關於 baby can i hold you original singer ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

二度目の「前前前世」です(*'ω'*)
前回は弾き語りでMovie Ver.をお届けしましたが、今回は、BRAND gNu recordsのKen YamaguchiさんにアレンジしていただいたOriginal Ver.をお届けします。
Enjoy!

BRAND gNu records:
https://www.youtube.com/channel/UCwgvtAOVnEb3hYItaQ9sj2g

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

RADWIMPS / Zen-zen-zense (Past-Past-Past Life)
Released 2016
Music/Lyrics: Yojiro Noda
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

So finally you’ve opened your eyes
So, now, tell me why you’re too afraid
To even look me straight in mine

You angrily tell me that I’m late
Well, that may be so, but, baby,
I came running at my fastest pace
Yeah, my heart outran my body
As it flew to find you in this place

Seeing your hair flowing and your bright eyes glowing
Cuts me to the very core
After all the days we spent inside the same dream
I don’t want to let you go

Now that I am finally faced with
The voice I’ve known for so long
I don’t know what the words should be
The very first I say to you

Back in your past-past-past life I set out in search of you
And I’ve been looking every day
I followed the sound of your floundering laughter
And I let it lead me in the right way

Even if all-all-all of you disappeared
And pieces scattered everywhere
No, I wouldn’t waver, I would start back at one
And look for you all over again
Or maybe instead we’ll take the whole universe
Right back to zero where we begin

Where should I begin the story?
Wanna tell you everything that happened
While you were fast asleep

I flew through dozens of skies
To tell you of hundreds of millions
Of light years’ worth of prior lives
But now that I’m here and finally
See you reflected in my eyes

I just want to know you, play around and show you
Who it is that you can be
I just want to love you, every fragment of you
Right down to the pain you feel

Now that we have finally met
At many galaxies’ end
I don’t know how to hold your hand
So that I don’t break it

Back in your past-past-past life I set out in search of you
And I’ve been looking every day
Oh, I let the sound of your unfettered voice
And the shedding of tears lead me this way

So tell me, who’s gonna stop the two of us
On this the eve of our revolution
No more hesitation, I will put up a flag
To stake my claim on your heart tonight
‘Cause you took away from me the will to give up
My resignation to lose the fight

I wonder if we can push our way through
The countless difficulties waiting
In the future just beyond our view
Side by side, no way we can lose
We’ll beat destiny at its own game
And make it follow our own rules
And there isn’t any weapon besides you
That I will need to use

前前前世から僕は
zenzenzense kara boku wa
君を探しはじめたよ
kimi wo sagashi-hajimeta yo
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
sono bukiccho na waraikata wo megakete
やってきたんだよ
yatte kita n' da yo

君が全然全部なくなって
kimi ga zenzen zenbu naku natte
チリヂリになったって
chiri-jiri ni nattatte
もう迷わない
mou mayowanai
また1から探しはじめるさ
mata ichi kara sagashi-hajimeru sa
何光年でも
nan-kounen demo
この歌を口ずさみながら
kono uta wo kuchizusami-nagara

Piano Version: http://youtu.be/peMGRUrMB0k
Someone Like You: http://www.youtube.com/watch?v=dI4G3oWNXh4
Kirby's Channel: http://www.youtube.com/kirbycrescent

Heart Attack by Demi Lovato, covered by Micaela and Kirby!
デミ・ロバートの「ハートアタック」のカバーでございます。
We really love this song. It's so catchy! We hope you love it too! Kirby and I recorded the song and the video in a single day, when he came to visit me in Fukuoka. :)
この曲すごく気に入っているの。最近よくお店とかでも流れているみたい。
先週末Kirbyが福岡に遊びにきた時、二人で頑張って、曲と動画を一日で全部収録しました。:)


よかったら一緒にデミ・ロバートを応援しませんか？

オリジナル曲はこちら：http://www.youtube.com/watch?v=AByfaYcOm4A
Original Song Here: http://www.youtube.com/watch?v=AByfaYcOm4A

Karaoke Music purchased from: KaraokeEZsing (iTunes)
カラオケ音源は "KaraokeEZsing"で購入しました。

日本語字幕は、この二つのブログによる訳を使いました。
Japanese subtitles created in reference to:
http://ameblo.jp/fuck-you-baby-hahahaha/entry-11510039546.html
http://cokoroco.blog.fc2.com/blog-entry-106.html
(I used a combination of both + my own discretion.)

英語の歌詞
English Song Lyrics:

Puttin' my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I'm never good enough
When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yea you, make me so nervous
That I just can't hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack (x3)

Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It's just not fair
Pain's more trouble than love is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
That I just can't hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack (x3)

The feelings got lost in my lungs
They're burning, I'd rather be numb
And there's no one else to blame
So scared I take off and I run
I'm flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow, but I cover up
Won't let it show, so I'm
Puttin' my defences up
'Cause I don't wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack (x2)
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack (x2)

Second Channel/セカンドチャンネル!
http://www.youtube.com/mikaeradesu

Follow Me On Twitter/ツイッターでフォローしてね！
http://www.twitter.com/ciaela

Practice Reading On My Blog/ブログで英語の読み練習しましょう
http://ciaela.wordpress.com

Subscribe on Facebook! フェースブックで登録してね！
http://www.facebook.com/ciaela

Music By: USSSSSS

I use a Canon Kiss X5 and the standard EFS 18-55mm Lens to shoot all of my videos. ビデオブログで使うカメラは、キャノンのKISS X5とEFS 18-55mmレンズです。

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "How To Make Japanese Nabe | カレー鍋を作ってみた"
https://www.youtube.com/watch?v=O5rg9eM5D8I
-~-~~-~~~-~~-~-