關於 おやすみのうた 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Caffeine　　◎秋山黃色（感謝林鈺容協助翻譯）
　　
もう何回うずくまってしまったか
這又是第幾次 選擇蜷縮逃避了呢？
覚えていない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 覚え過ぎたんだ
唯一過分清楚的只有那難受的氣息
　　
排水口 なだれ込んだ心の中身達
內心的一切在排水孔中雪崩瓦解
シンクにレモネード 零した次の夜が
在檸檬汽水傾灑於水槽的次日夜晚
目を閉じ 開けた時には
閉上雙眼後再次張開時
すぐ傍まで顔を見せている
你的臉在我身側浮現
　　
叶わない思いの類が
那些無法實現的願望
バスルームのノブを落として
讓浴室的手把終於被棄置在地
一人に慣れた最近をまだ叫んでる
並再次喚醒慣於一個人孤獨的最近
　　
最後のお願いを聞いておくれ
聽聽我最後的願望吧
僕の事を十秒間だけでいいから教えてよ
只要十秒就好　告訴我關於我的一切
　　
もう何回一人で死んでしまったか
這又是第幾次　獨自一個人死在這裡了呢？
覚えてない位には
次數已多到我再也無法記清
切ない匂い 苦し過ぎたんだ
難受的氣息過分苦澀
枕の上 倒れこんだ心の灯たち
心中盞盞燈火跌落枕上
　　
子供が永遠笑っているような純粋な事では
像孩子那樣永遠純粹地笑著
消せない病気 隠し過ぎたんだ
是無法消除的病痛　只是我總善於隱藏
その幸せ 包み込んだ後ろの歪み達
那痛楚即是一種扭曲　埋藏於幸福之下
　　
シンクにレモネード 流したはずの夜が
在檸檬汽水本該流下水槽的那個夜晚
空っぽの僕を笑うような疼きで瞳が冷える
像在嘲笑空虛的我一樣 我的瞳孔疼得冰冷起來
　　
何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた
在一切都被整理得當的世界 將「必須」掛上了十字架
一人で泣いた現実は狂っていなくて
而我仍舊在獨泣的現實 究竟是否是失常的景象？
　　
最期のお願いを聞いておくれ僕の事を
聽聽我死前的最後願望吧　連同我的故事
切り開いていいから皆同じ物を流して
一同切剖開來也沒關係　反正流淌出來的都一樣
　　
シンクにレモネード　
將檸檬汽水在水槽中
零した
傾灑而下
　　
-
　　
◎作者介紹
　　
秋山黃色（Kiro Akiyama）。1996年生。「秋山」取自其母親的舊姓，「黃色」則是來自小時候的一段軼事：他從小就對黃色的車子特別有敵意（計程車：咩噗），甚至在黃色車子經過時會特別畫十字架來區隔，所以從小學開始，綽號就叫做「黃色」。從國中時期便展露了對音樂的高度興趣並自學貝斯，高中時甚至開始錄音，並在網路上發表自己作品。2017年12月開始音樂現場活動，隔年六月，終於發行了自己的第一首單曲〈やさぐれカイドー〉，2020年因唱日劇《10的秘密》主題曲而走紅，次月便發行專輯〈From DROPOUT〉，2021年3月發行了新專輯《FIZZY POP SYNDROME》。
　　
-
　　
◎小編淵智賞析
　　
秋山黃色的歌曲以電吉他為主，佐以各種樂器和不尋常的大量的效果器混音，撩撥、挑戰著聽者的聽覺，他的歌曲有某種實驗性的、快樂的、自由而奔馳的色彩，而這首〈Caffeine〉同樣帶有秋山黃色一貫的創作風格。〈Caffeine〉收錄於專輯《FIZZY POP SYNDROME》中，此專輯名字直譯為「碳酸飲料症候群」，據秋山黃色自述，「這張專輯就像添加了碳酸飲料的調酒，為了蓋過人生的苦味而加入了對身體有點不好的碳酸（POP）」。從這首〈Caffeine〉中，我們也可看到此一概念的具體呈現。
　　
首先，題目中的咖啡因Caffeine，沒有氣味，卻帶有苦味，是許多氣泡飲料中的成分。我們可以發現，「檸檬汽水倒進水槽」此一畫面貫穿了整首歌，我們不難想像其中的咖啡因雖未曾出現在歌詞當中，卻是以一種碳酸飲料的形式而存在，也正正吻合了秋山黃色對於其專輯名概念的提出，認為汽水就是這樣的存在——為了掩蓋咖啡因的苦味而摻入了種種它物。然而，一反此一專輯概念，秋山黃色並非將歌詞中的檸檬汽水飲落腹中，而是讓它外於其身體：水槽、被棄置在地的浴室手把、並雜以種種情衷之訴：「這又是第幾次，選擇退縮逃避了呢？」、「這又是第幾次，獨自一個人死在這裡了呢？」，這些因子的組合不難讓我們看出這樣的自外於身體的過程，是經由痛苦所構築而成，不管是嘔吐，或是如歌詞最後所說的「切り開いていいから皆同じ物を流して」被切割的過程，使人不免想起沙特的《嘔吐》，想起人的存在與世界的本質之間不斷折衝的戰爭；秋山黃色也在歌詞中不斷地質疑著所謂的「規則」：「何もかも揃えた世界が「必ず」にクロスを掛けた　在一切都被整理得當的世界／將『必須』掛上了十字架」，相對於依然一個人面對著水槽嘔吐的場景，個人之外的一切世界卻依舊以某種秩序不斷流轉，所有一個人應當所做的、應當去擁抱的，都成為必須或必然，甚至被掛上十字架，成為一種信仰。
　　
秋山黃色透過這種排除的過程，將整首歌的詞境自反於其專輯包裝之外，或許也正正昭示著即使他在面對痛苦時可以狂歡，反而言之，卻也能理解了所有狂喜之後的悲傷，悲傷之後的哀懼，而後設地以此邏輯反過來推演了試圖抹消痛楚此一動作，所註定的終究只是徒勞。
　　
-
　　
美編：林泱

【お知らせ】
11月11日(木)に発売される、SPEEDデビュー25周年を記念したグループ初のトリビュートアルバム ”SPEED SPIRITS” に、倖田來未の参加が決定！

1996年8月5日にシングル「Body & Soul」でデビューし今年でSPEEDは25年を迎えました。
デビュー25周年を記念して、グループ初となるトリビュートアルバムをリリースいたします。
SPEEDの「魂」のこもった楽曲たちに、日本のトップアーティストの方々に新たな息吹をもたらしていただきます。



参加アーティスト第二弾
(※五十音順・敬称略)
・氣志團
・倖田來未
・Dream Ami
・中島美嘉
・LiSA

参加アーティスト第一弾
(※五十音順・敬称略)
・ISSA (DA PUMP)
・大森靖子
・Crystal Kay
・高城れに (ももいろクローバーZ)
・ビッケブランカ
・BENI
・矢井田瞳

※全12組12曲収録。
※歌唱楽曲については後日発表いたします。

SPEEDサウンドプロデューサー 伊秩 弘将 氏コメント：
We’re living in a hard place (Go! Go! Heavenの歌詞の一節)から一直線に
混じり気のない空へと手を伸ばしていたデビュー当時の彼女達の未来は、
全く想像をもし得なかったコロナ禍の現実の中にある。
あの頃のSPEEDは4x１。4人で一つ。リトルワールドで結ばれた強い絆。
今は1x４。２５年後、遠い別々の地平に立っていても心はいつも繋がっている。
２０２１年の今年、 SPEEDを聴いてきてくれた沢山のアーティストの方々の
これまでの人生のフィルターを通して、SPEED楽曲が一枚のトリビュートアルバムとなります。4人が全力で駆け抜けたあの1335DAYSを軸とする軌跡が、こうした形で今年蘇るということは、正に彼女達から発せられた“SPEED SPIRITS”をお一人お一人が受け取ってくれて、そしてここに一つに結ばれたのだと思います。
参加して頂き本当に心から感謝いたします。
発売日の１１月１１日は、１９９５年のその日、4人が初めてテレビに出演した幕開けともいうべき記念の日です。僕はその翌年初めてこの日のパフォーマンスをビデオで見て、SPEEDの可能性を強烈に浴びてデビュー曲のコンセプトが固まった大事な日でもあります。

現在、どの楽曲も新たなオケとヴォイスが刻み込まれている最中ですが、
アーティストの方々と楽曲とのマッチングも聴きどころの一つとなるでしょう。
例えば、そのデビュー曲”Body & Soul”や”STEADY”、それに”my graduation”などに加えて、隠れたアルバム楽曲も収録されています。
そして当時、寛子と絵理子がまだ１３歳の時にレコーディングした”White Love”が、どのように蘇るかなども楽しみにしていてください。

一人でも多くの方に、このトリビュートアルバム”SPEED SPIRITS”が皆様の手元に届いてもらえれば、ご参加して頂いたアーティストの方々からのお気持ちも含め、とても嬉しく思います。

商品詳細：
2021年11月11日(木)発売
SPEED 25th Anniversary TRIBUTE ALBUM “SPEED SPIRITS”
品番：AVCD-98079
価格：¥3,080 (税込) 2,800(税抜)
形態：CD ONLY
※商品の販売開始日は11月9日(火)となります。

各オンラインショッピングサイトURL：
https://avex.lnk.to/SPEEDSPIRITS_CD

各CDショップ購入者特典：
オリジナルステッカー (※絵柄及びデザインは後日ご案内いたします。)
※特典は先着となります。

mu-mo shop 購入者特典：
オリジナルリーフレット (※掲載内容は後日ご案内いたします。)
※特典は先着となります。

沖縄芸能や伝統を子どもたちや若者に
広めるにはどうしたらいいのか…考える時期もあった。

身近だからこそ何となく知ってはいるけど、深堀りするのはほんの一部だから。

多くの人に興味を持ってもらいたい、好きになってもらいたいと必死だった頃はどこか焦り、自分がどこに向かい何がやりたいのか…ぎこちなかったけれど、年とともに求める事をやめ、どこか私の中にある「キレイに歌う」意識を払い、だいぶ身軽になった時、ノーコンセプトからウタ結イを出発した。

歌詞も曲も音もピッチもリズムも
表情、感情、流れでるまんま自然体。

そういえば、私もそうだったな。
神谷ファミリーの民謡ショーをカーテンの隙間から眺めていた幼い日。

両親、叔父叔母のステージはただただ
楽しくて、心つかまれていった。

こんな風にシンプルに好きに正直に
歌っていようと思う。

写真は、息子の夏休みの工作。
マスキングテープで自由にカスタムしたクラフト締太鼓。

小5の多感期、
「派手かな…かわいすぎるかな」と
気にしつつも、個性的な太鼓は妹のお気に入りに！

自分色いっぱいに表現して良かったね、
息子よ。

#沖縄　#エイサー　#クラフト　#工作
#マスキングテープ　#アレンジ
#太鼓　#クラフト締太鼓
#手作り　#津波三味線店
#夏　#夏休み工作
#子どものいる暮らし
#子育て日記　#音楽　#三線　#歌

DECO*27 /カラオケ & ピアノリスト / Instruments &Piano List
【オフボーカル】https://youtu.be/ygRKQAMor6U
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/JqoWL4SyxZ4
【オフボーカルキー上げ+2】https://youtu.be/D5U4z659o9I
【カラオケキー上げ+2】https://youtu.be/7-WLZ7mYC4g
【オフボーカル女性キー上げ+4】https://youtu.be/Epy7JfvUqoc
【カラオケ女性キー上げ+4】https://youtu.be/Odbv2s2mwZU
【オフボーカル女性キー上げ+6】https://youtu.be/lURtnQ9upkg
【カラオケ女性キー上げ+6】https://youtu.be/FJPGe_n6fEU
【オフボーカルキー下げ-】
【カラオケキー下げ-】
役に立った、面白かったと思いましたら高評価＆チャンネル登録＆コメントしていただけると嬉しいです(^_^)v　見にくい部分はお許し下さい。
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です。特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですがこのチャンネルの登録と、一言「お借りしました」などコメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「歌など入れずに転載すること」「こちらへのリンクを貼らない形での音源の使用」
「こちらへのコメントの書き込みなしでの使用」等は禁止していますのでご理解ください。
It is forbidden to reprint the video or audio, use the video, use the audio without comment such as "Thank you for your audio", or use the audio without a link to my youtube video.
Please comment if you find unauthorized use of my video or audio.

/カラオケ & ピアノリスト / Instruments &Piano List
【オフボーカル】
【カラオケガイドメロディあり】
【オフボーカルキー上げ+】
【カラオケキー上げ+】
【オフボーカルキー下げ-】
【カラオケキー下げ-】
役に立った、面白かったと思いましたら高評価＆チャンネル登録＆コメントしていただけると嬉しいです(^_^)v　見にくい部分はお許し下さい。
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です。特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですがこのチャンネルの登録と、一言「お借りしました」などコメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「歌など入れずに転載すること」「こちらへのリンクを貼らない形での音源の使用」
「こちらへのコメントの書き込みなしでの使用」等は禁止していますのでご理解ください。
It is forbidden to reprint the video or audio, use the video, use the audio without comment such as "Thank you for your audio", or use the audio without a link to my youtube video.
Please comment if you find unauthorized use of my video or audio.

DECO*27 /カラオケ & ピアノリスト / Instruments &Piano List
【オフボーカル】https://youtu.be/ygRKQAMor6U
【カラオケガイドメロディあり】https://youtu.be/JqoWL4SyxZ4
【オフボーカルキー上げ+2】https://youtu.be/D5U4z659o9I
【カラオケキー上げ+2】https://youtu.be/7-WLZ7mYC4g
【オフボーカル女性キー上げ+4】https://youtu.be/Epy7JfvUqoc
【カラオケ女性キー上げ+4】
【オフボーカル女性キー上げ+6】https://youtu.be/lURtnQ9upkg
【カラオケ女性キー上げ+6】https://youtu.be/FJPGe_n6fEU
【オフボーカルキー下げ-】
【カラオケキー下げ-】
役に立った、面白かったと思いましたら高評価＆チャンネル登録＆コメントしていただけると嬉しいです(^_^)v　見にくい部分はお許し下さい。
「歌ってみた」やカラオケ練習、「踊ってみた」、おしゃべり用動画BGMなどに音源を使っていただいて大丈夫です。特に「借りてもいいですか？」などの連絡は不要ですがこのチャンネルの登録と、一言「お借りしました」などコメントを頂けるようお願いします。使う場合はこのページのリンクを貼ってください(^o^)
「歌など入れずに転載すること」「こちらへのリンクを貼らない形での音源の使用」
「こちらへのコメントの書き込みなしでの使用」等は禁止していますのでご理解ください。
It is forbidden to reprint the video or audio, use the video, use the audio without comment such as "Thank you for your audio", or use the audio without a link to my youtube video.
Please comment if you find unauthorized use of my video or audio.