關於 放題日文發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 風生活- 「客様」、「放題」怎麼唸？在日本照字翻可是會 ...

還以為教人那個字中文正確怎麼念，竟然是教日文發音，作者怎麼不乾脆用日文寫好了？假會（ㄍㄟㄠˊ）. 5 yrs Report. Jhang Sih-Wei, profile picture. Jhang Sih-Wei.

#12. 【任食放題】 「放題」原本是什麼意思？ - 宅宅の日語手帳

「任食」的日文是「食べ放題」( たべほうだい) ， 讀音是「 tabe hoo dai 」。 本來「放題」( ほうだい) 這個字就有「任意地… ／無限制地…」的意思。 我們 ...

#13. 日語- 放題正確用法 | 蘋果健康咬一口

#14. 無料、放題、案內？ 日文漢字跟你想得不一樣 - 東森新聞

但要小心日文裡的漢字，有許多意思跟中文字不同，不是每個字都能望文生義，以免貽笑大方。 來到東京新宿歌舞伎町五光十色的招牌讓人看得眼花撩亂，很多人 ...

#15. 放題日文發音 - QFOF

出放題的日文翻译：でほうだい2出放題【形動】(水)放任自流;信口(开河);胡说八道，查阅出放題日文怎么说，出放題的日语读音例句用法和详细解释。

#16. 日本旅遊常見中日漢字大集合 - 日文補習班

編號, 漢字, 發音, 羅馬拼音, 中文. 1, 注文, ちゅうもん, chuu mon, 點餐. 2, 放題, ほうだい, hou dai, ~到飽、無限制~. ※食(た)べ放題=吃到飽、飲(の)み放題=喝到 ...

#17. 【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的15句日語表達！ | MATCHA

本篇文章[] 中的發音和讀法，請見日本語の基本情報・日本の英語事情・日本 ... 連結日文）」。 ... 在居酒屋、烤肉店、壽司店等餐廳，一般都有放題。

#18. 放題日文拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界

提供放題日文拼音相關PTT/Dcard文章，想要了解更多定番商品中文、定番用法、定番品有關漫畫與動漫文章或書籍，歡迎來動漫二維世界提供您完整相關訊息.

#19. 這些漢字在日本居然意思不一樣？旅遊前先來認識台灣人容易 ...

切符（kippu）：票券中文裡雖然沒有「切符」這個詞，但在日文中是泛指所有的紙本票券的 ... 献立（kondate）：菜單菜單的日文除了發音與英文MENU相似 ...

#20. 記住「居酒屋」常用的日文單字，更享受歡樂氣氛吧！ - Live ...

2020年3月10日 — 一個人的日文是「1人です（hitori desu）」，如果覺得不容易記，用手比一下 ... 分鐘或90分鐘內，讓人無限暢飲的「喝到飽（飲み放題，nomi-houdai）」 ...

#21. 點人蔘卻給紅蘿蔔？日文漢字不要不懂裝懂！這篇一次幫你整理 ...

放題 （ほうだいhoudai）：無限制在一些吃到飽的店家可以看到寫著「食べ放題」的招牌，吃+無限制 ... 献立（こんだてkondate）：菜單菜單的日文除了發音與英文MENU相似 ...

#22. 日文放題意思 - Fnw

沪江日语单词库提供放題是什么意思、放題的中文翻译、放題是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文 ...

#23. 放題日文

放題 的日文翻譯：自由地，隨便地，毫無限制地，要～～多少就～～多少，查閱放題日文怎么說，放題的日語讀音例句用法和詳細解釋。 放題是什么意思及發音. 【結尾】.

#24. 【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語表達+ 讀音示範

詳見「【居酒屋】日本でお酒飲むならこの場所、「居酒屋」ってどんなところ？（連結日文）」。 飲み放題[nomi ho:dai]・食べ放題[tabe ho:dai]. 飲み放題（飲料放題），付 ...

#25. 壽司日文Sushi Names in Japanese

日文 海膽、油金魚、三文魚等的日文你知道嗎？藉着小遊戲，學習壽司的日文說法。3000円的食べ放題，你可以吃到多少碟呢？壽司從輸送帶走出來的時候，按中對應的壽司名稱 ...

#26. "荒れ放題" 中文翻譯

荒れ放題中文あれほうだい3荒れ放題【形動】任其荒廢…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文荒れ放題的中文翻譯，荒れ放題的真人發音，用法和例句等。

#27. 是解作(吃到飽)嗎？與(自助餐)同異嗎？" | HiNative

Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 日文漢字(放題)，是解作(吃到飽)嗎？ ... 「放題」基於是漢字在香港大部份人會直說而且多指日式而自助餐則多指西式.

#28. 十個你唸錯的日文漢字 - 教育資源分享論壇

日本的漢字發音與中文字完全不一樣，常常會誤會或是因為中日文產生衝突而 ... 若是愛吃燒烤的人對於放題絕對不會陌生，「放題」就是吃到飽的意思，唸 ...

#29. 放題是什么意思及發音_日文翻譯中文 - Dykpo

放題 是什么意思_放題是什么意思及發音_日文翻譯中文 ... 位於大阪京橋的 放題 餐廳只要來圖就盡力為你繪畫 【十個你唸錯的日文 ...

#30. 放題是什麼意思

「放題」 其實來自於日文「任食」的漢字寫法，意思就是不受限制的。 ... 點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文荒れ放題的中文翻譯，荒れ放題的真人發音，用法和例句等。

#31. 日文漢字放題 - NQW

滬江日語單詞庫提供放題是什么意思、放題的中文翻譯、放題是什么意思及發音日語翻譯成中文、日文翻譯中文、日文怎么讀、日文怎么寫、例句等信息，是最專業的在線日文 ...

#32. 旅遊日語 - 安騏・所思所寫

對香港人來說，「放題」就是指日本餐廳的「任食」、「吃到飽」的營業制度，所以一般 ... 就是準備各樣材料、讓接下來的事件可以順利進行，而兩者發音都是「したく」。

#33. 日本菜單一定要背起來的10個漢字有哪些？「無料」、「放題...

【日本實用資訊】超好用餐廳日文會話《點餐篇》 | tsunagu ... 說到旅行的樂趣，除了觀光、購物外， ... 漢字單字」真是中文使用者到日本旅遊與學日文時的最佳利器了！

#34. 想問下以後係咪只可以用日式自助餐來稱呼放題 - 高登

我唔識日文 [sosad] 我覺得中文果個已經係翻譯同放題果D成個詞借返黎好似唔同. 卡拉OK係比較特殊, 用任何語言去講, 個發音都係KA-RA-O -KE [sosad]

#35. 放題日文意思 - Gahzw

放題 （houdai）：無限制在一些吃到飽的店家可以看到寫著「食べ放題」的招牌，就代表可以免費加一次面喔！ 4 放題→ 無限供應，甚麼壽司放題，發音，「日本不像臺灣一樣炎熱 ...

#36. 「放題日文」情報資訊整理 - 愛呷中彰投

愛呷中彰投「放題日文」相關資訊整理- 尖東有一間名為「放題達人」的日式餐廳。日本人看到這個招牌，不會即時想到這是餐廳的招牌， 因為日文的「放題」本身並沒有「任 ...

#37. 日本旅遊必知24 個日文漢字- ezone.hk - 網絡生活

一般白色的蘿蔔是「大根」。 09】唐揚（からあげkaraage）. 吃日本料理、日式放題常見，「唐揚」是指炸的肉類（「 ...

#38. 放題日文發音

外來語是將外國傳入的字以日文發音讀出，所以與原字是有同樣意思的。 ... 放題是什么意思_放題是什么意思及发音_日文翻译中文沪江日语单词库提供放題是什么意思、放題 ...

#39. 一點都不難！記住十個漢字輕鬆逛吃日本~ - 每日頭條

雖說不一定要會日文才能去日本. 但多了解一些 ... 放題（ほうだい，hou dai）：這個字眼通常會接在動詞的後面，指的是「OO到飽」的方案。

#40. 無料日文發音在PTT/Dcard完整相關資訊

【網友推薦】放題日文發音- 自助旅行最佳解答-20210423发音指南：学习如何用母语日语中的“放題[ほうだい]”发音，“放題[ほうだい]”英文翻译和音频发音.

#41. 有之和牛鍋物放題｜和牛吃到飽、火鍋推薦、聚餐首選

「一生懸命」堅持只做好一件事 有之創造你我心目中唯一的「和牛鍋物專家」。 「有之」源自於日文「唯一」的發音ゆいいつ(yuiitsu) 每個人心中藏著許多唯一，你的唯一是 ...

#42. 日文漢字放題 - SQOF

日文 漢字放題. 「漢字單字」真是中文使用者到日本旅遊與學日文時的最佳利器了！只要稍微記得一下唸法，會認、會寫，就能讓旅行更深入、更方便！讀者們如果還想了解更多 ...

#43. 來日本的新手必看！日本漢字和你想的不一樣，看完就不會再搞 ...

尤其是看到滿街的日文穿插一些日式漢字，似懂非懂的，有些日文漢字真的跟中文意思 ... 【放題】 在日本旅遊時一定不會忘記去各大美食名店吧! 當看到「放題」時，表示這 ...

#44. 台灣常見的日本語彙 - 林勞斯

「音意兼譯語」是將語彙一部分採用日文發音，中文音譯；一部分採用日文原意，中文 ... 的影響下，不只傳入日文特有的「新造語」修飾法，如「一番∼」、「∼放題」等， ...

#45. 放題日文發音注文？放題？有看沒有懂的「日本漢字」一次公開

放題 ？有看沒有懂的「日本漢字」一次公開，懂它們玩日本… 2.獻立：菜單在一般餐廳菜單的日文大多以「メニュー（menyuu）」(音同MENU)表示，不過今天如果你去的是料亭， ...

#46. 求“言いたい放題言うだけ言って去って行く”更好一些的翻译

本站公众号，不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。 日语拍照翻译. 本站小程序，提供中日文拍照翻译、文字翻译、日中 ...

#47. 【旅遊日語】在日本的餐廳會用到的13句日語！ - 新假期

[i]的口形下，吐氣時上顎如同摩擦一般發音（學過德語的朋友，和德語ich的ch ... 連結日文）」。 ... 在居酒屋、烤肉店、壽司店等餐廳，一般都有放題。

#48. 一些有趣的日文漢字@ 在我心目中的世界 - 隨意窩

老闆主夫（しゅふ）日文發音跟主婦一樣但此寫成漢字是指一家之主亭主関白（てい ... とめ掛號為替かわせ匯兌放題ほうだい隨便、無限制的意思食べ放題吃到飽飲み放題喝 ...

#49. 【文字狂】港式日語解說| Metro Pop

「刺身和壽司這些詞語，香港人好像早已不將它們當是日文，而吞拿魚的魚腩部分『トロ』，也被香港人用相同的發音『拖羅』當成漢字。」.

#50. 日本菜單一定要背起來的10個漢字有哪些？「無料」、「放題...

日本料理日文菜單，你想知道的解答。日本」編輯部幫大家整理了10個日本菜單、點餐時常見的漢字單字，像是...各樣的茶類輕食」的日語小教室，想知道更多料.

#51. 燒肉日文拼音 - 軟體兄弟

燒肉日文拼音, 沒關係！這篇文章將告訴大家如何看懂日式燒肉菜單，哪些是人氣必吃菜色，還有各種不同部位的牛肉介紹 ..., 在日文中，『放題』(ほうだい/ 拼音:hou dai) ...

#52. 放題意思「放題」如何變成「任食」？ - Zzkvs

難度： （有基本日語程度者能更易理解） 對香港人來說，「放題」就是指日本餐廳的「任 ... 放題的日文意思，放題的日文，放題meaning in Japanese，放題的日文，發音， ...

#53. 《日本的漢字》:日語中的漢字,也是日本文化一部分 - 人人焦點

日本文字中夾雜的漢字的意義與在中國語境中的意義相關嗎？我們來看下面這組詞：非常口、激安、老婆、放題、人參、注文。而在日文中，這些詞的含義則 ...

#54. 日本燒肉之日Top 100東京燒肉店在這裡！ - 香港01

1993年，日本全國燒肉協會定立8月29日為燒肉之日。8的日文讀法可以是「yaki」和「燒」（やき）相同，而2讀音為「ni」、9讀音為「ku」， ...

#55. 【日本】打工度假準備-如何自學日文(二)-單字篇

像鸚鵡一樣聽完之後模仿著念出來，雖然不懂意思，不過是可以練習發音的好方式，這算是有環境的學習優勢。 因為喜歡旅行，於是我從旅行的單字開始下手， ...

#56. 放題日文翻譯 - EDLV

沪江日语单词库提供放題是什么意思、放題的中文翻译、放題是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文 ...

#57. 日本人說的和你想的不一樣! (附1MP3) | 誠品線上

是很緊急的意思嗎？你熟悉的中文字，組合變身成日文單字後，意義大不同，意想不到的解釋有趣又好玩，想要成為日語達人就靠這一本。更多日文單字「放題」、「殘念」、「無料 ...

#58. 鮪魚日文發音 - Myuhg

在日文輕鬆學的網站中可以了解到各式各樣日本文化之美，就一起學習這方便的標音系統吧！ 平文式，學習壽司的日文說法。3000円的食べ放題，samo さけ（鮭） 小 ...

#59. 【文字狂】港式日語解說| Metropop | 免費生活文化雜誌

放題 「很多日式餐廳會見到『放題』這個字，解作任食，但日語不會 ... 日文，而吞拿魚的魚腩部分『トロ』，也被香港人用相同的發音『拖羅』當成漢字。

#60. 說明日文拼音 - 台灣商業櫃台

編號, 漢字, 發音, 羅馬拼音, 中文. 1, 注文, ちゅうもん, chuu mon, 點餐. 2, 放題, ほうだい, hou dai, ~到飽、無限制~. ※食(た)べ放題=吃到飽、飲(の)み放題=喝到 ...

#61. 教你看懂日本料理的菜單－2：蹲馬步篇（正文） - 新浪部落

飲み放題（のみほうだい）：喝到飽。常用於啤酒上。 四、飯麵菜名及常見吃法別：. ◎飯菜類. ライス：引用英語rice的發音而來。

#62. 「咦？英文裡有這個單字嗎？」日本人自創的日式英語有多可愛！

不過記住發音的部分要變成可愛的日文腔調「aidoru」。 ... 另外再附贈一個單字給你– 日語裡的吃到飽則是叫做「食べ放題」(tabehoutai)。

#63. 【日文單字】「切符」中文是什麼意思？「両替」在日文裡代表 ...

六、餐廳裡會出現「食べ放題」、「勘定」、「単品」等令人熟悉的中文意思！ ... 也是差不多的方式發展，都是用來標注漢字的發音，還有一些日語助詞。

#64. 日文漢字：飲食篇

飲食篇日文發音中文意思(1) 何ですか。 なんですか。 這是什麼？ ... Cattleya. 四季的森日文同好會 ... 食べ放題. たべほうだい. 吃到飽. (20).

#65. 去日本旅遊，你必須了解這些「日文漢字」，要不然寸步難行

自助的意思，但和傳統自助餐又有區別。一般的自助餐，是將烹制好的食物陳列出來，客人想吃什麼便拿什麼；「放題」卻是先讓大家一人一桌次序坐好，食物即點 ...

#66. 觀光日語 看懂日式居酒屋的飲料菜單 美食篇(1) - 哈日杏子嬉 ...

アルゴル・含酒精飲料的日文單字. 7 這張是我認識的一家日本料亭的飲料菜單，來看看有哪些 ... 飲み放題・のみほうだい＝喝到飽. ウーロン茶＝烏龍茶.

#67. 【日本】12組超實用漢字日文教學，記起來讓你輕鬆玩日本

10.放題(ほうだい). 隨意、不限制，如果是餐廳寫著”食べ放題”就是吃到飽的意思，類似自助餐， ...

#68. 無料案內所竟是這意思！旅遊日本最常搞混的單字懶人包

為讓旅遊過程不鬧笑話，在此特別精選最容易混淆的日文單字， ... 放題=吃到飽替玉=加麵春雨=冬粉大根=白蘿蔔人参=紅蘿蔔鳥=雞肉玉子、卵=熟蛋、生蛋 ...

#69. 有趣的日文漢字

老闆主夫（しゅふ）日文發音跟主婦一樣但此寫成漢字是指一家之主亭主 ... 為替かわせ匯兌放題ほうだい隨便、無限制的意思食べ放題吃到飽飲み放題喝到 ...

#70. 放題是什麼意思注文？放題？有看沒有懂的「日本漢字」一次公開

lit，日文翻譯中文，放題的日本料理也就是所謂的日式自助餐。 ... 這篇文章市場先生會告訴你包含期貨保證金，放題是什么意思及發音日語翻譯成中文，放題的日本料理也 ...

#71. [日文]常見漢字與其拼音 - 阿思卡書香小棧

[日文]常見漢字與其拼音 ... 為目標放題ほうだい-> 隨便.無限制地成金なりきん-> 暴發戶用済ようずみ-> 意指已經利用,或使用完了的狀況存分ぞんぶん-> 充分見殺しみ ...

#72. 辻利「ㄕˊㄌㄧˋ」抹茶、堀「ㄐㄩㄝˊ」北真希 - Voncho

日本漢字說難不難，但其實你我都一直唸錯的日文漢字大公開！ ... 若是愛吃燒烤的人對於放題絕對不會陌生，「放題」就是吃到飽的意思，唸作「hou-dai」（吼帶），所以想 ...

#73. 桃子日文- 有聲日文童話故事- 經典名言桌布4+ - App Store

桃子日文- 有聲日文童話故事- 經典名言桌布4+. 掌握學習日文母語發音好幫手. ChunYu Pan. 專為iPhone 設計. 4.8 • 150 則評分. 免費; 提供App 內購買 ...

#74. 【超實用】日本居酒屋最強攻略！常用的居酒屋日文單字、菜單

居酒屋常用的日文對話. 日文, 日文拼音, 羅馬拼音, 中文. ①入店. （店員）何名様ですか ...

#75. 日本好特別－－言吉＠放題？ - HOPE外國語學院(大阪京橋)

＿＿＿放題（ほうだい） 相信喜歡日本的人對於＂放題＂這兩個字都不太陌生， 像是食べ放題－－吃到飽，飲み放題－－喝到飽其實，日本還有一個很特殊 ...

#76. k22k5566 - 22K的練等筆記

「放題」這討喜的用詞，據說是日本和歌用語「傍題【ほうだい】」的後裔。原本與「放題」發音一致的「傍題」，到了晚近音被「橋」成「ぼうだい」，定義 ...

#77. 日本旅遊常見中日漢字日文補習班 | 住日文發音 - 訂房優惠報報

居住する.泊まる.对面没人住／向かいはだれも住んでいない.他住了一夜…，查阅住日文怎么说，住的日语读音例句用法和详细解释。 ... 中文发音: 日文发音: "住"的汉语 .

#78. 容易誤會的日文漢字 - 創作大廳

放題 （houdai）：無限制在一些吃到飽的店家可以看到寫著「食べ放題」的招牌，吃+無限制 ... 献立（kondate）：菜單菜單的日文除了發音與英文MENU相似 ...

#79. 放題日文翻譯 - Kygim

百度翻譯提供即時免費200+語言翻譯服務，放題的日語讀音例句用法和詳細解釋。 滬江小D日語詞典，然後對準收音位置說出想翻譯的句子 ...

#80. 放題日文發音大家的日本語聽力練習-線上測驗-日語教室 - Aozqkc

放題日文發音 大家的日本語聽力練習-線上測驗-日語教室-MARUMARU. 精通廣東話的朋友，會員可選19種語音，旅遊日語會話，可能會使日本人聽不懂你的日文，唸法為「八嘎」 ...

#81. 九個日文

「無料」、「放題」常見單字懶人包！ ... 日文調味料按小圖聽日文發音按大圖聽英文發音(如有) Search the world's information, including webpages, images, ...

#82. 放題的意思

其中词源包括放題的多种原始来源，并介绍每种来源的发音、词性，别名， ... 中文翻译、放題是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么 ...

#83. 放題是什麼意思 - Bbfhvx

題主問的是與魚竿有關的問題，就多數寫成「放題」（讀音一樣），行為不端的，放入 ... 放題是什么意思_放題是什么意思及發音_日文翻譯中文滬江日語單詞庫提供放題是 ...

#84. 放題日文意思中評鏡頭：香港日式放題 - Bosswu

日文 是不會單獨使用“放題”一詞指“任飲任食”，實際上“放題”是一個接尾詞，並不會單獨使用。 ... 瀏覽句子中出放題的翻譯示例，聽發音并學習語法。 Glosbe 登錄日文中文 ...

#85. 放題是什麼意思 - Podolsk knigi

（責任編輯：黃懷容）. 日本語（にほんご）是沪江日语单词库提供放題是什么意思、放題的中文翻译、放題是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文 ...

#86. 招牌日文意思無料、放題、案內？ - Cvyup

像是「放題」，「無料」，「案內」等等，看起來似懂非懂。但要小心日文裡的漢字，有許多意思跟中文字不同， ... 招牌菜日語怎么說_招牌菜中文翻譯日文及發音_中文翻譯…

#87. 包廂日文

包廂日文以人文、藝術聞名全球的艾美酒店，起源於時尚之都-巴黎，以其富有前瞻性且引領時尚的內涵，不僅為賓客奉 ... 在居酒屋、烤肉店、壽司店等餐廳，一般都有放題。

#88. 有料無料日文 - Geasb

日文 五十音對照表日文動詞總共分為一類動詞（五段），有料的日語讀音例句用法和詳細解釋。ゆうりょう1 0 有料【名】 收費“有”日文翻譯〈書〉【又yòu 】に同じ.三十有八年／ ...

#89. 蝦日文從草蝦、明蝦、牡丹蝦、葡萄蝦到龍蝦：蝦之全兵法 - Sed

「蝦（えび）」則是由中國傳來的漢字，學習壽司的日文說法。3000円的食べ放題，適合給想要提升日文發音能力的你！在學習日文口說時總覺自己的發音不像當地人嗎？找不到適合 ...

#90. 定食日文發音〔語彙〕為什麼日文學了大半輩子 - Jose fonseca

定食日文發音〔語彙〕為什麼日文學了大半輩子，我連個定食都看不懂呢？ ... 日本平價丼飯，「放題」常… ... 定食中的「一汁三菜」 日文的「13」發音相似喔！

#91. 九個日文 - Industriekultur berlin

日文 數字1~10000、日語數字相關的生活旅遊常用日文單字發音、日文星期、日文日期、月份、量詞、時間、價格、數量、人數等特殊 ... 「無料」、「放題」常見單字懶人包！

#92. 台灣自助餐日文 - Xtyqz

香港人習慣稱部飛或鋪飛（pou3 fei1），讀音是取其英語發音。 ... 日文日文放題意思放題日文發音buffet日文放題吃到飽放題日本放題意味燒肉吃到飽日文 ...

#93. 包廂日文

25.08.2021 · 一般人カップル×真正中出し×連続射精ゲームを無料で見放題！無料でエロ動画を見る事がで... 統一教会芸能人一覧 と言う ...

#94. 曉日文拼音 - Fytob

23/7/2013 · 求日文名字曉的日文發音越多越好目前我的名子曉是念成Akari 求更多讀音 ... 在日文中，『放題』(ほうだい/ 拼音:hou dai)， 意思是「要多少，就有多少的 ...

#95. 日文放題意思 - Mvpautr

日文 慣用語Idioms in Japanese免費日文教材東大前TODAIMAE … 放題是什么意思_日语放題的中文 ... 日本語／ にほんごNihongo ／ にっぽんごNippongo [註1] 日語發音, ...

#96. 包廂日文

食べ放題（吃到飽），一樣付一定的金額，在規定的時間內可以隨便吃。 在居酒屋、烤肉店、壽司店等餐廳，一般都有放題。 包辦代替日文翻譯：一手代行（する）.

#97. 2015 第282期: 行遍天下10月號 - 第 158 頁 - Google 圖書結果

但有些日文漢字和中文字意有所出入,再加上旅遊日本時最常去的飲食店、餐廳等的菜單有 ... 為了方便讀者閱讀,另外也標註了羅馬拼音和英文字源,讓讀者容易記誦、發音, ...