關於 zhonghu ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[2011-07-12]
五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版 by 永安
Wucai Hulunbeier - Mother in the Dream (Zhonghu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/47795264

[2011-03-23]
射鵰英雄傳-鐵血丹心 琵琶與中胡版 by 乍雨初晴&永安
Legend of the Condor Heroes I (1983) - Iron-Blooded Loyalists (Cover) Pipa: pipaxing / Zhonghu: YungAn
http://blog.xuite.net/wangan/njb/43530357

[2011-03-08]
射鵰英雄傳-鐵血丹心 二胡與中胡版 by 永安
Legend of the Condor Heroes I (1983) - Iron-Blooded Loyalists (Erhu/Zhonghu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/43236005

回不去了，回不去了
那優雅的尾旋在舞著別離
沉下去吧，沉下去吧
這架空的景緻會笑著相聚

-
Presented & Produced｜ Prune Deer

Recorded ｜Nature Hin (HK), Samuel Ng@NS Project (HK)

Mixing｜Nature Hin

Mastering｜Matthew Sim

Zhonghu Musician｜Esther Lam@Hong Kong Youth Chinese Orchestra

Cast｜Prune Deer

Director｜Kwan Cheuk Wai, Tsang Ming Sum
Assistant Director｜S.F. Tang
Director of Photography｜ Tsang Ming Sum, Kwan Cheuk Wai
Drone Camera｜Kwan Cheuk Wai
Editor｜Tsang Ming Sum
Art Director｜大根
Production Assistant｜Angel To, Ivy Cheung, Rachel Chan
Live V.J.｜Carrie Hung, S.F. Tang
Producer｜大根

Venue｜CityU Creative Media Centre

Equipment｜Hall10 302b Studio, CityU Creative Media Centre

Special Thanks｜Sheling Chang, Ronson Wu, Sam Cheng, Michael Tam, Emmy Tam, LK072, Yu ,Sasa, Jasper

Video Footage｜https://www.youtube.com/user/MichaelRogge “Beautiful Old Hong Kong, I miss you” by directors

Visuel Ref.｜Lovely 80s Hong Kong Pop Song Music Video, specifically Leslie Cheung

_______________________
▼ Follow Prune Deer 話梅鹿
Official HP : https://www.prunedeer.com
Facebook : https://www.facebook.com/prunedeer
Instagram : https://www.instagram.com/prunedeer
Twitter : http://twitter.com/prunedeer
Spotify : https://open.spotify.com/artist/0V6yRXUk7qTPizan3VkUPU
Apple Music / iTunes : https://itunes.apple.com/us/artist/prune-deer/892275482

#五彩呼倫貝爾 #夢中的額吉 #中胡
五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版 by 永安
Wucai Hulunbeier - Mother in the Dream (Zhonghu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/47795264

一個多月前，在『中國達人秀』節目上，看到蒙古小男孩『烏達木』所演唱的『夢中的額吉』，聽完之後大受感動，便開始在網路上搜尋這首歌的資料。

來自內蒙古的烏達木，今年12歲，本該是在爸媽的懷抱中幸福生活的年紀，但生活卻早早地奪走了本該屬於他的幸福。9歲時，媽媽因為車禍去世，11歲時，厄運再度降臨，爸爸也在看他演出的路上遇車禍身亡。烏達木和同年齡的小孩比起來，有著異常的沉穩。他的歌聲中，帶著深邃的思念、與壓抑的哀傷，聽了之後，讓人不知不覺地流下了眼淚...

事實上，『夢中的額吉』是2008年發行的，由『巴特爾道爾吉』主唱、『五彩呼倫貝爾兒童合唱團』合唱，小烏達木當時也參加這個合唱團。巴特爾道爾吉的歌聲，和烏達木比起來截然不同。他的嗓音高亢、悠揚，唱盡了蒙古草原的風味，年紀雖小，卻相當地有歌唱天分！

如果更仔細地考究，這首『夢中的額吉』其實是改編自2004年由蒙古歌王『吉布呼楞』所演唱的『遠方的母親』。吉布呼楞的歌唱功力，無疑是三者中最深厚的，所演繹出來的情感依舊深刻。少了激昂，卻多了些思念母親的溫暖。反覆聽的話，我最喜歡吉布呼楞的版本，聽起來相當地舒服。

這首歌旋律優美，因為烏達木的演出，最近造成熱門話題。『樂沙』的『命運』老大，也特地寄了簡譜給我，所以我就來研究看看吧！

首先遇到的困難就是，伴奏是bE調的，用了二胡試看看之後，發現並不順手，聲音也太尖，沒辦法用到內弦吟唱，所以我就改拿中胡拉看看。用中胡拉過後，發現可以用bB調的指法，加上一些滑音不用內外換弦，所以就決定用中胡囉！另外就是弓法的部分，原本照歌詞拉，會斷成非常多音，我覺得不適合胡琴表現，所以我也改編了一下。

錄這首歌的時候，我媽正在樓下煮飯，一邊喊著我別玩了快下去吃飯，所以我實在很難想像『夢中的』、『遠方的』母親是甚麼感覺= =。因為少了幾分蒼涼與悲壯，結果最後拉成『燒菜中的額吉』... 我暈... 拉得不好的地方，還請大家多多包涵指教囉～ 大家可以一起跟著下面的簡譜一起拉喔～(阿... 吃好飽...)

========================

五彩呼倫貝爾-夢中的額吉 中胡版

合唱：五彩呼倫貝爾兒童合唱團
主唱：巴特爾道爾吉

原名：《遠方的母親》
原唱：吉布呼楞
作詞：巴布道日吉
作曲：耐登扎布

簡譜：永安
中胡：永安

1=bE

朦朧的迷霧中
6.6 6 3 2
照著光芒
7.7 7 1 6
祈禱的時候
66 6 3 2
想起母親
5 56 3
向蒼天獻奶 等著兒子
33 656 6 56 5.3 2
不知疲倦的盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

無邊無際的天上
6.6 6 3 2
雲兒也會消散
7.7 7 1 6
祈禱的同時
66 6 3 2
會想念我母親
5 56 3
在炊火上做著奶茶
33 656 6 56 5.3 2
眼瞼麻木了也盼望著遠方
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

深藍的山影
6.6 6 3 2
淩亂地坐落在大地上
7.7 7 1 6
兒子的心裡
66 6 3 2
倍感急切
5 56 3
如今兒子已長大成人
33 656 6 56 5.3 2
也會盼望著回到您身邊
1.1 15 35 23. 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6
我遠方的母親啊
33 31 6 5.6 53 2
您是我摯愛的信仰
1.1 15 35 223 6

#射鵰英雄傳 #鐵血丹心 #中胡
射鵰英雄傳-鐵血丹心 琵琶與中胡版 by 乍雨初晴&永安
Legend of the Condor Heroes I (1983) - Iron-Blooded Loyalists (Cover) Pipa: pipaxing / Zhonghu: YungAn

http://blog.xuite.net/wangan/njb/43530357

最近『樂沙網』舉辦了第三期的翻奏大賽，看到乍雨初晴徵求合作夥伴，就厚臉皮地寫信去應徵，結果沒想到乍雨美眉錄了高八度、低八度的版本給我挑，真是太令我感動了。

我用了高八度的版本搭配自己拉的中胡，乍雨美眉則是發表她的琵琶低八度版本。我覺得不論是哪個版本，琵琶均勻清脆的輪音，真的很好聽，大家都來欣賞一下吧！

啊... 至於中胡的部分，就... 功力不足，多多指教啦= =

射鵰英雄傳-鐵血丹心 琵琶與中胡版

原唱：羅文、甄妮
作曲：顧嘉輝／作詞：鄧偉雄
簡譜：永安／琵琶(女)：乍雨初晴／中胡(男)：永安

1=F (原1=G)

(伴) 656 5352 1623543
35 656 5352 1623576

女：依稀往夢似曾見 心內波瀾現
3 2 1 7 6 3 6 653 5 2 3
男：拋開世事斷愁怨
3 2 1 7 6 3 6
合：相伴到天邊
216 1 2 3

〔男：逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
〔 3 6 5 6 5 3 5 2 1 6 2 3 543
〔女：冷風吹 天蒼蒼 藤樹相 連
〔 1 2 3 2 767 567 7653

〔男：射鵰引弓塞外賓士 笑傲此生無厭倦
〔 356 5 6 5 3 5 2 1 6 2 3 5 7 6
〔女：猛風沙 野茫茫 藤樹兩纏綿
〔 1 2 3 2 767 5 6 7 5 6

〔男：天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
〔 6 3 2 1 7 6 3 5 2 3
〔女：應知愛意是流水 斬不斷理還亂
〔 3 2 1 176 3 6 6 5 3 5 2 3

合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷
3 2 1 1 7 6 3 2 216 1 5 6

(伴) 35 656 5352 1623576

〔男：逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
〔 3 6 5 6 5 3 5 2 1 6 2 3 543
〔女：冷風吹 天蒼蒼 藤樹相 連
〔 1 2 3 2 767 567 7653

〔男：射鵰引弓塞外賓士 笑傲此生無厭倦
〔 356 5 6 5 3 5 2 1 6 2 3 5 7 6
〔女：猛風沙 野茫茫 藤樹兩纏綿
〔 1 2 3 2 767 5 6 7 5 6

〔男：天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
〔 6 3 2 1 7 6 3 5 2 3
〔女：應知愛意是流水 斬不斷理還亂
〔 3 2 1 176 3 6 6 5 3 5 2 3

合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷
3 2 1 1 7 6 3 2 216 1 5 6
合：身經百劫也在心間 恩義兩難斷
3 2 1 1 7 6 3 2 216 1 5 6