關於 saviki檳榔 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#原住民 #部落 #對話
[重要單字]
sudju情侶 / valjaw配偶
digun訂婚(日文借詞) / puvaljaw結婚
drangki作客(閩南語借詞) / kidjamay包菜
kenvava喝喜酒 / gucisu喝喜酒(日文借詞) / patausi喝喜酒(臺東排灣族用語)
★聘禮必備7樣
vava酒 / itung衣服 / saviki檳榔 / zangaw荖藤 / qalum豬肉
caqinasialjak奶母錢 / qavai糕餅(喜餅)
★聘禮選備2樣
zangaq項鍊 / sicauvan棉被

[實用例句]
1.matjatjengelay amen,saljing amen tu puvaljaw 我們很相愛,我們想要結婚
2.ita a pagaw a saviki 一串檳榔
3.a bulabulayu patje mamiling 你們要相愛到永遠(永浴愛河)
_
你是喜歡走訪部落的朋友嗎?
你是想要學習對話的族人嗎?
快跟著「不賴唷族語」一起認識排灣族吧
_
隔週日月亮8點更新影片
記得開啟YouTube鈴鐺通知才不會錯過噢!
➤Facebook
https://www.facebook.com/bulayu.sean

➤Instagram
https://instagram.com/bulayu_sean

歌曲內容來自根植於我們所屬群島的神話，
將收錄於暴君2020最新專輯《Myths of the Islands》。
=
Photo credit：Blake.L Photo/film
https://www.facebook.com/BlakeL-Photo...
=
音樂製作錄音、混音：QAQ Production
https://www.facebook.com/qaqproduction/

尾聲母帶工作室 W.S. Mastering Wayson Hsu
https://www.facebook.com/%E5%B0%BE%E8%81%B2%E6%AF%8D%E5%B8%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%AE%A4-WS-Mastering-2069214189872970/
=

歌詞：
Raging clouds ravage the sky, 雲霧翻騰
Earth trembles underfoot. 大地轟隆
Sound like howling bulls, 聽起來像嚎叫的巨牛
Shaped like massive beasts. 外形如巨大的野獸
They transform into humans, 他們變成人形
They transform into warriors. 他們變成勇士
They bring chaos. 他們帶來了混亂
They are Colossus. 他們是巨人
They eat us, they violate us, they bring us chaos.
他們吃我們，他們侵犯我們，他們帶來慌亂
With pale skin, with feline eyes, with hair as long as beasts’.
他們有蒼白的皮膚，有貓一般的眼睛，還有跟野獸般長的毛髮
Their evil magic turns their hair into our people and warriors.
他們邪惡的法術將毛髮變成人和勇士
Countless deaths were suffered, we must expel all the giants.
留下了大量死傷，我們必定驅逐所有巨人
The war is over, 戰爭結束了
All the giants were pushed back to the shore. 所有巨人被趕到海岸
They crossed the Eastern Sea, 他們跨過東方海洋
And promised to bring us bountiful harvests. 承諾著帶來豐收
We won’t kill them all, 我們不會趕盡殺絕
But worship with saviki, epah, and tulun. 用檳榔、酒與米糕祭拜
A peaceful time has come; no more war and no more violence.
和平的時日到來，不再有戰爭與暴行

#原住民 #部落 #對話
[重要單字]
zangaw / saviki / qavu
tuvung口袋;袋子 / anzing袋子(日語)
iku尾巴 / qulu頭
lutuluten捲起來

[實用例句]
1.tja ungdruqan aza iku kata qulu 我們要剪掉尾巴和頭
2.tja sicabcaban 我們來點掌聲
3.nu maapu mun,vaiku a murmuru a nu angalj,a nu aljis 如果你們吃檳榔,要去清潔嘴巴還有牙齒
_
你是喜歡走訪部落的朋友嗎?
你是想要學習對話的族人嗎?
快跟著「不賴唷族語」一起認識排灣族吧
_
隔週日月亮8點更新影片
記得開啟YouTube鈴鐺通知才不會錯過噢!
➤Facebook
https://www.facebook.com/bulayu.sean
➤Instagram
https://instagram.com/bulayu_sean