【實用點餐會話-數量詞篇】
【JLPT特訓班】#先充份理解,才能快速破解
👉https://wenk.in/cola00ERiM
鈴麗在日本留學,有天她去學校附近的蛋糕店買蛋糕
-ケーキ屋で-(蛋糕店)
店員:いらっしゃいませ。何になさいますか?(歡迎光臨,請問需要什麼呢?)
コウ:ええと…チーズケーキを1つください、チョコレートケーキを2つください、シフォンケーキを3つください。(嗯……請給我一個起司蛋糕,請給我兩個巧克力蛋糕,請給我三個戚風蛋糕。)
大家有沒有覺得這個講法有點冗長呢?
這應該是初學者常會使用的點餐方式,雖然這個說法並沒有錯,但不夠簡潔,其實可以用下面的句型來表達:
A物を(が)数量詞と、 B物を(が)数量詞と、C物を(が)数量詞 + ください/動詞/形容詞
所以鈴麗那句話可改成:
「チーズケーキを1つと、チョコレートケーキを2つと、シフォンケーキを3つください。」
另外,如果點餐的數量相同,可以用「~を+數量詞+ずつ(各~)」的句型來表達,例如鈴麗今天想要起司蛋糕,巧克力蛋糕跟戚風蛋糕各一個,可以跟店員說:
「チーズケーキと、チョコレートケーキと、シフォンケーキを1つずつください。」
⭐文法教學節錄自「N5、N2課程」
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅出口日語,也在其Youtube影片中提到,大家學標準日本語【每日一句】(商務會話篇) <動画>https://www.youtube.com/watch?v=J2yUK3WAs-A&list=PLynCeSdpMqxD_lAVWIJn8PoPta2xE1Y4o <書籍>https://reurl.cc/ZOW0al <APP-iOS>htt...
「いらっしゃいませ 文法」的推薦目錄:
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 王可樂日語 Facebook 的最佳解答
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的精選貼文
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 [文法] ませ和ません的用法差異與ん的用法- 看板NIHONGO 的評價
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 【毎日一句】(客が来店した時)いらっしゃいませ。 - YouTube 的評價
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 早上會說「おはようございます」中午過後會說「お疲れ様です ... 的評價
- 關於いらっしゃいませ 文法 在 每日一句發音練習「いらっしゃいませ、何名様ですか。」 的評價
いらっしゃいませ 文法 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
日文句型介紹 - #N4 00068
でございます
です的謙讓語&鄭重語。不能用在對方的情況上。
恐れ入りますが、鈴木様でございますね。(✗)
恐れ入りますが、鈴木様でいらっしゃいますね。(○)
/不好意思,閣下是鈴木先生吧。
例:
いらっしゃいませ。今日のランチメニューはこちらでございます。
/歡迎光臨。今天的午餐菜單是這個。
こちらのシャツは今一番売れているデザインでございます。
/這裡的襯衫是現在最暢銷的設計款喔。
A すみません。パソコンソフトは何階ですか。
/不好意思,電腦軟體在幾樓?
B 7階でございます。
/在7樓。
☛ございます是あります的尊敬、謙讓、鄭重語。
例:
女性のトイレは1階と3階にございます。
/女化妝室在1樓和3樓。
申し訳ございません。
/對不起。
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
いらっしゃいませ 文法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
バラエティー豊富な「How are you?」への返答フレーズ集
=================================
「How are you?」や「What's up?」など挨拶の言葉をかけられた際、とりあえず「I'm fine」や「I'm good」といつも同じような返答ばかりしている自分に、ちょっと飽き飽きしていませんか?今回はマンネリ化してしまった返答フレーズから脱却できるよう、ネイティブが普段よく使う返答フレーズをPositive編、Neutral編、Negative編の3つに分けてご紹介します。
~Positiveな返答の仕方~
--------------------------------------------------
1) I'm (doing) good / great.
→「元気だよ」
--------------------------------------------------
「How are you (doing)?」や「How's it going?」に対する最も一般的且つ無難な返答が「I'm (doing) good / great.」でしょう。「I'm well」と表現することもできますが、多少フォーマルな響きがあります。元気であることを強調したい場合は「I'm excellent」のように返答します。日常会話では「I'm」を省いて、「good」や「great」とシンプルに答えることも一般的です。
「How are you doing?」に対し、同じように現在進行形で「I’m doing well / good / great」と返答する傾向がありますが、会話ではそこまでこだわる必要はないでしょう。また、厳密に言えば文法上「I’m doing good」は誤った言い方で、正しくは「I’m doing well」になりますが、文法に厳しい英語の先生のような人でない限り指摘されることはないでしょう。
--------------------------------------------------
2) (I) can't complain.
→「文句なし」
--------------------------------------------------
仕事や生活において「文句なし」と返答をしたい時に使える表現が「I can't complain.」です。物事が全て順調にいっている意味合いが込められています。日常会話では「I」を省いて、「Can't complain」と言う人も多いです。
--------------------------------------------------
3) Couldn't be better!
→「最高だ!」
--------------------------------------------------
直訳すると「これ以上は良くならない」を意味するこの表現は、「最高だ!」や「絶好調だ!」を表します。物事が全て思い通りに順調に進んでいるニュアンスがあります。「I couldn't be better」を略した言い方で、その他、「Things couldn't be better」や「Life couldn't be better」のように表現することもできます。
~Neutralな返答の仕方~
--------------------------------------------------
1) I'm (doing) OK / all right / So so.
→「調子は悪くない」
--------------------------------------------------
調子は良くも悪くもない、「まあまあだ」と言いたい時に使われるニュートラルな返答の仕方が「I'm (doing) OK / all right.」です。「So so」を使う場合は、「I'm」を言う必要はなく、そのまま「So so」と返事をします。上記1)で解説したよう、「How are you doing?」の質問に対しては「I'm doing ok / all right」のように返事をするのが一般的ですが、「I'm doing so so」とは言わないので気をつけましょう。その他、「(I'm) not bad」も同じ意味合いで使えます。
--------------------------------------------------
2) (I'm) pretty good.
→「(まあまあ)元気だよ」
--------------------------------------------------
「(I'm) pretty good」はアメリカ人の挨拶でよく耳にする返答の仕方で、「(まあまあ)元気だよ」を意味します。「Pretty good」は捉え方次第で「元気」と「まあまあ」の両方の意味を成します。ポイントは口調にあり、元気よく言えば「調子がいい」になりますが、元気のない声で言うと「まあまあ」になります。日常会話では「I'm」を省いて「pretty good」と言うことも一般的です。
--------------------------------------------------
3) Nothing much / Not much.
→「相変わらずです」
--------------------------------------------------
「What's up?」や「What's going on?」の挨拶に対して使われる定番の返答が「Nothing much / Not much.」です。以前の記事(「How are you?」よりも一般的な挨拶の仕方 https://hapaeikaiwa.com/?p=15004)でも解説したように、「What's up? / What's going on?」は相手に最近の出来事や近況を聞いているため、「What's up / What's going on?」の質問に対して、「I'm good / OK」のように返答するのは違和感があります。「Not much / Nothing much」と返事をしてから、「I’ve been busy with work.(最近は仕事で忙しくて)」のように簡単に自分の近況を伝えるのが一般的です。
--------------------------------------------------
4) It's going.
→「まあまあだよ」
--------------------------------------------------
「How's it going?」や「How's everything going?」の質問に対してよく耳にする返答が「It's going.」です。良くも悪くも前に進んでいることを意味し、「not bad」のより口語的な言い方です。その他、「How's everything going?」の質問に対して「Everything is going well(全て上手くいっているよ)」と返答することもできます。
--------------------------------------------------
4) (I'm) Getting by.
→「どうにかやっているよ」
--------------------------------------------------
「Get by」は「通り抜ける」や「切り抜ける」を意味することから、挨拶をされた時に「(I'm) getting by.」と返答をすると大変な状況の中、「まあまあ何とかやっているよ」や「まあまあ何とかなっているよ」のような意味合いが込められています。「Just getting by.」と表現することもでき、「ギリギリでなんとかやっている」のように強調したい時は「just」を加えましょう。
~Negativeな返答の仕方~
--------------------------------------------------
1) (I'm) Not good / Terrible.
→「元気じゃない・最悪」
--------------------------------------------------
体調不良で気分が良くなかったり、嫌なことが起きてテンションが低い時、または落ち込んでいる時にこれらの表現が使われます。気分が最悪であることを強調したいときはhorribleやawfulなどを使うこともできます。面識のない人にこのようなネガティブな返答をするのは違和感がありますが、仲の良い友達や同僚または家族に対してであれば、率直な気持ちを伝えても問題ないでしょう。
--------------------------------------------------
2) I've had better days.
→「最近はダメだね」
--------------------------------------------------
「I've had better days」を直訳すると「昔はもっと良い日々を過ごしていた」となり、この表現には「最近はあまり良くない」や「昔と比べて今はダメだ」のようなニュアンスが込められています。「I've seen better days」と表現することもでき、「Not good」のより口語的な言い方です。
--------------------------------------------------
3) (It) Could be better / worse.
→「いまいちだね」
--------------------------------------------------
「It could be better / worse」は物事が期待していたよりも上手くいっていない状況で使われ、「いまいち」や「あまり良くない」を意味します。「It could be better」を使うのか「It could be worse」を使うのかは状況の見方次第で、物事が上手くいっていない時に「今よりもっと良くてもいいのに」のようにマイナスに捉える場合は「It could be better」、物事が思い通りに進んでいないけど「今よりもっと悪い状況になっている可能性もある」のように好ましくな状況をプラスで捉える場合は「It could be worse」のように表現します。いづれにせよ、どちらの表現も調子や状況が「あまり良くない」ことを表す口語表現です。
~質問で返答する場合~
--------------------------------------------------
How are you? / What's up?
→「やぁ / こんにちは」
--------------------------------------------------
日常会話では「How are you (doing)?」や「How's it going?」または「What's up」や「What's going on?」は「Hi / Hello」の役割を果たすこともあり、そのような状況では返答をせず挨拶で返すこともしばしばあります。例えば、会社で通りすがりに「Hey! How are you doing?」と挨拶をされた場合、「Hey Trevor! How's it going?」のように質問に返答せず、挨拶で返すことができます。状況に応じて質問に返答するかしないかを判断する必要があり、初対面の人に「How are you (doing)?」と挨拶をされた時に、「How are you (doing?)」と質問で返答するのは違和感があるので気をつけましょう。
~挨拶に返答しない場合~
「How are you (doing)?」の質問に返答しない状況もあります。例えば、友達とレストランに行って、店員に「Hi! How are you (doing)?」と挨拶をしたとしましょう。店員は挨拶に返答せず、「For how many?(何名様ですか?)」のようにいきなり人数を確認することがあります。ここでは店員は「How are you (doing?)」を単なる「Hi」として受け止めているからです。また、スーパーなどでレジの人が「How are you (doing)?(いらっしゃいませ)」とお客様に挨拶しますが、お客さんによっては返答をしないで軽く会釈をする人、またはシンプルに「Hi」と挨拶する人もおり、このような状況で返答しないことは特に失礼な行為ではありません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
いらっしゃいませ 文法 在 出口日語 Youtube 的最佳解答
大家學標準日本語【每日一句】(商務會話篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=J2yUK3WAs-A&list=PLynCeSdpMqxD_lAVWIJn8PoPta2xE1Y4o
<書籍>https://reurl.cc/ZOW0al
<APP-iOS>https://reurl.cc/AqMyVQ
<APP-Android>https://reurl.cc/Kk8X7y
大家學標準日本語【每日一句】(生活實用篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=0SEEPmr_QLE&list=PLynCeSdpMqxAUykirWGk5WcrpfRDHGwVe
<書籍>https://reurl.cc/arVo04
<APP-iOS>https://reurl.cc/R4YO5e
<APP-Android>https://reurl.cc/xZN15e
大家學標準日本語【每日一句】(旅行會話篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=odHmkWXve2M&list=PLynCeSdpMqxD8vGmcraRkgtn9D7cGxJsH
<書籍>https://reurl.cc/oL7nzM
<APP-iOS>https://reurl.cc/QdYWyZ
<APP-Android>https://reurl.cc/V6YRrY
大家學標準日本語【每日一句】(談情說愛篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=o8OILayuHMY&list=PLynCeSdpMqxBixKtPcVtSsYT2uJZ7gbg2
<書籍>https://reurl.cc/WdG5ae
<APP-iOS>https://reurl.cc/R4YOpg
<APP-Android>https://reurl.cc/xZN1yV
大家學標準日本語【每日一句】(生氣吐槽篇)
<動画>https://www.youtube.com/watch?v=QodBJtZN05E&list=PLynCeSdpMqxCkGUuKHLRFGp-VFv6c1ePh
<書籍>https://reurl.cc/nzD9V1
<APP-iOS>https://reurl.cc/0oK67x
<APP-Android>https://reurl.cc/j79RLD
#日本語 #毎日一句
いらっしゃいませ 文法 在 AKIRA放送/日語教學網 Youtube 的精選貼文
★ 【~1/10止 】 年終限時30日感謝祭【全套6折 !+贈書】
基礎句型文法1-4 :
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_thank_a.html
*試看:https://www.youtube.com/watch?v=s9mhaWKABZk&feature=youtu.be
★【動詞】終極寶典(10小時課無限看84折只要2950元)
https://9vs1.com/go/?i=ad672cf0f449
*試看 :https://www.youtube.com/watch?v=L9V84WpTW8A
★【助詞】終極寶典(85折) - :https://9vs1.com/go/?i=67c5aaf5f379
★LINE即時語音互動課程 :歡迎私訊。
週一 : 20:00 - 21:30 N4整合
週二 : 19:00 - 20:30 初級會話
20:30- 22:00 初級會話
週四 : 18:30 - 20:00 中級實用
20:30 - 22:00 N3實戰
週五 : 19:00 - 20:30 基礎文法
Facebook搜尋 :Akira放送https://www.facebook.com/akirahousou/
------------------------------------------
播放清單:https://www.youtube.com/user/kagayaku...
有幫助請按「讚」+「訂閱小鈴鐺」搶先獲教學更新 !
------------------------------------------
不單文法,更教方法。清晰口條 + 邏輯推導帶領吸收。
------------------------------------------
* 影片封面統計圖表源於:https://sirabee.com/2015/07/30/43068/
いらっしゃいませ 文法 在 【毎日一句】(客が来店した時)いらっしゃいませ。 - YouTube 的推薦與評價
【毎日一句】(客が来店した時) いらっしゃいませ 。 ... 《 3分で学ぶ日本語 文法 》使役(~させる)/使役受身(~させられる)【国際日本語教育研究 ... ... <看更多>
いらっしゃいませ 文法 在 早上會說「おはようございます」中午過後會說「お疲れ様です ... 的推薦與評價
老師沒教的日語文法・溫故知新!」 主題:こんにちは? Ken是一間日商公司的社員(早上進公司時) Ken:おはようございます! 同僚:(熱情打招呼) おはようございます! ... <看更多>
いらっしゃいませ 文法 在 [文法] ませ和ません的用法差異與ん的用法- 看板NIHONGO 的推薦與評價
您好,我想請問
ませ和ません的用法差異 到底在哪裡?
還有ん的用法,用ん是表是什麼意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.34.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1421071174.A.659.html
... <看更多>