=================================
「Thanks to」が皮肉や嫌味になる?
=================================
多くの方は「Thanks to」は感謝の意を示すフレーズとして用いているかと思いますが、実はアメリカ人の日常会話では全く逆にネガティブな意味合いとしても使われていることはご存知でしょうか?今日のコラムでは、良い意味と悪い意味それぞれの用法について説明しようと思います。
--------------------------------------------------
1) Thanks to _____.
→「〜のおかげで」
--------------------------------------------------
「Thanks to _____」は「〜のおかげで」を意味し、何か良い結果や好ましい状態をもたらすきっかけになった人や物事に感謝の気持ちを示すときに用いられます。ただし「皆さんのおかげです」と言う場合は、何に感謝しているのか具体的な理由を述べる必要があり「Thanks to everyone」だけでは不自然。例えば「皆さんのおかげで、無事マラソンを完走できました。」は「Thanks to everyone I was able to finish the marathon.」になります。
✔感謝する対象は、人に限らず物・サービス・会社などでもオッケー。
<例文>
Thanks to you I was able to pass my test.
(君のおかげでテストに合格したよ。)
Thanks to Eddie I found my wallet.
(エディーさんのおかげで財布が見つかりました。)
Thanks to LINE I can keep in touch with all my friends in Japan.
(LINEのおかげで、日本に住んでいる友達と連絡を取り合うことができます。)
--------------------------------------------------
2) Thanks to _____.
→「〜のせいで」
--------------------------------------------------
アメリカ人の日常会話では上記1)とは全く逆に、ネガティブな意味として用いられることもよくあります。何か悪いことが起きた原因やきっかけに対し皮肉の意味合いを込めて「〜のせいで」と表現する場合にも使われます。いわゆる嫌味ですね(笑)。例えば、友達がグズグズしていたせいで終電を逃した場合、「Thanks to you we missed the last train.(あなたのせいで終電を逃しました)」と言います。
<例文>
Thanks to you we got kicked out of the bar.
(あんたのせいでバーから追い出されたやんか。)
We were late to dinner thanks to Andrew.
(アンドリューのせいで夕食に遅れた。)
Thanks to him we are locked out. He left the keys in the car.
(彼のせいで締め出されたよ・・・車の中に鍵を入れっぱなしにしたから。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=10144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅シロガネちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,米国議会上院で追加の経済対策の実施法案を可決しました。メインは国民一人当たり1400ドルの直接給付ですが、前回の給付金のあとも相場はとても盛り上がりましたので、これから投資を始めようとお考えの方にはよいきっかけになるタイミングだと思います。 シロガネも一部スポット投資をしていますが、つみたてNISA...
きっかけ 用法 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「常用日文字彙」N2-N3程度
今天我們來介紹日文「ほんの~」的相關用法
一起來看看吧~!
.
.
【文字版本】
ほんの~:後方接名詞,強調數量很少,中文一般翻成「只有、僅僅~」,可以理解成英文「just、only」
.
ほんの少し:只有一點點
➡ほんの少しだけど、日本語が上手になった気がする。
(雖然只有一點點,但我覺得自己的日文變好了)
ほんのわずか:只有少許
➡数量限定品なので、在庫はほんのわずかです。
(由於是數量限定商品,只有少許庫存)
.
ほんの一言:僅僅一句話
➡彼女のほんの一言で、元気になりました。
(僅僅只是她的一句話,就讓我打起精神了)
ほんの一瞬:僅僅一瞬間
➡大学四年間は、ほんの一瞬でしたね!
(大學四年,真的僅僅只是一瞬間)時間過得真快
.
ほんの冗談:僅僅只是玩笑
➡怒らないでください。ほんの冗談です!
(別生氣啦,僅僅只是玩笑而已)這種人最討厭
ほんの偶然:只是偶然
➡僕は猫を飼うきっかけは、ほんの偶然です。
(我之所以開始養貓,僅僅只是出於偶然)
.
ほんの気持ち:一點點心意
➡ほんの気持ちですが、どうぞ受け取ってください。
(這是我的一點點心意,請務必收下)送禮常用語句
きっかけ 用法 在 Facebook 的最讚貼文
臨月の1ヶ月間、元気だけど楽器を吹くことが出来ない期間てなかなか無いよなぁ!ということでお勉強することにしました☺️
内閣府認定 日本統合医学協会
メディカルアロマインストラクター👑
昔からアロマが好きだったし、検定を取ってみよって思いましたが教えることも大好きなので検定の上位資格となるインストラクターの資格にチャレンジしました🌟
妊娠したら、今まで使ってた精油が妊娠中は使用NGというものが結構あって、何故!?その理由は?って調べ始めたのが受験のきっかけ!
メディカルアロマは未病を防ぐために身体の恒常性を保つお手伝いをするようなもの🌟
例えば胃が痛いとき、胃のお薬を出すのが西洋医学で、胃が痛くなった原因と思われるストレスを軽くしていくのがメディカルアロマ。
フランスではお薬の代わりに精油が処方されたりもするんだって!
一般的に日本でメジャーなアロマテラピー検定とは違ってメディカルな部分を勉強しなくてはならなくて、人体の仕組みや内分泌、細胞等からうつ病などのメンタルヘルスの勉強、カウンセリング学、ハーブティーやアロマオイルの薬理作用や科学的なことなど、本っっ当に難しかった😂💦
でも内容はとっても興味深く面白かったです☺️✨
通常はスクールに通ったり3〜5ヶ月くらいかけて取得するらしいんだけど、産後に勉強なんて無理だし私に与えられた時間の猶予は1ヶ月ちょっとだったので短期集中でめちゃくちゃ頑張りました😊✌️
インストラクター資格なので、メンタルを上げたい方や妊婦さん、ベビーマッサージや季節のむずむずに悩む方などへのアロマの活用法をいつかレッスンだったりワークショップを開いたり出来るといいなぁとフンワリ思い描いています🥰
精神面でも香りと音楽は癒しという共通の癒し効果があると思いますのでいつかそんなコラボレーションをした安らぎのコンサート等も企画したいなって思います🥰✨
その時は皆さま遊びにいらしてくださいね✨
知識の裏づけが出来たのでアロマのお問合せも歓迎です♫
それにしても、資格試験久しぶりだったなー!(←商業高校卒)
うん、終わってみれば勉強もなんだかんだ楽しかった☺️✨気がする笑
ちなみに、この臨月の期間には並行して木管五重奏の編曲も頑張りました🌟
音楽はもちろん他にも知識だったり、色々な面で自分を高めていく努力はこれからもしていきたいなと思います💓
【ブログ】
https://ameblo.jp/megu-cla/entry-12668090110.html
きっかけ 用法 在 シロガネちゃんねる Youtube 的精選貼文
米国議会上院で追加の経済対策の実施法案を可決しました。メインは国民一人当たり1400ドルの直接給付ですが、前回の給付金のあとも相場はとても盛り上がりましたので、これから投資を始めようとお考えの方にはよいきっかけになるタイミングだと思います。
シロガネも一部スポット投資をしていますが、つみたてNISAはiDeCoといった口座開設に少し時間がかかる制度を使いたい場合は早めに手続きをやっておくのがおすすめですね。
●おすすめの関連動画
・【早めがおすすめ】つみたてNISAは2月中に手続きをスタートしましょう!
⇒https://youtu.be/vM9e6QYK0K8
・【25か月】楽天証券で積立投資をしている投資信託の成績公開!2021年になってからいくら増えている?
⇒https://youtu.be/s0bs2ClfbP0
●定期的動画をアップしているので、気に入っていただけたならチャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UC7npVdIQR_29zBdH7TD3Dnw
●Twitterのフォローはこちら
https://twitter.com/shirogane06
●シロガネのnote(マガジン)
https://note.com/shirogan0927/m/m75c87923a54a
●雑談中心のラジオ(Stand.fm)
https://stand.fm/channels/5f66c4ddf04555115d1f5606
●ブログ
https://snowball-effect.jp/
きっかけ 用法 在 シロガネちゃんねる Youtube 的最讚貼文
今回はS&P500が最高値を更新した好調な相場のタイミングで資産運用をはじめて問題ないかについてお話をしています。相場が良くても悪くても中々始めるきっかけがないので難しいですが、少しずつでもスタートしないとやっている人との差が広がるので早めに始めるのがおすすめですね。
●おすすめの関連動画
・もうすぐ米国株バブル崩壊?暴落するから投資はしない方がいい?👉やるべきことを解説します。
👉https://youtu.be/SZE-nlHGhwA
・2020年に投資を始めるならいくらが良いの?→56,000円がベストです。
👉https://youtu.be/eN8AFioGsuU
●定期的に動画をアップしているので、気に入っていただけたならチャンネル登録をお願いします!
👉https://www.youtube.com/channel/UC7npVdIQR_29zBdH7TD3Dnw
●Twitterのフォローはこちら
👉https://twitter.com/shirogane06
●ブログはこちら
👉https://snowball-effect.jp/
きっかけ 用法 在 Simple Lab. / シンプルラボ Youtube 的最讚貼文
ZARA 2020SS SALE購入品のご紹介をしながら
セールでの買い物の失敗をなるべくしないで楽しく買い物ができるように
私が意識している『マイルール』を4つご紹介しています
いろんなファッションを楽しみたいけれど、
主婦はファッションに無限にお金をつぎ込める訳もなく‥
SALEなどを賢く活用して楽しみたいですね♩
しかしエコレザー4点はやりすぎたな‥😅
【目次】
0:17-【購入品①】キルティング加工ディテール入りフラットサンダル
0:59- マイルール 1-1 シーズン中のアイテムを購入する場合
1:42- マイルール 1-2
2:58- マイルール 2-1 次のシーズンのアイテムを購入する場合
3:56- 【購入品②】パフスリーブ仕様ウール混セーター
5:07- 【購入品③】レザー風パンツ
6:11- 【購入品④・⑤】レザー風ダイカットジャケット・ロング丈レザー風シャツ
6:44- 【購入品⑥】フラットプラットフォーム仕様ダービーシューズ
7:12- マイルール 2-2
8:22- ④・⑤着画
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はじめまして、mioと申します
主婦目線での動画を発信することで
より快適な生活を送るためのきっかけづくりができたらいいなと思っています
整理収納アドバイザーの端くれとして、片付けられない方や片付けが苦手な方に向けて片付けに関する動画もアップしています
いつも暖かいコメントありがとうございます
とても支えや励みになっております
いただくコメントの中で特に片付けに関する内容に関して
コメントに対しての返信が難しい場合などは、(一言では難しいなど)
動画の中でお答えすることがございますのでご了承ください
ご意見、ご感想、リクエスト等お待ちしております
▽Blog▽
https://simple310.com/
#ZARA購入品 #ZARASALE #セール活用法