定可以在這找到
You will definitely find that here.
這裡是代表以色列的一神信仰的發源地
This is foundation of all the monotheism religions all stand for Israel.
如果你有任何問題像是
If you’re have anything to do with question in life like
人從哪裡來?
Where do man come from?
我們現今社會的道德觀是從哪來?
Where do we get this moral that we have today in society.
我相信這是在旅程中會得到的益處
This is the benefit I believe in the tour
你會發現這裡每個團體都在探討信仰
And you will find every group that study the religion here
unify 意思 在 [單字] unite unify - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
各位版友們好,小弟我想詢問一下unify 和 unite
這兩單字之間的差別, 看了中文翻譯
意思非常相似 使統一、使一致、使團結
不知道些細微別在哪裡@@
還懇請版友幫忙解答, 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.139.9
... <看更多>