【每日國際選讀：5大抗疫好用單字】
週日，來回顧學過的好用英文
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
回顧我們在紐西蘭抗疫學到的用法
➡️ https://reurl.cc/5lD5Dv
1️⃣ excursion 短程旅行、郊遊
essential 必要的、不可或缺的、至關重要的
solitary 獨自的、單一的
Excursions had to be essential, and solitary.
非必要不得外出，而且得獨自行動。
2️⃣ vulnerable 易受傷的、脆弱的
flare-up 爆發、驟燃
It makes it vulnerable to future flare-ups, if it relaxes current restrictions on travel.
若放鬆目前的旅遊限制，則容易受未來疫情爆發的影響。
3️⃣ standstill 靜止、停頓
The lockdown brought the country to a virtual standstill.
封鎖使全國完全陷入停滯。
✍️ 常用 virtual standstill 來形容，是因為不可能真的完全不動，但看似幾乎沒動。像是 Traffic came to a virtual standstill for more than an hour. 交通整整停止了一個多小時。
4️⃣ dire 嚴重的、危急的
5️⃣ contract 名詞是合約（重音在前），動詞是收縮、感染（重音在後）
The most dire forecasts predict New Zealand’s economy could contract by as much as 10%
最嚴重的預測為紐國經濟萎縮10%。
很高興你回顧到這邊
現在加入每日國際選讀計畫
即可解鎖完整語音導讀版！
——
❓Quiz: How do you pronounce contract when it’s a verb?
🙋🏻♀🙋🏼♀
A. stress on the first syllable 重音放第一音節
B. stress on the second syllable 重音放第二音節
C. whatever 隨便
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
vulnerable用法 在 Re: [請益] to Ving的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
感謝版友的回答，我另外在stack exchange 問這個問題
https://english.stackexchange.com/questions/498034/a-missing-conjunction-in-times-article
縮網址
https://reurl.cc/VeYrY
分享版友的答案，原文應該是省略連接詞的用法
(Despite being as) vulnerable as Mr. Dylan is to misunderstanding,
he also actively solicits it.
符合上下文連用As...as 的句型，但是稍做變化
回答者也提到，As...as開頭的句型，常常會有省略As直接形容詞的用法
※ 引述《seduction (累)》之銘言：
: ※ 引述《jon7938 (jon)》之銘言：
: : 在看Times “I'm Not There” 影評時
: : 我看到這樣一個句子
: : Vulnerable as Mr. Dylan is to misunderstanding
: : , he also actively solicits it.
: 可以參考：
: https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/punctuation/commas/extended_rules_f
: or_commas.html
: 其中此部分：
: 2. Use commas after introductory a) clauses, b) phrases, or c) words that come
: before the main clause.
: 原本的句子可能是：
: (Being) vulnerable as Mr. Dylan is to misunderstanding
: ， he also actively solicits it.
: : 原文如下，擷取自第三段第二句
: : https://www.nytimes.com/2007/11/21/movies/21ther.html
: : 我大致可以翻譯成
: : Dylan容易被誤解，但他還是積極地追尋這種容易被誤解的狀態
: : 想請教英文高手語意理解，文法和句構上幾個問題
: : (1)
: : Vulnerable as Mr Dylan is to misunderstanding,
: : 這句中 to + Ving 是 當成一個名詞使用來使用嗎？ 解釋成 “被誤解”嗎？
: : 如例句 to + Ving當成一個名詞
: : His addiction to gambling has caused a lot of stress for his family.
: : (2)
: : 這個句子為什麼沒有連接詞來銜接兩個句子呢？
: : 感謝大大的閱讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.154.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1557652816.A.88C.html
... <看更多>