สวัสดีครับ
ตั้งแต่เข้าสู่ปีใหม่ ตอนนี้ก็ผ่านมาประมาณ 1 สัปดาห์แล้วนะครับ
ช่วงปีใหม่มีใครไปทำอะไรมาบ้างครับ บางคนอาจจะไปเที่ยวต่างประเทศ
บางคนก็กลับบ้านต่างจังหวัด ส่วนผม อยู่บ้านอ่านหนังสือภาษาไทยครับ😏
อีก 3 เดือนผมจะเรียนจบมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นแล้ว
ก็เลยอยากจะแบ่งเวลาให้กับอะไร ๆ ที่อยากทำเยอะแยะเลยครับ
หลายคนอาจจะมองว่า “หยุดปีใหม่ทั้งที ทำไมถึงยังอ่านหนังสือ น่าจะพักผ่อนดีกว่า”
แต่ผมแค่ตั้งใจจะทำในสิ่งที่ทำมาตลอดให้ต่อเนื่องครับ ขยันไหมล่ะครับ 55🙄
สำหรับภาษาญี่ปุ่นที่จะมาสอนวันนี้ก็คือคำว่า ガリ勉 gari ben
ที่แปลว่า เด็กเรียน หรือเด็กเนิร์ด นั่นเองครับ
ย่อมาจาก ガリガリ勉強する gari gari ben kyou suru
มาดูความหมายของแต่ละคำกันครับ
ガリガリ gari gari แปลว่า อย่างจริงจัง
勉強する ben kyou suru แปลว่า เรียน หรือ อ่านหนังสือ
เอามารวมกัน ก็จะเป็น ガリ勉 gari ben ครับ
โดยปกติ คำนี้ใช้กับคนที่ตั้งใจเรียนมากเกินไป หรืออาจใช้ในแง่ลบเวลาแซวคนที่ตั้งใจเรียนครับ
เช่น
“ปีใหม่ทั้งที แต่ก็ยังเรียนหนักซะขนาดนั้น เด็กเรียนจังนะพายุ”
「新年からそんなに勉強して、ガリ勉だねパーユは」
shinnen kara sonnani benkyou shite gariben dane payu wa
สังคมญี่ปุ่น คนมักวิพากษ์วิจารณ์เด็กเรียนว่าเป็นคนที่เข้าสังคมไม่เก่ง
หรือไม่ก็เป็นคนที่มั่นใจในตัวเองมากไป ส่วนตัวผมไม่คิดอย่างนั้นครับ
การเรียนหนักเพื่อตัวเองไม่ใช่เรื่องน่าเกลียดครับ แต่กลับเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมมากกว่า
ถ้าใครตั้งเป้าหมายปีใหม่ไว้ เช่นว่า ”อยากสอบผ่าน N1” อย่างที่ผมเขียนในโพสต์ที่แล้ว
เราก็ต้องเป็นเด็กเรียน ตั้งใจอ่านหนังสือ ก็จะสอบผ่านแน่ ๆ ครับ
อย่างไรก็ตาม ปี 2019 นี้เพิ่งจะเริ่มต้น
เราก็มีเวลานอนพักผ่อนและสนุกให้เต็มที่😬
และจากนั้นค่อยกลับสู่โหมดจริงจังก็ได้ครับ
แต่ระวังด้วยครับ นอนพักผ่อนมากไป น้ำหนักอาจจะเพิ่มขึ้นได้ครับ 555
ติดตามพายุ
👇
YouTube 👉 ภาษาไทยของพายุ
Facebook 👉 payuthaijapan
Twitter 👉 @o0_payu
Instagram 👉 @payu.chula
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese
📷👍🏻 www.ilovejapan.co.th
📷👍🏻 www.ilovejapanese.org
📷📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#iILoveJapanth #ilovejapan #เพจไอเลิฟเจแปน
#เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น
#Nihongo #japaneselanguage #หนุ่มญี่ปุ่น
