Search
[les pages utiles] - 準備法語檢定考試好用粉專!
每年官方的法語考試 DELF/DALF 基本上只有兩場，一場在12月，一場在5月，通常加開場次都是設有法語系的大學特別包場的(不然會有很多人畢不了業XD) 所以每次考試都是必勝的心情啊!!!!! 不然考糟了要在等很久
這邊分享一下我平常都會關注的紛絲專頁，是由"天肯法語通"這家補習班所經營，從A1~B2都有，大家可以根據自己的程度作選擇~
A1 > www.facebook.com/tiankenA1
A2 > www.facebook.com/tiankenA2
B1 > www.facebook.com/tiankenB1
B2 > www.facebook.com/tiankenB2
他們常常整理很多用法 超甘心 :))))
最近前往法國留學的同學們請注意囉！不需要再提供三個月內的住宿證明了！財力證明也有所變動，請參考天肯法語通的這篇說明吧！
« Voilà » 這個法文中獨特的萬用口頭禪，相信喜歡法文的朋友，一定多多少少都聽過！但是也是因為這個字太過萬用了，常常讓很多朋友們摸不著頭緒！
今天我特別找了法文邂逅幾位「國際巨星」，一同合作拍攝了一部小短片，幫助各位排解關於 « Voilà » 的疑難雜症！讓我們一起在 « 關德琳的命運 » 之中探究 « voilà » 的奧秘吧！😎
【法文小學堂】
影片中出現的 « voilà » 的用法：
1️⃣第一種：給東西「來～」「給您～」
在電影院與我神似的售票員在給票時說的 « Voilà pour vous ! »
在這邊就跟英文 “Here you go” 的意思差不多，所以 « Voilà ! » 後面能直接替換成各種東西唷！
💡例句：
« Voilà votre commande ! » 「這是您的餐點！」
« Voilà votre café, Monsieur. »「先生，這是您的咖啡。」
2️⃣第二種：想讓人注意到某樣東西「這就是...」「來了」「好」「來」
這邊我與茱莉分別用了« voilà » 強調了我們的位置以及電影開始了！
我：« Voilà nos places. » 「我們的位置在這邊。」
茱莉：« Voilà ! Ça commence ! »「來了，電影開始了！」
也可以介紹別人時使用，關德琳介紹皮耶里克與父母認識時說：
« Voilà, maman, papa, je vous présente Pierrick. » 「爸爸媽媽，我向你們介紹皮耶里克。」
« Voilà Pierrick ! »「這就是皮耶里克。」
« Pierrick, voilà ma maman et mon papa ! »「皮耶里克，這是我媽媽和爸爸。」
3️⃣第三種：等待的人或東西來了。「...來了」
遲到的 Tristan 終於到了電影院之後他說：
« Voilà, je suis là ! »「我來囉！」
« Ah, te voilà enfin ! »「哎 你終於來啦！」
這句比較特別，直接在 « voilà » 前面加上 « te »「你」, « me »「我」, « le »「他」, « la » 「她」 就能直接表示誰來囉！
💡更多例句:
« Me voilà, je suis là ! » 「我來囉！」
« La voilà, maman est rentrée ! »「媽媽回來了！」
當然，後面也可以加一樣物件，表示期待已久的東西終於到了！
💡更多例句:
« Le voilà, mon cadeau de Noël ! »「我的聖誕節禮物來啦！」
或是在前面放上 « re » 字首代表又出現的意思
💡例句:
« Chut ! Revoilà l’actrice principale. »「噓！女主角又出現了！」
4️⃣第四種：語助詞「對呀...」「這樣子」
« Pierrick est très content de vous rencontrer… voilà. »「皮耶里克很開心能夠見到你們... 嗯，就這樣子」
« Voilà quoi… » 則是比較口語的用法，也是用在句子結束後，沒什麼要再多加補充，但是又想講話的時候 。類似中文對的「對啊」，「這樣子」！
5️⃣第五種：諷刺語氣「看吧！」「果然！」
用在放馬後砲時候🤣
💡例句:
Tristan: « Et voilà. Encore un vrai navet. »「看吧！果然又是一部大爛片！」
6️⃣第六種：一件事情結束後「好的」「好了」「結束了」
💡例句:
影片最後說的：« Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! »「今天的內容就到此為止！」
« Et voilà, c’est la fin de mon exposé ! Merci pour votre attention.»「我的報告結束了！謝謝各位！」
✍️額外補充
7️⃣第七種：肯定語氣「對」「沒錯」
聊天時如果很同意對方說的話，就能用 « Voilà » 回答喲！
💡更多例句:
« Porter le masque ne sert pas seulement à se protéger mais aussi à protéger les autres. »
「戴口罩不只是為了保護自己也是為了保護別人。」
« Voilà ! Tu as tout compris ! »
「 沒錯，就是這樣！」
Voilà ! 希望這次的影片能夠幫助到大家！這部影片，很幸運是在疫情升至第三級之前拍好的，也有做好消毒等防疫措施，希望透過這部影片，讓大家一起「防疫、追劇、學法文」！
Soyez gentils et prenez bien soin de vous !🙌😊
#法文邂逅
#夏季鉅獻
#關德琳的命運
#Voilà
🥂🇫🇷🇨🇭零基礎口說法文講座來囉！
【每週一杰課：2小時，輕鬆自信，開口說法語！】開放報名！
https://bonjouratous.com/product/trial-online-julie/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=zh-tw
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
九九 Sophie Chen: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPedUb6Jl6S2oL1UAtljMKou
九九 Sophie Chen IG: https://www.instagram.com/99sophiechen/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/13070
MV BTS: https://www.youtube.com/watch?v=fX6M8ruYTa4
___________________________________________
20歲開始參加各大歌唱比賽的九九
在2015年發行第一張專輯後
經歷了一段人生的痛苦期.....
三年前開始 暫時不能唱中文歌的她
回到加拿大，創作且獨立發行了許多法語音樂
.
在混亂的2020年
九九終於等到了她的自由
但她也同時害怕起這份自由
在經歷許多的心裡掙扎後
她決定鼓起勇氣 再給自己一起機會
從加拿大飛回台北重新追求她的音樂夢
.
在隔離的14天裡
她的自我懷疑 和 自我否定到達了最高點
於是這首歌就誕生了
原名：‘’他x的幸福‘’
正式名：《什麼幸福》Cabin Fever
___________________________________________
詞：九九 Sophie Chen
曲：九九 Sophie Chen
編制：陶山 Skot Suyama
導演：顏士育 Bruno Yen
什麼幸福 Cabin Fever
I'm gonna be honest
關太久開始胡思亂想
Time seems endless
有點懷疑自己的方向
Feeling kinda helpless
不太清楚自己的夢想
Maybe cause I'm a mess
不知道為何自己會這樣
腦袋空白 渾身沒力
無精打采滑著手機
（躲在我的被窩
反正沒人在找我）
自我懷疑 沒有信心
這究竟是什麼道理
莫名其妙總是會有
說不出口的壓力
不能形容的心情
po了廢文在IG
尋找別人的肯定
無法描述的孤獨
別人有的我嫉妒
千辛萬苦追求什麼幸福
活著就是一直尋找幸福
I'm gonna be honest
關太久漸漸習慣沈默
Lost in madness
過一天少一天的生活
It's not forever
空蕩房間裡耐着寂寞
But I got this cabin fever
體驗了多少
我的（喜怒哀樂）
日夜顛倒 也無所謂
時我不待一去不回
反正我難以入睡
（有）
說不出口的壓力
不能形容的心情
po了廢文在IG
尋找別人的肯定
無法描述的孤獨
別人有的我嫉妒
千辛萬苦追求什麼幸福
活著就是一直尋找幸福
___________________________________________
什麼幸福 Cabin fever
詞曲｜九九 Sophie Chen
編制｜陶山Skot Suyama
導演、剪接｜顏士育 Bruno Yen
攝影｜施郡欽 Lewis Shih
燈光｜劉家豪 Jia-Hao Liu
燈光助理｜林柏傑 Po Chief Lin
場務｜謝佳霖 Lynn Hsieh
妝髮｜平平 Naomi PP
妝髮助理｜叔鈞
經紀 ｜魏麟懿 Alex Wei
美術協力｜顏士軒 Nacl Yen
換景演員｜陶山、李可揚、魏麟懿、陳裔紘、謝佳霖、顏士軒、林庭竹
【Lingoda歐洲最大線上外語課程】
可學習德語、法語、西班牙語、英語和商用英語
90天衝刺班挑戰 ：https://bit.ly/ElizaSprint2020
優惠碼：SCHOOL63（可於49歐的訂金上享有10歐的折扣）
Instagram (lingoda_official)： https://www.instagram.com/lingoda_official/
★參與超級衝刺班/衝刺班，要預繳訂金49歐元以及學費！
若完成超級衝刺班Super Sprint(90堂課程)，即會退回《49歐元訂金》以及《全額的學費》
若完成衝刺班Sprint(45堂課)，會退回《49歐元訂金》以及《半額的學費》
★衝刺班結束後會直接續訂扣款！不會另行告知！若不想續訂請記得在規定時間內取消訂購！
衝刺班後的續訂條款
35. 參與者同意於衝刺班活動結束時將自動續訂每個月的付費訂購（包含折扣）。第一筆款項將於 2020
年 12 月 22 日（中歐時區）收取。
36. 如果參與者不希望每月訂購，則他們有責任在開始日期之前取消訂購，否則將不予退還。可以在衝
刺班活動的最後一個月（第 3 個月）於參與者的 Lingoda 個人帳戶取消訂購。在衝刺班活動的最後
一個月之前無法取消訂購。
★相關權益
衝刺班規則：https://www.lingoda.com/downloads/sprint/2020/09/SprintRulesSept20Zh.pdf
若還有其他疑問請聯繫：contact@en.lingoda.com
如果您喜歡我的頻道，可以用以下的方式支持我持續創作喔:)
♥按讚、訂閱、分享
♥購買我設計的週邊商品: https://teespring.com/stores/eliza-ang
♥看完Youtube影片的廣告不要略過
♥利用我提供的連結訂房、訂票、訂行程、租車…
♥團購商品
https://mall.kolhunter.com/store/236c569a62d013820a7df29532?fbclid=IwAR3KP8YfpMo43ewS7HK0O5vdpDWPo0dyBHpBmAtdZ7I3j2oDtg4hef9v6Ic
♥註冊ShopBack：
https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN
(只要註冊成功我們雙方都可獲得100元的現金回饋喔)
訂閱SUBSCRIBE▷
主頻道：https://www.youtube.com/elizaang
副頻道：https://www.youtube.com/channel/UCzHOo-chRoau1AdmoE54Pdg?view_as=subscriber
歐洲旅行播放清單▷https://goo.gl/1VG6rb
德國生活播放清單▷https://goo.gl/TYp8Hp
德國旅行播放清單▷https://goo.gl/PmVYM8
語言學習播放清單▷https://bit.ly/36dMXoA
�FACEBOOK粉絲團：https://www.facebook.com/elizalovestraveling/
�部落格：http://a80068a.pixnet.net/blog
�Instagram：https://www.instagram.com/elizaistraveling/
�E-mail: elizaang0202@gmail.com (business only)
【歐洲火車通行證】
Eurail歐鐵全境火車通行證：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9868-eurail-global-rail-pass/?aid=375
德國鐵路通行證（連續 3 / 4 / 5 / 7 / 10 / 15日）：
https://www.klook.com/zh-TW/activity/9870-german-rail-pass/?aid=375
【租車比較網】
Sixt：http://www.kqzyfj.com/click-8977298-12490577
Auto Europe Car Rentals：https://bit.ly/2Kn36wN
rentalcars：https://bit.ly/2Z5yWT4
【飯店民宿訂房網站推薦】
Agoda訂房：https://www.agoda.com/zh-tw/?cid=1730291&pcs=8
Hotels.com訂房(集10 晚，送1晚)：http://bit.ly/2sKeRE4
Expedia智遊網：http://bit.ly/2MerD5V
Booking.com訂房賺取 6% 現金回饋：https://app.shopback.com/twn?raf=jQgmPN&slug=booking-com
Booking.com訂房(將住宿在 Booking.com 上線，享前5筆訂單免佣金)：https://join.booking.com/a/1545198
【旅遊網站推薦】
KLOOK客路訂票券及行程：https://www.klook.com/zh-TW/?aid=375
KKday旅遊體驗：https://www.kkday.com/zh-tw/home/index2?cid=5812
【影音設備Equipment】
使用相機G7X Mark III
剪輯軟體Editing Software：Adobe Premiere
♫ Music: https://www.epidemicsound.com/ (付費網站)
★This video is sponsored.
★Some of the links above are affiliate links.
天肯寒假密集班自由的早早鳥起床享優惠囉不要讓疫情澆熄你出國打拼的想望時機越是糟糕將來必定成功的你更是要及早開始準備. 天肯法語通幫助你做最好的準備線上和實體從 ... ... <看更多>
天肯法語 在 [心得] 法語中心之我見3 - 天肯- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
天肯
我現階段正在補天肯的初階一 快上完了 所以也可以發表一下心得 XD
天肯在網路上評價不一 但它既然可以生存那麼久 我想一定有它可取之處
所以三月初這次跟爸媽要了錢(XD)決定去試試天肯
天肯櫃檯我總共去了3次 一次問課程 一次報名繳訂金 最後一次繳尾款
很剛好 3次都是不同的小姐 (到後來才知道有2位小姐身兼老師 好辛苦 @@)
我覺得3位態度都非常好哇 (有板友提過他們會上ptt 也許有改進？！)
儘管不像師大熱情如火 (因為他們一直催報名哈哈哈)
但絕對是親切有禮貌的 上課方式解釋得十分清楚 (是因為她們有在教吧 很熟悉課程)
也比較不會有強迫推銷的感覺 所以櫃檯部份我個人是覺得十分OK
課程的部份 先前已經有許多板友分享過了 他們初階班就是固定搭配一台灣籍一法籍老師
課本是用他們家自己編的中法對照課本 不像其他家是用原文教材
那我的台灣籍老師是冠吟 法籍老師是Quentin
我覺得冠吟把發音規則和文法的部份講的非常仔細清楚 幾乎課本的每一字一句都會提到
之前在法協師大沒聽懂的 或聽不太懂的 台籍老師都解釋得清楚明瞭 超有系統的！
雖說是文法課 但我自己是覺得上冠吟的課不會無聊 因為她都會講一些她之前留學的趣事
(有一次去櫃檯借DVD的時候聽到其他小姐在聊天 才知道原來冠吟從小學就出國了
而且她高中是在法國畢業的喔 有考過高中會考 是大學才回台灣唸的 深藏不露呢
其中有個女法籍老師還說如果沒看到人不會想到她是台灣人 因為她法文已經是母語級了
聽到時有點慶幸我的發音是讓她上 自以為發音會比較標準 :p
喔對了 那個女法籍老師中文超好 全程用中文與他們對談 我才會聽得懂啦 XD)
至於Quentin 是個小帥哥 我的菜 >///< (被揍 這是哪門子的重點)
Quentin最主要就是帶我們做口語應用 冠吟上次上什麼 他就帶我們練什麼
除了口語聽力外 Quentin偶爾會有講義 還可以訓練到簡單的句子閱讀
由於班上人數不算多得很誇張 (15上下) 所以2h30下來每個人其實可以講到滿多東西的
當然 如果跟師大比的話 口語就整整少了一半囉～
天肯的優點是 台籍老師已先系統性整理過文法重點 法籍老師部份就較不會那麼雞同鴨講
回家有唸書的話 (很重要！) 跟法籍老師上課也比較不會無言 (但還是常常無言啦 XDDDD)
缺點的話硬要說就是回家要非常用功唸書 因為進度比師大快將近一倍
(我在天肯上到一半就差不多是我在師大一期的進度了 所以我才說師大C/P值無敵低 囧)
然後口語部份跟法協師大比較起來少了一半 剛開始就超注重口說的同學就不用考慮天肯了
總結論是上下來的結果 師大天肯我都推薦 但最推天肯 (就是不推法協！！！)
因為最適合我的學習方式 C/P值也最高 噗哇哈哈哈
我覺得啊 想要正統自然學習法的就去師大
(但進度龜速 因為前面都在跟法籍老師玩猜猜樂)
想要較快速奠定文法基礎和基本口說能力的話就選天肯吧 (我個人會考慮續報天肯初階二)
(但回家真的要認真複習呀 且口說的確比師大少 因為它有一半在上文法)
--------------------
呼呼 寫了好久 好累 XD
我要再次強調 這些純粹是我個人意見 若帶有太強烈的主觀色彩請大家不要介意啊啊啊
也請大家不要戰起來 >/////<
謝謝收看 (飄走～)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.177.140
※ 編輯: picassa 來自: 118.169.177.140 (04/16 02:36)
... <看更多>