#おはようございます （週五了！有人知道這句日文是什麼意思嗎？）🙋🏻
#從東京奧運看日本：來自311大地震災區的勝利花束💐
頒獎台上獲勝選手的勝利花束，是奧運場上已經是行之有年的傳統，每屆奧運花束的設計，都會呼應主辦國特色與文化。其實在2016年里約奧運及2018平昌冬奧都因講求環保，改以木雕紀念品取代花束，而2020東京「#史上最環保的奧運」，為什麼使用的是鮮花呢？
這屆東奧頒獎花束的主要花材都產自311大地震災區：福島、宮城、岩手三縣。有來自宮城的 #向日葵、福島 #洋桔梗，還有福島 #玉竹、岩手的 #龍膽花 以及東京產 #一葉蘭。
其中，向日葵是由宮城縣大川小學罹難孩童們的父母親手種植，綻放的向日葵就像孩子們的笑顏，內涵對孩子們滿滿的思念。
充滿細節的頒獎花束除了傳遞祝福給獲勝選手，也希望藉此機會向世界展示日本經歷災難後，成功重生充滿活力與元氣的樣貌，更向曾經伸出援手的世界致謝。
參考資料：
中央通訊社｜https://bit.ly/3BUZmuI
TOKYO 2020｜https://bit.ly/37dTe2x
圖片來源：
TOKYO 2020｜ Instagram @tokyo2020
#CSR #CSR在天下 #日本
#東京奧運 #東奧 #勝利花束 #311大地震
お年玉意思 在 [翻譯] ピンと来ない? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好!初次在本版發文請大家多指教>”<
請大大們替我看看以下這段文章，對方的回覆讓我想破頭阿…
這是我在除夕1/22當天打的文章↓
あけましておめでとう～～！！^ 0^
今日は大晦日です。
この日は毎回、家族のみんなでお婆さんの家に行って、揃って食事します。
私もお年玉もらいたいな～
新しい一年が来てから、ことし仕事も恋愛も よく頑張ります！
Lang8の皆さん、あけましておめでとう～～！！
以下是對方的回覆:
Hさん：今の時期、日本だとあまりピンと来ないですが、あけましておめでとう～！
（試譯:雖然我搞不太清楚為何這時說新年快樂，但也祝你新年快樂!）
台湾にもお年玉をあげる風習があるのですか？
我: ずっと台湾にもお年玉をあげる風習があるのです。
お金を赤い封筒に入れて、あげながらお祝いの言葉をいいます。
我想請教板上大人們的是，「日本だとあまりピンと来ないですが」這句，あまり…ない
這我懂，但單字ピンと来ない是啥意思呢？我上網找是一時想不起或搞不清狀況之意，所
以在此對方的意思是說，他雖搞不太清楚為何我在此時說新年快樂(因為日本過年是國曆
1/1-1/3，而我在國歷1/22才祝大家新年快樂，對方不知台灣是過農曆新年)，但還是跟我
說聲新年快樂(笑)，是此意嗎?能否請板大們指教交流意見呢?如有錯誤請大家多見諒~日
文程度實在太弱T_T謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.10.109
... <看更多>