支持「樂人TV」頻道，願意小額贊助「樂人TV」拍攝更多作品：http://pressplay.cc/subscribe/about/44/樂人 （備用連結：http://goo.gl/JGSWha）
更多現場音樂影片，請訂閱『樂人TV』頻道：https://www.youtube.com/user/YuranMedia
『PressPlay Facebook 粉絲專頁』：https://www.facebook.com/pressplaycc
『樂人TV Facebook 粉絲專頁』：https://www.facebook.com/yuranmedia
『四枝筆樂團 Four Pens Facebook 粉絲專頁』 http://www.facebook.com/FourPens
創作曲：離開你的森林 作詞：四枝筆樂團 作曲：四枝筆樂團
看著你的小眼睛 好像看著我自己
走進你的小森林 身邊都是做夢的精靈
也許我應該回去 不該呆在這禁忌園地
但我開始沒聲音 然後就突然變成你
變成你的小眼睛 變成看著我自己
我們交換了身體 怎麼回事我竟然很高興
拋開了所有壓力 走過新的小旅行
我在這邊好心情
但 我怎麼能
拋開所有的一切 從此消失不見
你在哪裡
快點回來找我讓我變回我自己
Oh 新的生活 這樣就夠 我有我的世界
所以我已經離開你的森林
也有了勇氣
我常常在羨慕嫉妒別人擁有的 總是懷疑自己是不是被遺忘了
我怎麼不能 為什麼不能 好多好多願望掛在許願樹上了
但當願望一一成真了 回頭看看自己早已不像我自己
怎麼能忘記 怎麼能放棄 怎麼能夠忘掉丟掉甩掉我自己
在轉角我又看到你
Four Pens -- Leaving the Forest 英文版歌詞
Looking at your little eyes, Seems like I'm looking at myself.
I enter your little forest, Fairies from a dreamland are all around me.
Maybe I should go back, I shouldn't stay in this forbidden garden.
But I went silent, Then suddenly became you.
I became your little eyes, changed into watching myself.
We swapped bodies, How can it be that I'm actually happy?
Free of all the pressure, I take this small journey,
And I feel great here.
But how can I
Cast everything aside, And fade away entirely?
Where are you?
Come find me quick, Let me become myself again.
Oh, new life, This is enough, I have my own world.
That's why I already left your little forest,
I had the courage, too.
I often envy other people's possessions, I always wonder if I'm forgotten.
How can I not, Why can I not? There are lots of hopes hanging on a wishing tree.
But when a wish comes true, I look around to see that I am not myself anymore.
How can I forget, How can I abandon, How can I forget, lose, abandon myself?
And around the corner, I see you again.
特別感謝（Channel Support By）:
『Urbanears Taiwan』： http://www.urbanears.com.tw
『彩虹人 aNueNue 烏克麗麗』：http://www.anuenue-uke.com
dreamland歌詞 在 [歌詞] Luda - Dreamland (Dunia OST Part.2) - 看板WJSN 的推薦與評價
LUDA - Dreamland
彷彿飄浮著 漫步在雲朵上
不論是我的身體還是心 都變得輕鬆起來
我彷彿來到了一個嶄新的世界
伴隨著如詩如畫的風景走下去吧
我突然充滿的力量 On my way
從此處一直到陸地的盡頭 都和你一起走吧
如此奇異詭譎的地方
在和你相遇的世界中
試著開始吧 另一個我
哪怕這並不容易
*
即使踏著的腳步再次變的陌生
沒關係的 只要竭盡所能不要重蹈覆轍就好
你和我一起迎接的明日
彷彿觸碰到的指尖 漸漸靠攏的心
這裡或許就是 Dreamland
束縛著腳步的大地 漸漸變得更加遙遠
沒關係的 只要竭盡所能不要回頭瞻望就好
雙眼對視 凝視著 Smile
漸漸靠近的早晨 慢慢甦醒的 Sunshine
這裡就是 Dreamland
Dreamland
笑一個吧 用更加輕鬆的心情
鼓起勇氣吧 敞開雙臂
我似乎展開了一張意義不明的地圖
忘掉逐漸消逝的昨日
再拿出更多力氣大聲的呼喚著你
比起今日 創造更多的新奇吧
Reply *
燦爛的笑容讓明日變的更加值得期待
擔心暫時放到一邊
oh Let me smile
陌生的這條路迎接著我們走向哪裡呢
沿著漆黑的森林走吧 反正不論如何
都一定能克服 絕對沒問題的
只要我們在一起的話
即使我們陌生不已也一起走吧
沒關係的 只要竭盡所能不要重蹈覆轍就好
你和我一起迎接的明日
彷彿觸碰到的指尖 漸漸靠攏的心
這裡或許就是 Dreamland
所有的辛苦現在都忘掉吧
沒關係的 只要竭盡所能不要回頭瞻望就好
雙眼對視 凝視著 Smile
漸漸靠近的早晨 慢慢甦醒的 Sunshine
這裡就是 Dreamland
Dreamland
-
翻譯 verthdandy @PTT
翻譯僅供參考 > <
如有錯誤歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.73.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WJSN/M.1534087796.A.6A0.html
... <看更多>