疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 skycastle愛奇藝 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「skycastle愛奇藝」的推薦目錄：


skycastle愛奇藝 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文

コバにゃんチャンネル By コバにゃんチャンネル

2021-10-01 13:19:08 有 9 人看過 有 1 人喜歡
  • Share this:

post-title
コバにゃんチャンネル

About author
コバにゃん☆です?
2910 subscribers viewes
View all posts

skycastle愛奇藝 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文

大象中醫 By 大象中醫

2021-10-01 13:10:45 有 0 人看過 有 0 人喜歡
  • Share this:

post-title
大象中醫

About author
長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來
1310 subscribers viewes
View all posts

skycastle愛奇藝 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文

大象中醫 By 大象中醫

2021-10-01 13:09:56 有 0 人看過 有 0 人喜歡
  • Share this:

post-title
大象中醫

About author
長照是一個劇變的旋轉舞台 百年難得一見 沒有準備的人 被旋轉舞台甩出去 不是坐下就是躺下 而大象中醫是太極的推手 推動著旋轉舞台 讓 所有爬不起來的人 背後有一股推手力量 支撐再站起來
1310 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

skycastle愛奇藝 在 [問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台 的推薦與評價


作者cashko ()
看板KoreaDrama
標題[問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台
時間Thu Nov 19 15:57:15 2020

最近在補這部，一開始看friday，但覺得有點不順改看netflix，結果發現好像各有各的
不順，導致現在friday看到怪怪的翻譯就去看看netflix怎麼翻，netflix看到怪怪的又去
看看friday怎麼翻，兩邊配合看有點累


請問sky castle有沒有哪個平台整體是翻譯比較順的，一時想不起來具體例子，憑印象舉
例

例如

1.
friday：藝瑞爸爸駡宇宙爸爸「你說要幫我家人動手術」

netflix：「你說要幫我的人動手術」

由於那個人是秀韓爸爸，應該是netflix比較正確

2.
friday翻應考指導員，netflix翻教練，覺得應考指導員感覺比較貼切，教練不能說錯但
感覺不太符合中文使用習慣，一般中文習慣不太用教練形容幫助升學考試的人吧，除非是
體育類

3.
friday：金珠英打電話問有沒有查到李秀林教授的事

netflix：秀林的教師實習有沒有查到什麼

秀林不是教授，配上前面劇情，這裡應該是教師實習比較順，雖然金珠英叫秀林好像是連
名帶姓才對

4.網飛把藥袋翻成要帶，這種明顯的打錯字還比較好發現，但有些是一時察覺不到錯誤卻
會覺得不順或影響理解

5.瑞珍問老公藝瑞開心吧
friday：藝瑞爸爸回答有什麼值得開心的
netflix：藝瑞爸爸回答沒有耶她沒什麼反應

6.藝瑞爸爸跟宇宙爸爸吵架
friday
宇宙爸爸：已經確定了不是多餘的治療合理化了
netflix
宇宙爸爸：我還以為你不會再強辯

？？？
發音好像有類似合理化三個字的音，但又覺得friday那句好不順

然後藝瑞爸爸憤怒回話，netflix翻你是說我自以為是嗎。friday翻你是說我笨嗎，自以
為是跟笨還是不一樣的吧，像我覺得藝瑞很自以為是但不會覺得藝瑞笨，不知哪個比較貼
切

7.秀韓爸爸叫藝瑞爸爸是叫科長，但netflix都翻成醫生，friday是翻科長，雖然這不影
響劇情理解，但friday用科長更能強調出那種位階感，而且韓文發音感覺是科長

8.
netflix：他們說愚昧很危險
friday：什麼都不知道就在那胡說八道

感覺這邊friday比較合文意？

請問sky castle的翻譯到底friday跟netflix哪個比較貼切？有沒有其他翻譯比較推薦的
平台？謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.156.241
推 NickeyOrli: 這樣看起來感覺差異真的很大 我當初好像是看kktv版本11/19 16:14
→ NickeyOrli: 不記得遇過翻譯有太大問題11/19 16:14
→ cashko: kktv嗎，謝謝推薦，那我去看看kktv的，不然現在看一下覺得11/19 16:16
→ cashko: 哪裡怪怪的還要另外比對另個平台怎麼翻有點累XD 11/19 16:16
推 NickeyOrli: friday和NF翻譯滿常有問題，比較閒的時候我會報錯或11/19 16:20
→ NickeyOrli: 跟小編反應，但如果太多會讓人想換平台 XD11/19 16:20
→ cashko: 剛剛看了點段落，KKTV好像跟FRIDAY差不多，還是說有些平台 11/19 16:35
→ cashko: 翻譯是一樣的(是不是一個翻譯版權賣不同平台？)11/19 16:35
→ cashko: KKTV也是翻幫我家人動手術，還是說韓文就是家人？可是秀11/19 16:40
→ cashko: 韓爸爸怎麼會是他家人？11/19 16:40
→ raininglight: NF連英文字幕都沒有好考驗聽力哈，c大可以說一下在11/19 16:41
→ raininglight: 第幾集嗎?會比較好找(一直沒認真看的人XD)11/19 16:41
推 cherryiami: Friday跟Netflix的字幕有時候真的令人傻眼11/19 16:43
→ cashko: 其實有很多地方都覺得兩邊各有各的不順，不過我想到的例子11/19 16:43
→ cashko: 大多集中在第九集，因為我昨天正在追第九集印象比較深刻11/19 16:43
→ cashko: 2跟4是挺前面的集數，大概前三集吧11/19 16:48
→ cashko: 不過2好像後面網飛有調整，印象中後面比較沒出現教練，可11/19 16:50
→ cashko: 是因為我後來兩邊看有點不確定11/19 16:50
推 raininglight: 以鬼怪的記憶來說friday的翻譯都比較直接照字面翻，11/19 16:51
→ raininglight: 然後netflix的翻譯一直都走語意翻法(就比較文言一點11/19 16:52
→ cashko: 我鬼怪是看愛奇藝的，當時愛奇藝翻譯看的很順11/19 16:52
→ raininglight: 可能是先聽譯跟用英文字幕翻譯的不同.(但也是我猜的11/19 16:53
→ raininglight: 就是了) 所以根據劇種類型的不同會各有好壞 11/19 16:53
推 raininglight: 愛奇藝有時候其實是用把整個句子給直接換掉讓你感覺 11/19 16:59
→ raininglight: 不出來的那種翻法。尤其是那種編劇用比較多比喻的劇 11/19 16:59
※ 編輯: cashko (118.165.156.241 臺灣), 11/19/2020 17:06:33
推 she38181: 第6點，是宇宙爸爸不是宇宙老公吧XDD 11/19 17:25
欸對耶，剛剛還打成藝瑞老公，不知為啥這部對小孩子名字印象比較深刻
→ sofa89: 愛奇藝的翻譯常常是換個說法，例如說韓國的俗語它不會照翻 11/19 18:32
→ sofa89: 而是換成台灣的說法。像是消化不好去看診，會換成便祕去 11/19 18:33
→ sofa89: 做健檢之類的，也許語意上連結比較順，但如果要拿來當教材 11/19 18:34
→ sofa89: 就反而比會直譯的平台難 11/19 18:34
原來如此，以追劇來說愛奇藝很少讓我覺得文意怪怪的比較不容易出戲，不過便秘跟消化
不好這兩句感覺台灣都有在講，我的意思是說這兩句不會覺得哪一種是台灣才在用或沒在
用，以前看過一部好萊塢電影(去戲院)，有翻譯把國外台詞中列舉的重罪犯翻成陳進興林
春生的XD
→ twnuu: 愛奇藝的是很隨性，18裡面多貞的消化不好也是消化不好XD 11/19 18:36
→ sofa89: 可能也要看翻譯，我說的是之前看愛奇藝的電影時看到的翻譯 11/19 18:39
※ 編輯: cashko (118.165.156.241 臺灣), 11/19/2020 18:43:25
→ sofa89: 我說的消化不好和便祕只是純粹表達台詞常不直譯的這個情況 11/19 18:48
→ cashko: 找了下my video的好像也比較像friday，也是說幫我家人動 11/19 18:49
→ cashko: 手術，是一個翻譯會賣不同平台是嗎？總不會三個都翻錯一 11/19 18:49
→ cashko: 樣的？還是韓文真的是說家人？可是這跟劇情對不上啊，這句 11/19 18:49
→ cashko: 話應該是指秀韓爸爸吧，秀韓爸爸為什麼會是藝瑞爸爸家人 11/19 18:49
→ sofa89: 俗語的例子要舉的話，像是說曹操曹操就到，但韓國俗諺不會 11/19 18:49
→ sofa89: 說曹操，c大說的"列舉的重罪犯翻成陳進興"這種因應文化的 11/19 18:50
→ sofa89: 翻譯印象中也有在愛奇藝看過，但我現在想不起來看完就忘XD 11/19 18:51
→ cashko: 還有my video也把3翻成教授，可是秀林有是教授嗎 11/19 18:54
推 twnuu: 殭屍偵探裡面的繞口令，工廠張換成和尚端湯上塔那樣 11/19 18:54
→ sofa89: c大可能要附註台詞出現的集數和時間才有辦法幫忙解答 11/19 18:56
→ sofa89: 我對這部也是很不認真的觀眾 11/19 18:56
推 twnuu: 我沒看過這部XD 11/19 18:57
→ cashko: 前陣子有電影翻譯出書介紹翻譯，我記得書中有提她會配合在 11/19 19:02
→ cashko: 地文化本土化翻譯，其實我覺得配合在地文化翻譯很ok，但 11/19 19:02
→ cashko: 有一種翻譯我很討厭，就是翻成什麼金拍謝，喔買嘎，阿里 11/19 19:02
→ cashko: 嘎斗，這種叫翻譯嗎，那我愛你的英文要翻成愛老虎油嗎 11/19 19:02
推 twnuu: 金拍謝是閩南語啊，對聽不懂的不友善就是 11/19 19:04
→ cashko: 這篇舉例的幾乎都是第九集，時間的話，幫我家人手術vs幫 11/19 19:06
→ cashko: 我的人手術在網飛差不多32分左右。秀林的教師實習vs秀林 11/19 19:06
→ cashko: 教授差不多網飛的23分，就劇情搭配我是覺得幫我的人跟教師 11/19 19:06
→ cashko: 實習比較合劇情 11/19 19:06
→ cashko: 聽的懂金拍謝但我覺得字幕這樣翻會不會怪怪的 11/19 19:08
推 uuch: 突然好想知道家人那段韓文到底說了什麼，可是對這個片段完 11/19 19:10
→ uuch: 全沒印象了XDD 11/19 19:10
推 NickeyOrli: 我覺得翻得比較俚俗也是一種方式，要看是否符合當下 11/19 19:11
→ NickeyOrli: 的情境，也許是因為那個角色正好講話也比較直白、很 11/19 19:11
→ NickeyOrli: 多比較俚俗的詞彙，所以譯者才這樣選擇 11/19 19:11
→ cashko: 然後如果有板友這部有更推薦的翻譯平台也麻煩分享一下謝 11/19 19:11
→ cashko: 謝 11/19 19:11
→ sofa89: https://reurl.cc/LdoEaK c大第一點中的家人/人，韓文原文 11/19 19:13
→ sofa89: 是這個，基本上翻家人也可以，就像古裝劇的傭人下人，或是 11/19 19:13
→ cashko: 怎麼講，這種感覺讓我覺得有點像，把哥的字幕直接打成歐 11/19 19:14
→ cashko: 巴，滾的字幕打成溝九，知道了打成阿拉搜 11/19 19:14
→ sofa89: 現代劇的老闆在說我們公司的職員時也可能會這樣說 11/19 19:14
→ sofa89: 是一種對於比較親密的人將其視為家人的說法 11/19 19:14
→ sofa89: 這裡的親密說的不限於心理精神上的親密，生活上的距離也算 11/19 19:17
推 NickeyOrli: 但是如果翻金拍謝，台灣觀眾大都會懂，哥翻譯成歐巴 11/19 19:17
→ NickeyOrli: 、滾翻成溝九，不一定所有台灣人都會懂，後者不是意 11/19 19:17
→ NickeyOrli: 譯 11/19 19:17
→ cashko: 原來如此，謝謝。但是如果搭配劇情翻譯(秀韓爸爸)的話， 11/19 19:17
→ cashko: 應該不會選家人這種翻法？畢竟翻譯也要考量到中文習慣吧， 11/19 19:17
→ cashko: 劇中感覺秀韓爸爸藝瑞爸爸也不是多親，netflix我的人這種 11/19 19:18
→ NickeyOrli: 這可能還是要回到原文去討論才能推敲譯者為何這樣選 11/19 19:18
→ NickeyOrli: 擇 11/19 19:18
→ cashko: 翻法我是覺得更貼切(秀韓爸爸地位就是有點看藝瑞爸爸臉色 11/19 19:18
→ cashko: 沒錯，這種用法說有點暗喻下人我覺得也能合) 11/19 19:18
→ NickeyOrli: 我其實對家人這段也完全沒印象，但是只看描述，可能 11/19 19:19
→ NickeyOrli: 「我的人」比較恰當吧，比較不會誤解 11/19 19:19
→ cashko: 那根本直接把音套用中文字而已了，我是覺得這樣算是翻譯 11/19 19:20
→ cashko: 嗎？像是我記得還看過喔買嘎，阿里嘎斗這種字幕，不過當年 11/19 19:20
→ cashko: 這部電影記得翻譯在電影板是被駡很大 11/19 19:20
推 NickeyOrli: 所以是角色實際上說喔買尬嗎？因為不知道是什麼電影 11/19 19:21
→ NickeyOrli: ，只有這些資訊不好判斷 11/19 19:21
推 Caninee: netflix 也有說應試指導員哦 （正在追 11/19 19:22
→ sofa89: 我覺得翻家人可能是那個翻譯沒有看劇所以不清楚角色關係， 11/19 19:24
→ sofa89: 照聽到的直翻而已。第三點那裏，我聽網飛角色確實有說到 11/19 19:25
→ sofa89: 實習，可能教師實習連起來很像教授所以誤譯(?) 11/19 19:26
→ cashko: netflix教練後來有改掉成應試指導員 11/19 19:27
→ sofa89: 台劇裡面倒是有國台語交雜的劇，所以有些角色突然說台語， 11/19 19:27
→ sofa89: 想表達其台味或強調時，台詞也會直翻台語，這種我就滿OK 11/19 19:28
→ cashko: 電影是寵物當家，我記得字幕就是打喔買嘎跟阿里嘎斗 11/19 19:28
→ sofa89: 又或者有些劇會利用語言的諧音做巧妙的隱喻，像是買可樂 11/19 19:29
→ sofa89: 最近倒是有聽到一部戲的角色說了很多語言的"我愛你"，但 11/19 19:30
→ sofa89: 誤把"阿里嘎斗"當成我愛你，這種情況直接音譯我也可接受 11/19 19:31
→ cashko: 阿里嘎斗是日文的謝謝 11/19 19:36
→ cashko: 11/19 19:37
→ cashko: 11/19 19:37
→ cashko: 11/19 19:37
→ cashko: 11/19 19:44
→ sofa89: 我覺得c大可能誤會我的意思，那個例子是說，劇中角色一連 11/19 19:44
→ cashko: 11/19 19:45
→ sofa89: 串講了例如像是我愛你/挖愛你/撒朗黑/阿里嘎斗blabla，但 11/19 19:45
→ sofa89: 觀眾都知道原角色真正想說的是愛してる，只是頭腦不好說成 11/19 19:46
→ sofa89: 阿里嘎斗，所以我是說這種時候音譯我也是可以接受 11/19 19:47
→ cashko: 喔我有聽懂s大意思啦，我那推文只是突然想到怕人家看不懂 11/19 19:50
→ cashko: 那什麼所以補充一下XD，如果是s大這種情境其實可以接受， 11/19 19:50
→ cashko: 不過我記得的那個是英文講thank you或thanks，字幕打阿里 11/19 19:50
→ cashko: 嘎斗，這種我就覺得黑人問號，然後喔買嘎我記得當時聽到就 11/19 19:50
→ cashko: 是oh my god 11/19 19:50
→ cashko: 我觀影時是看得懂阿里嘎斗跟喔買嘎，但覺得這翻譯？？？ 11/19 19:51
推 twnuu: 有時候我也覺得翻譯還是要讓大家都看得懂，上次看到一個說c 11/19 19:54
→ twnuu: p值很高，我就笑出來…你明明給老人看的，你說cp值到底是給 11/19 19:54
→ twnuu: 誰聽XD 11/19 19:54
→ sofa89: 我覺得直翻CP值沒關係，但要有註解，不然略縮語或簡語或年 11/19 19:59
→ sofa89: 輕人用語/專業用語都會讓人霧颯颯，我之前聽人物講APM，台 11/19 20:00
→ sofa89: 詞也不註解一下這種專業術語，聽半天只知道在稱頌角色很厲 11/19 20:01
→ sofa89: 害也不知道是什麼厲害 11/19 20:01
→ cashko: 有些直接翻他國文化諺語我覺得ok但最好加上註解+1 11/19 20:20
推 lawyer94: 看中國人的翻譯看得很崩潰，加了很多很彆扭的大陸用語 11/19 20:36
推 ronale: 原po比對好厲害啊！錯誤的翻譯真的看到會很賭爛 11/19 20:40
→ ronale: 我在friday看南山的部長們 也是看到傻眼 11/19 20:41
→ ronale: 11/19 20:41
→ ronale: 看了推文才知道原來可以報錯給friday？ 11/19 20:42
→ cashko: friday跟愛奇藝好像都能回應報錯 11/19 20:46
推 NickeyOrli: 可以透過FB私訊跟小編反映 11/19 20:53
→ NickeyOrli: 反應 11/19 20:54
推 raininglight: 1.就是上面sofa大講的那樣，字面有家人的意思但應該 11/19 21:41
→ raininglight: 是指「我的人」．但NF少翻了一個竟敢. 11/19 21:42
推 raininglight: 「竟敢站出來說要替我的人動手術」 11/19 21:45
推 raininglight: 6.那整句話是「「你已經把不是過度治療合理化了，再 11/19 21:52
→ raininglight: 繼續說下去也不會有結論」(NF就直接翻成強辯這樣) 11/19 21:53
→ raininglight: (所以藝瑞爸爸才會炸怒說「合理化？！」） 11/19 21:54
推 raininglight: 8那是一句諺語．「蹩腳巫堂（巫師）害死人」，所以 11/19 22:07
→ raininglight: 這要看翻譯想要怎麼翻，理論上兩個都沒錯，都是在說 11/19 22:07
→ raininglight: 秀林明明還一知半解就要出手會出事. 11/19 22:08
推 raininglight: 5那裡是因為藝瑞爸爸回答得反應很模擬兩可，類似 11/19 22:15
→ raininglight: 「（她很）開心，有嗎?」這種否定感，所以我覺得NF 11/19 22:17
→ raininglight: 的翻法可能比較貼近一點 11/19 22:17
推 raininglight: 啊藝瑞爸回的那整句是「合理化?你是在說我愚蠢嗎?」 11/19 22:25
→ raininglight: 以上．然後c大問的關於平台問題我覺得真的很看情況 11/19 22:26
→ raininglight: 也看個人需求，對我而言NF的舊劇翻譯品質實在是不夠 11/19 22:27
→ raininglight: 好，但比較新的跟播劇都有韓文字幕對我來說很重要 11/19 22:28
→ raininglight: 然後friday還是比較常出現某些低級(不是罵人)錯誤 11/19 22:29
→ cashko: 謝謝r大解惑，感覺好像就是不同句兩邊可能各有各的優缺... 11/19 23:20
→ cashko: .有些n翻比較順有些f感覺比較順，本來想說有沒有其他平台 11/19 23:20
→ cashko: 整體都很順的，現在只能看著看著如果覺得怪怪的再去參考另 11/19 23:20
→ cashko: 個平台，雖然這樣一集變成要看好久 11/19 23:20
→ cashko: 喔還有這兩個平台一個前面把藝瑞爸爸他們的科翻成整形外 11/19 23:22
→ cashko: 科一個翻成骨外科(忘了哪個翻哪個)，不過劇情看下來應該是 11/19 23:22
→ cashko: 骨科外科 11/19 23:22
→ raininglight: 因為韓文叫整形外科，就是指我們的骨科 11/19 23:27
→ raininglight: 這個只要碰到醫療劇都會出現一次哈 11/19 23:27
→ raininglight: sky castle因為這群人都是高知識份子，所以吵起架來 11/19 23:28
→ raininglight: 也是偏向文雅的髒話這樣，這種翻譯真的是很看情況 11/19 23:29
→ cashko: 所以韓國的整形外科=台灣說的骨科是嗎 11/19 23:38
→ raininglight: 對，整形外科是我們的骨科，成形外科是我們的整形科 11/19 23:43
→ cashko: 那我覺得翻譯時就應該翻成骨科才對，因為這是翻譯，就好 11/20 00:08
→ cashko: 像日文中的兄弟其實是指兄弟姊妹，経理是指會計而非經理， 11/20 00:08
→ cashko: 翻譯成中文就應該翻成兄弟姊妹跟會計，才能讓翻譯的受眾 11/20 00:08
→ cashko: 比較貼切的理解文意 11/20 00:08
推 raininglight: 知道的畫通常就直接翻骨科了不然很容易混淆^^ 11/20 00:17
→ raininglight: "話" 11/20 00:17
→ afa1919: 網飛還有問題就是這集A翻 下集B翻 11/20 00:26
推 y35246357468: 可以看KKTV 11/20 01:20
推 fionaliu: 我之前是付費看mod好像翻譯的還可以? 11/20 10:43
推 duet1130: 之前看LINE TV的 沒有遇到翻譯問題 11/20 11:08
推 bluebird: KKTV一大堆沒翻出來，只要出現過的回憶畫面都沒翻，看得 11/20 12:32
→ bluebird: 有夠不爽 11/20 12:32
→ wsmate: 我也記得LINE TV沒什麼問題~ 11/20 15:23
推 jinqrb7517: 我覺得friday和netflix兩平台都各有優點，但至少不會 11/20 18:05
→ jinqrb7517: 有像b大說的不爽狀況出現XD而且看推文才知道可以回報 11/20 18:05
→ jinqrb7517: ，這點還不錯 11/20 18:05
推 iceafu: LINE TV+1神速追完，沒什麼不好理解的問題 11/21 13:18
推 ssy0831: LINE TV+1 沒感覺到問題 11/21 20:00
→ cashko: 謝謝各位推薦，不過感覺friday，myvideo，linetv，kktv好 11/23 20:22
→ cashko: 像是一樣的翻譯，不知道是否一個翻譯版權重複賣，這些都 11/23 20:22
→ cashko: 把3翻成李秀林教授還有1翻成家人，其實這些不影響關鍵劇 11/23 20:22
→ cashko: 情因為也能看懂，只是看到時覺得什麼時候變教授跟家人了， 11/23 20:23
→ cashko: 然後發現網飛後期稱呼還是金教練 11/23 20:23
推 chinlinw: 看過F版的現在回去看NF版，NF還是很多省略跟亂翻的.... 11/24 11:56
→ chinlinw: NF超喜歡換句話說，不懂為何不直接照字面翻譯..... 11/24 11:57
推 raininglight: 大概英文字幕就長那樣.我看過幾個NF的英文字幕都是 11/24 18:16
→ raininglight: 直接意譯 11/24 18:16
→ cashko: 然後friday把二月份翻成一月份，但是劇情骨灰罈出現證明是 11/26 00:28
→ cashko: 二月份，這部分網飛翻對，但是網飛竟然讓我發現有一小段 11/26 00:28
→ cashko: 直接剪掉這種事情，珍熙回想黃教授唱歌自己跟著唱那邊網 11/26 00:28
→ cashko: 飛全沒，還不知道有沒有其他段喀掉的 11/26 00:28
推 ru899: Netflix翻譯每集好像不同人 看到一集好無言 郭美香叫她婆婆 01/31 02:35
→ ru899: 『媽』結果翻譯寫：岳母 到底什麼跟什麼= = 翻成婆婆已經 01/31 02:35
→ ru899: 不太對了竟然還翻成岳母 這已經不是韓文不好的問題 是中文 01/31 02:35
→ ru899: 不好了吧… 01/31 02:35
推 hdmd: 我最近才在Netflix上補完這部神劇，很明顯每集翻譯不同人而 02/28 00:37
→ hdmd: 且沒有一個總編輯做統整，有些集數翻譯超好有些集數超爛； 02/28 00:37
→ hdmd: 有些普普但明顯不知道前面劇情所以翻錯意思。我覺得以網飛這 02/28 00:37
→ hdmd: 麼大一個收費平台翻譯居然是這種水準，讓人不禁疑惑我花錢 02/28 00:37
→ hdmd: 看正版到底意義何在= = 02/28 00:37
推 hdmd: 好險是我自己稍微懂一點點韓文，所以遇到不順的地方會自己 02/28 00:40
→ hdmd: 聽韓文搭配中文去順意思，但對完全不懂韓文的人根本就超不尊 02/28 00:40
→ hdmd: 重的。好好一部劇還要看得這麼辛苦，就像樓上說的，還有那 02/28 00:40
→ hdmd: 種根本中文很爛的，看得我白眼翻到天邊去 02/28 00:40
→ cashko: netflix這麼大一個正版收費平台卻有這種低級錯誤的問題實 06/05 16:29
→ cashko: 在很不可取+1 06/05 16:29






... <看更多>

skycastle愛奇藝 在 sky castle愛奇藝2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

sky castle愛奇藝 2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找sky castle愛奇藝,sky castle結局,sky castle中文在2022年該注意什麼？sky castle愛奇藝 ... ... <看更多>

skycastle愛奇藝 在 sky castle愛奇藝2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

sky castle愛奇藝 2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找sky castle愛奇藝,sky castle結局,sky castle中文在2022年該注意什麼？sky castle愛奇藝 ... ... <看更多>

你可能也想看看
sky castle天空之城
天空之城韓劇衛視中文台
中國人線上看 古裝 劇 韓劇
搜尋相關連結

#1. 天空之城_视频在线观看-爱奇艺搜索

爱奇艺 搜索“天空之城”搜索结果页面为您提供最新最全的“天空之城”相关视频的搜索和在线观看服务。

#2. 線上看CLEANING UP內線女王第1集帶字幕- 愛奇藝 - iQIYI

韓劇《CLEANING UP內線女王》由廉晶雅(《Sky Castle》)、全昭旻(《1%的可能 ... 李茂生(《夫婦的世界》)主演，線上看由愛奇藝國際站及iQIYI APP播出。

#3. sky castle愛奇藝2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ...

sky castle愛奇藝 2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找sky castle愛奇藝,sky castle結局,sky castle中文在2022年該注意什麼？sky castle愛奇藝 ...

#4. SKY Castle 天空之城第1集｜免費線上看｜韓劇

韓國sky castle愛奇藝，參與演員. 吳娜拉｜; 尹世雅｜; 金瑞亨｜; 金炳哲｜; 廉晶雅｜; 李泰蘭. 劇情簡介. 《SKY Castle 天空之城｜第1集》 全集上架免費看！

#5. 【sky castle愛奇藝】連續劇頻道-高清戲劇_電視連... +1

sky castle愛奇藝 ：連續劇頻道-高清戲劇_電視連...，愛奇藝臺灣站連續劇頻道是正版高清電視連續劇匯聚地，致力於構建畫質高、速度快的高清連續劇放送台； ...

#6. 被譽《天空之城》+《夫婦的世界》 《優雅的朋友們》全劇19禁！

圖／愛奇藝提供）. 由JTBC製作的新戲《優雅的朋友們》，被譽為中年版的《Sky Castle天空之城》與《夫婦的世界》綜合體，卡司一公開就立刻引起觀眾 ...

#7. 韓劇「天空之城」完結創紀錄連劉在錫都搶模仿 | sky castle天空 ...

sky castle天空之城，大家都在找解答。 ... 天空之城結局最後一幕 sky castle愛奇藝 sky castle演員名單 天空之城netflix 天空之城劇情 天空之城討論 天空之城愛奇藝 ...

#8. 《High Class上流謊言》預告點名夯劇《SKY Castle天空之城 ...

愛奇藝 《High Class上流謊言》開播曹如晶剪「破格短髮」當上流單親媽《High Class上流謊言》預告點名夯劇《SKY Castle天空之城》話題性十足！愛奇藝懸疑驚悚劇《High ...

#9. SKY Castle (TV Series 2018–2019) - IMDb

想和你聊聊─ 韓劇推薦✖ 愛奇藝✖ Netflix (爱奇艺,愛奇藝) … 2 Feb 2019 《Sky Castle 天空之城》劇情轉折不斷，大膽批判南韓教育制度，收視率屢創新高！

#10. 《便利店新星》第3集: 《Sky Castle》姜教授竟然出現了!?

愛奇藝 原創韓劇劇集，全球獨家，每週五六21... ... 《便利店新星》第3集: 《Sky Castle》姜教授竟然出現了!? ｜愛奇藝台灣站. 67,136 views • Jun 27, ...

#11. CLEANING UP內線女王第1集- 立即下載APP觀看！

韓劇《CLEANING UP內線女王》由廉晶雅(《Sky Castle》)、全昭旻(《1%的可能性》)、金才 ... 之江》)、李茂生(《夫婦的世界》)主演，線上看由愛奇藝國際站及iQIYI APP播出。

#12. 「頂級戲精」廉晶雅貴婦變清潔婦！ 全昭旻初入股市「慘淪 ...

廉晶雅主演的《Cleaning Up內線女王》將於6月5日愛奇藝國際站開播，這是她繼《Sky Castle天空之城》後睽違3年半回歸新劇，搭檔《Running Man》全昭旻 ...

#13. 韓劇「天空之城」完結創紀錄連劉在錫都搶模仿| 娛樂 - 聯合影音

... 了連劉在錫都在模仿了...這版...安堆啊雖然噓編在恐慌要鬧劇荒了但推薦粉粉春節休假無聊...很值得追一下喔Sky Castle 完整全片請上愛奇藝台灣站..

#14. 韓劇(天空之城)劇情介紹~酷播99~楓林網線上看

DramasQ /愛奇藝/楓林網/酷播99/千尋/東吉娛樂影城線上看 · instagram button icon · Damopia. 4.3K subscribers. [MV/中字] SKY Castle，We all lie ...

#15. 比《上流戰爭3》好看！2021【超狗血13部韓劇推薦】《我的 ...

愛奇藝 《Penthouse 上流戰爭3》 ... 2021韓劇推薦3：金瑞亨《SKY Castle 天空之城》 ... 韓國神劇《SKY Castle》沒有人氣偶像明星卻紅遍韓國！

#16. 《便利店新星》#3_《Sky Castle》鄭俊鎬客串演出

我們新星也是《Sky Castle》的小粉絲呢 #我們姜教授出場自帶背景音還自備簽名紙呢 #把自己拍得好漂亮是哪招啦 #愛奇藝全網獨 ...

#17. 【今天首播】《天空之城》廉晶雅新戲慘淪清潔工肖想致富揪全 ...

愛奇藝 國際站提供）. 韓劇女王廉晶雅回歸！繼《Sky Castle天空之城》大爆後，在睽違小螢幕3年半的新作《Cleaning Up內線女王》（又名：Cleaning Up ...

#18. Sky Castle 彙整 - 少女心文室NEWS ROOM

最近韓國一連多部新劇開播，劇迷們開追新劇《雪降花》了嗎？目前首播2集在Disney+平台上線，故事背景設定在1980 年代末的首爾，由丁海寅、Jisoo、劉寅娜、張勝祖、 ...

#19. 夫妻問題！從韓劇《Sky Castle》來揭發韓國社會的4個真面目

最近在討論度最高的韓劇非《Sky Castle》莫屬了，這部在講述上流社會階層 ... 鄭麗媛狂讚《檢察官內傳》這角色愛奇藝台灣站直擊拍攝現場李善均訪一半 ...

#20. sky castle第二季 :: 台灣美食網

台灣美食網，Sky Castle,sky castle演員名單,天空之城netflix下架,天空之城結局最後一幕,天空之城結局,天空之城愛奇藝,Sky Castle netflix,韓劇天空之城評價.

#21. 《新聞》《Cleaning Up內線女王》廉晶雅變清潔婦！導演極讚 ...

女王回歸了！由廉晶雅主演《Cleaning Up內線女王》將於6月5日於愛奇藝國際站開播，這是她繼《Sky Castle天空之城》後睽違3年半回歸新劇， ...

#22. 全昭旻為戲投入股市慘淪現成韭菜| 娛樂 - CTWANT

廉晶雅繼《Sky Castle天空之城》後，睽違3年回歸小螢幕，與全昭旻、金才 ... 《Cleaning Up清潔工》5日起愛奇藝國際站、friDay影音、LINE TV每週日一 ...

#23. 【韓劇】《Sky Castle/天空之城》分集劇情介紹(1-20集)全劇終 ...

而巧的是，搬來的這一家人正是黃宇宙，黃浩英，李秀琳一家，三人之間的互動很是有愛，讓人很是羡慕。在他們整理房間時，他們發現了英才掉在那兒的平板電腦 ...

#24. 上流戰爭》為何被稱為「2.0版《SKY Castle 天空之城》」

大家都開始追《Penthouse：上流戰爭》了嗎？ 該劇自開播後話題滿點，更被譽為「變態版《SKY Castle 天空之城》」，到底這部戲有什麼魔力， ...

#25. SKY Castle 天空之城第7集｜免費線上看｜韓劇 - LINE TV

SKY Castle 天空之城｜第7集》 全集上架免費看！【主要劇情】韓國上流社會的「Sky Castle」中，上流社會的家庭，希望兒女成龍成鳳，不擇手段只為了唸 ...

#26. 果然是成人的世界金喜愛激懟朴海俊一言不合就上床 - 鏡週刊

愛奇藝 台灣站提供）. 韓劇《夫婦的世界》本週播出第12集收視率再創新高，韓國全國收視率達到24.33%，擠下《Sky Castle 天空之城》成為JTBC電視台最高 ...

#27. 【追劇指南】曹如晶再當上流媽老公突身亡《High-class上流 ...

從《SKY Castle天空之城》到《Penthouse上流戰爭》《我的上流世界》， ... 《High Class》每週二、三在愛奇藝國際站、myVideo、friDay影音、LINE TV ...

#28. 快追這8部劇！《天空之城》展現人性黑暗 - 女人我最大

有的剛完結，例：《Sky Castle 天空之城》《圈套》《李屍朝鮮》《小女花不 ... 圖說／看到這麼多俊男美女，就知道劇情很歡樂～～（圖片提供：愛奇藝 ...

#29. 44歲《天空之城》女星豁出去徵選大跳抖胸舞迷倒《女戰士》隊長

首集街頭海選熟面孔雲集，包括《SKY Castle天空之城》44歲的 ... 展開舞蹈分班，由舞痴們挑選導師，《舞痴的逆襲》每周三中午在愛奇藝國際站上架。

#30. 暗黑刺激《優雅的朋友們》讓人超期待！《Sky Castle》《夫妻 ...

《優雅的朋友們》海報一釋出，很多網友都說有《Sky Castle》《夫妻的世界》的影子…

#31. 雷／做完愛就領便當「最美艷星」人夫30秒就離奇死亡 - 三立新聞

2018年的韓劇《Sky Castle天空之城》，在韓國掀起現象級的話題韓劇，講述上流社會 ... 《High Class上流謊言》愛奇藝、fRIDAY影音、myVideo皆有播出。

#32. 韓劇《Penthouse上流戰爭第一季​》媲美變態版《Sky castle ...

24歲的金永大在劇中飾演李智雅的兒子，是個外貌智商雙全的富二代，也讓人相當期待兩代之間的對手戲。 《Penthouse上流戰爭第一季》將於10/27愛奇藝播出。 《 ...

#33. Sky Castle | 潮人物雜誌

剛播畢的熱門韓劇《夫婦的世界》於愛奇藝台灣站獨家播出，改編自英國廣播公司(BBC)的《福斯特醫生》(Doctor Foster)，愛奇藝台灣站採購兩季全集上架，隨著韓國版的改編 ...

#34. 雖然30但仍17愛奇藝- 還珠格格色情

還珠格格色情: 雖然30但仍17愛奇藝, *** *** *** *** ***老公一早便去機場接 ... 準備穿衣服，這時我才發現我忘記拿內褲了。 sky castle 楓林網「那…

#35. 春節必追10部好劇你做好熬夜準備了嗎？ | 蔡立勳 - 遠見雜誌

... 以及兒童頻道的增幅最為顯著。愛奇藝台灣站推測，因為春節年假長，用戶能一口氣追完動輒40至. ... 《SKY Castle天空之城》（韓國）.

#36. 金惠奫、南潤壽登《第六感3》 Jessi捧碗公罩胸前全場嚇傻

愛奇藝 國際站熱播中的韓綜《第六感3》上週開播立即登上韓國同時段收視 ... 由鏡週刊提供 金惠奫與吳娜拉繼夯劇《SKY Castle天空之城》後，在《第六 ...

#37. 年節追劇《SKY Castle》上架搶客- 生活- 中國時報

今年過年9天連假，各大影音平台推出各式優惠及主打影片；愛奇藝2月2日至3月8日推出限時免費看《延禧攻略》，讓劇迷一次看完70集不間斷，而且更在2月1 ...

#38. 《High Class上流謊言》預告點名《SKY Castle天空之城 ...

愛奇藝 懸疑驚悚劇《HighClass上流謊言》今（6日）晚開播，該劇講述生活在韓國上層0.1%的女性們完美的生活，及其背後隱藏的謊言和偽善，撕開上流.

#39. Sky Castle 金瑞亨老師變女刑警無人知曉柳德煥喊想演愛情劇

《Sky Castle》金瑞亨不當老師～變身霸氣女刑警！ ... 未見的金喜愛也帶著復仇劇《夫婦的世界》回歸，多元類型的戲劇，劇迷都在愛奇藝台灣站看得到。

#40. [問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台

cashko: 我鬼怪是看愛奇藝的，當時愛奇藝翻譯看的很順11/19 16:52. → raininglight: 可能是先聽譯跟用英文字幕翻譯的不同.(但也是我猜的11/19 16:53.

#41. 《SKY Castle》結局倒數～沒想到大魔王金珠英竟然... 最後兩集 ...

藝瑞會為了洗刷宇宙的冤屈而拿自己的未來當賭注嗎？ JTBC Photo from JTBC. 4. 車教授和盧勝惠真的會 ...

#42. 韓劇- 《Sky Castle天空之城》不專業評論、觀後感及回頭看台灣

（數據來源：維基百科） - 韓劇,天空之城,Skycastle,你的孩子不是你的 ... 希望台灣在這方面可以多多學習，只有公視跟愛奇藝自製的劇的OST是可以的 ...

#43. sky castle 楓林網- 青春水球社130

青春水球社130: sky castle 楓林網, 古阪比武川矮了整整一個頭，面對這個幾乎發狂的男人和他莫名其妙的說話， ... 機智山村生活線上看愛奇藝？

#44. 天空之城- 维基百科，自由的百科全书

关于同名2018韓劇，請見《Sky Castle》；關於其他意思，请见「天空之城(消歧義)」。 《天空之城》（日语：天空の城ラピュタ）是一部由吉卜力工作室製作，宫崎骏執導， ...

#45. 2019 年韓劇

愛奇藝 台灣站今天公佈了「2019年韓劇排行榜」 ，由女神iu 攜手呂珍九 ... 有線電視台JTBC在2019年初播出《SKY Castle》，當時討論度已經極高，全因 ...

#46. sky castle 楓林網- 青春水球社130

青春水球社130: sky castle 楓林網, 進入客廳玄關，母親慇勤地替他解下背包，並愛憐地幫他擦去臉上的汗珠，然後用飢渴且誘惑的雙眼對他猛拋媚眼問 ...

#47. 優雅的家愛奇藝 - Mehr stimmig

爱奇艺 影视内容丰富多元，涵盖电影、电视剧、动漫、综艺、生活、音乐、 ... https:bit.ly/38LyEXg#愛奇藝台灣站陪你追好戲繼《Sky Castle》、《 #夫婦 ...

#48. 天空之城sky castle 線上看- 外國色情片

外國色情片: 天空之城sky castle 線上看, 我心中又是愛戀又是莞爾的暗笑著，拉下自己運動短褲，舔著嘴唇，把那根早就挺立如柱的 ... 排球少年愛奇藝.

#49. 电影误杀结局彩蛋曝光李维杰陪葬隐藏结局解析简直太可怕了

... 年，藏在心中看點1：解析錯綜複雜的人物關係圖愛奇藝《優雅的朋友們》劇照《優雅的 ... 18 2021 2020下半年最期待韓劇：《優雅的朋友們》＝夫妻的世界x Sky Castle ...

#50. sky castle 楓林網- 平凡職業造就世界最強第三季

平凡職業造就世界最強第三季: sky castle 楓林網, 媽媽愉快地叫著：「啊……啊……啊……快… ... 鬼滅之刃愛奇藝. sky castle 楓林網: 「哥……哥……你真會操…

#51. JTBC最火紅5部神劇！《SKY Castle》、《夫婦的世界》經典

Feb 23, 2019 有的剛完結，例：《Sky Castle 天空之城》《圈套》《李屍朝鮮》《小女花不圖說／看到這麼多俊男美女，就知道劇情很歡樂～～（圖片提供：愛奇藝 A ...

#52. Hearst Castle to LA - California Forum - 淡水老街必吃2022

韓國sky castle愛奇藝，參與演員SKY Castle 天空之城「天空之城」社區集結了韓國收入前10%的名門貴族。 在那裡，丈夫都是王，而妻子們最重要的目標就是輔佐自己的 ...

#53. 天空之城sky castle 線上看- 做愛腎上腺素

做愛腎上腺素: 天空之城sky castle 線上看, 阿賢知道男的是實習的後，有點生氣的質問，女的按摩師在解釋後決定把價格降一點，3000元兩個人各一節 ...

#54. 揭露教育黑暗面的韓國神劇《SKY Castle》 - 關鍵評論網

沒有偶像演員、沒有犯罪推理，《SKY Castle》只不過是講述「高考生家庭」的故事，憑什麼被評為「神劇」？

#55. sky castle 線上- 愛情白皮書線上看

愛情白皮書線上看: sky castle 線上, 這裏的許淑玲醫師是姨媽的好朋友，年紀已經快要四十歲了，但是卻沒有結婚， ... 愛奇藝會員優惠2021「喔……老公…

#56. 爱奇艺电视剧的微博

周三节目准时点亮！《摇滚狂花》狂花母女来咯~姚晨直言和庄达菲很有眼缘，采访现场模仿小庄撒娇叫“麻麻”，庄达菲说姚晨的口头禅是“哎呀，这个东西好好吃”，聊到剧中 ...

#57. ซีรี่ย์เกาหลี Sky Castle ซับไทย Ep.1-20 จบ - 膳雜費限額

主角就是在劇中飾演金慧娜的南韓夯劇《SKY Castle天空之城》於2018年播岀，不僅打破超夯韓劇《鬼怪》的 Sep 10, 2021 愛奇藝《High Class上流謊言》開播曹如晶剪「破格 ...

#58. Watch SKY Castle Netflix - 哪家信用卡好過件2022

韓國sky castle愛奇藝，參與演員5 A satirical drama that closely looks at the materialistic desires of upper-class parents in South Korea and how they …

#59. 優雅的家愛奇藝 - Lounasravintolaeverest

爱奇艺 在线观看《优雅的家》全集。剧情简介： 该剧是一部悬疑爱情剧，围绕着财阀家隐藏的秘密和业主风险管理展开剧情，讲述因为15年前的杀人案而痛失 ...

#60. Drama Asia My Korean [UJWVGB] - 伍楚瑩j

26 Mar 2022 演紅「SKY Castle天空之城」的金惠奫與「人性課外課」的南潤壽一起擔任嘉賓，與主持「第六感3」每週六在愛奇藝國際站（www com）同步跟播。

#61. 優雅的家愛奇藝

爱奇艺 影视内容丰富多元，涵盖电影、电视剧、动漫、综艺、生活、音乐、 ... 愛奇藝台灣站陪你追好戲繼《Sky Castle》、《 #夫婦優雅的家第1集kr1009 ...

#62. 1 episode sub My eng princess [LKUANF] - 玩具城獎牌

26 Mar 2022 演紅「SKY Castle天空之城」的金惠奫與「人性課外課」的南潤壽一起擔任嘉賓，與主持「第六感3」每週六在愛奇藝國際站（www (爱奇艺,愛奇藝…

#63. 天空之城-电视剧-全集-爱奇艺- iQiyi - 小文青生活

爱奇艺 在线观看《天空之城》全集。 剧情简介：该剧是一部全新的黑色喜剧，天空之城... 别名： 天空城堡;프린세스메이커;SKY 캐슬;SKY Castle. 地区： 韩国.

#64. 韓劇2019 排行

《Sky Castle》深度、寫實的劇情，讓它成為2019年「神劇」。 ... 愛奇藝台灣站今天公佈了「2019年韓劇排行榜」 ，由女神iu 攜手呂珍九主演的《德魯 ...

#65. 2018 韓劇排行榜下半年

... 更在愛奇藝台灣站創下1.5億流量，單一IP即搶下2018年必收韓劇大盤點！ ... 絕對是當年的話題和收視率黑馬，從2018年JTBC《Sky Castle》 2018年播 ...

#66. 中資愛奇藝被封殺後，台灣還有哪些推薦的串流平台能追劇、看

Minimalist．重度貓奴。 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文經濟部「在台灣地區從事商業行為禁止事項項目表」正式上路，將代理或經銷中國OTTTV（Over-the-TopService影音 ...

#67. ไม่พบหน้าที่คุณ - BUGABOO.TV

By SKY Castle天空之城- 戲劇線上看- friDay影音韓劇(天空之城)劇情介紹~酷播99~楓林網線上看@ DramasQ /愛奇藝/楓林網/酷播99/千尋/東吉娛樂影城線上看…

#68. 被告人愛奇藝台灣 - Elitelook

iQiyi愛奇藝是全球OTT領先的線上影音視頻網站，內容涵蓋電視劇、電影、 ... 殺人案件3/3 愛奇藝台灣站準時揭密! http:bit.ly/2HSSX8D 《Sky Castle》 ...

#69. 韓劇2019 年 - Avto-R

愛奇藝 台灣站今天公佈了「2019年韓劇排行榜」 ，由女神iu 攜手呂珍九 ... 有線電視台JTBC在2019年初播出《SKY Castle》，當時討論度已經極高，全因 ...

#70. 優雅的家愛奇藝 - R3f

優雅的家愛奇藝. 优雅的家是由权民洙导演，林秀香,李章宇,裴宗玉等主演的韩国电视剧，共16集。爱奇艺在线观看《优雅的家》全集。剧情简介： 该剧是一部悬疑爱情剧， ...

#71. 2019 必看韓劇

2019/12/19 台灣愛奇藝韓國網友票選「10部人生必看韓劇」 第一名讓人出乎 ... 我一齣都沒有看是因為韓綜太好看所以自從看完了韓劇Sky Castle後我就沒 ...

#72. SKY Castle 天空之城-第16集-韓劇免費線上看｜LiTV立視線上...

韓劇《SKYCastle天空之城》不斷以超高收視率刷新韓國電視台紀錄。 ... sky castle劇情SKY Castlesky castle愛奇藝天空城堡netflix天空之城愛奇藝韓劇天空之城評價天空 ...

#73. 初戀的情人愛奇藝

《 優雅的朋友們》7/11起每週六日獨家播出更多精彩影片https:bit.ly/2Oei6h7#愛奇藝台灣站陪你追好戲繼《Sky Castle 全智賢的「初戀情人」曝光。

#74. 付費電視劇 - Animocore

歷年有線電視台「韓劇收視榜」公開《愛的迫降》、《Sky Castle》都輸這部神劇. ... 愛奇藝不一定要結果萬萬沒想到五季的核心內容竟然在新的一季被收納 ...

#75. 愛奇藝電視在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主-2022年10月

提供愛奇藝電視相關PTT/Dcard文章，想要了解更多韓劇推薦我的大叔、我的大叔十四、SKY Castle 愛奇藝有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您 ...

#76. Sky castle 演員名單. 美版att

《Sky Castle》（韓語：SKY 캐슬，中文：天空之城），為韓國JTBC於2018年11 ... 天空之城結局,天空之城愛奇藝,Sky Castle netflix,韓劇天空之城評價.

#77. Sky castle 愛奇藝

Sky castle 愛奇藝. ... What Is the Brightest Planet in the Night Sky? ... British Sky Broadcasting, or BSkyB, uses the Astra 2E and 2F satellites located at ...

#78. SKY Castle Netflix

SKY Castle 愛奇藝 ，《Sky Castle》爆火这个也能成为焦点只有韩国才有引发热议There is a distinct multiplicity of cultures here with a growing influx of business ...

#79. Sky castle 分集劇情*** 愛奇藝破解電視

主要下载; 直接下载链接# 64 - sky castle 分集劇情 ... SKY Castle 天空之城/Sky Castle(SKY 캐슬)為韓國JTBC於2018年11月23日起播出的金土連續劇，由《魔女寶鑑》 ...

#80. Sky castle 天空之城線上看~ easeus 系統克隆激活碼

韓國sky castle愛奇藝，參與演員. 吳娜拉｜; 尹世雅｜; 金瑞亨｜; 金炳哲｜; 廉晶雅｜; 李泰蘭. 劇情簡介. 《SKY Castle 天空之城｜第1集》 全集上架免費看！

#81. 2019 韓劇排行

5 天前 — 愛奇藝台灣站今天公佈了「2019年韓劇排行榜」 ，由女神iu 攜手呂珍九 ... #sky castle #山茶花開時#玄彬#河智苑#孔劉#金秀賢#全智賢#孔曉振#金高銀 ...

#82. Sky castle 線上看*** MEDIAPRIM.RU ***

SKY Castle 天空之城戲劇線上看，2018韓國最強黑馬神劇，收視率23.8%飆破 ... 林網線上看Dramasq 愛奇藝楓林網酷播99 千尋東吉娛樂影城線上看痞客邦.

#83. Sky castle 線上看

《Sky Castle 天空之城第9集》劇情轉折不斷，大膽批判南韓教育制度，收視 ... 林網線上看Dramasq 愛奇藝楓林網酷播99 千尋東吉娛樂影城線上看痞客邦.

#84. Sky castle 線上看- apple watch nike錶面

【主要劇情】韓國上流社會的「SkyCastle」中，上流社會的家庭， 韓劇正版影音平台線上看:Netflix、Friday影音、KKTV、LINE TV、愛奇藝台灣站，紅天機線上看、 SKY Castle ...

#85. sky castle 線上看- 進擊的巨人最終話

進擊的巨人最終話: sky castle 線上看, 葉敏的淫穴很柔軟濕滑，比之我老婆的淫穴出的淫水更多，但不如我老婆的淫穴緊 ... mother 韓劇線上看愛奇藝？

#86. 愛的迫降韓劇收視

九尾狐傳、Start-Up、愛的迫降、Sky Castle、機智牢房生活、孤單又燦爛的神－鬼怪、請 ... 在愛奇藝線上播），不過在此前，從2019年年尾熱到3月，就是《愛的迫降》。

#87. 韓劇天空之城ptt ; 研修企画書テンプレート

《Sky Castle》（韓語：SKY 캐슬，中文：天空城堡），為韓國JTBC於2018年11月23日起播出的金 ... 天空之城結局,天空之城愛奇藝,Sky Castle netflix,韓劇天空之城評價.

#88. 城之天空線上[OXI0RQ]

韓劇《Sky Castle》 宮崎駿: 天空之城天空之城國語修復版- 電影線上看- ... 《天空之城》-高清电影-完整版在线观看天空之城- 愛奇藝- iQIYI 天空之 ...

#89. Sky castle 線上看*** 197NEWS.CO *** - 武裝少女線上看

Sky Castle 天空之城2月2日KKTV 線上看 韓劇正版影音平台線上看:Netflix、Friday影音、KKTV、LINE TV、愛奇藝台灣站，紅天機線上看、 SKY Castle天空 ...