今天要跟大家分享一個跟「錢」有關的有趣日文單詞。
說不定大家身上也有「這筆錢」喔😎
↓
↓
✨【臍繰り金(へそくりがね)】
中文:私房錢。
✍️「臍繰り金」一詞,日本人經常寫做「臍繰り」,是由「綜麻繰り金(へそくりがね)」一詞而來,在早期的生活,許多婦女會透過編織「綜麻(へそ)/中文:麻紗」,這個紡織麻紗的工作當副業賺錢,而剛好「綜麻(へそ)」的讀音跟肚臍「臍(へそ)」讀音相同,因此也有把錢藏在肚臍的說法,最後就演變為「私房錢」的意思了。
例文:会社のボーナスは妻には内緒で臍繰り金にしておきます。 (把公司的獎金背著妻子存起來當私房錢。)
你的身上也有私房錢嗎😎請「不要」在下方告訴我們,不然老婆 / 老公看到要生氣了😅
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#旭文日本語學院 #生活日語 #日文線上課程 #臍繰り金
Search
臍繰り金 在 旭文日本語學院, profile picture 的推薦與評價
今天要跟大家分享一個跟「錢」有關的有趣日文單詞。 說不定大家身上也有「這筆錢」喔 ↓ ↓ ✨【臍繰り金(へそくりがね)】 中文:私房錢。 ... <看更多>