關於 ここにいたこと 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【推歌翻翻】

在生放窗裡常常唱到這首歌，
這也是近期我很愛的一首歌
昨天跟朋友聊天時發現這首沒有翻譯
所以試試看翻了這首歌的歌詞

因為這首好像是小說與音樂合作ＣＤ的收錄曲
所以我想歌詞的內容應該是跟小說內容有關聯的吧

把自己的感想和從pv上的畫面做了一些聯想和猜測
也在歌詞語法上面做了一些變化
（日文有時候不是會出現詭譎倒裝嗎（問屁

當然有疑問或是日文達人務必請賜教

--------------
「わたしと君とを繋ぐもの」
詩・曲・動画：きっきょん

6月の朝にのぼる蜃気楼
ゆらゆらと揺れた　ただそれだけ
鳥たちが踊り、花は風になる
青い空の下　笑い合ってる

六月早晨出現的海市蜃樓
緩慢地搖晃著 只是這樣而已
鳥兒們舞動著 花朵幻化成風
在青空下 愉快地互相笑著

君を繋いで　君の名前呼ぶの
果たせない約束が胸の中揺れても
わたしはきっと何も言えないままで
その手を握り返すことはないから

呼喚著你的名字 將你我聯繫起來
無法實現的約定即使在胸口中徬徨搖曳著
我一定會堅持什麼都不說
因為這雙手不會回握著我的

傷つかないように、気付かれないように。
でも言えちゃいそうな君への魔法
触れたら最後です　世界は滅ぶのです
青い空の下　少し笑った

像是害怕受傷般 像是沒有察覺般
施予你的魔法 像是要脫口而出一樣
如果在最後觸碰到的話 世界會這樣毀滅吧
在這青空下 輕輕地笑了

君を繋いで　君の名前呼ぶの
果たせない約束が胸の中揺れても
愛しい人よ、どうか忘れないでいて
わたしがここにいたこと、世界が終わっても

呼喚著你的名字 將你我聯繫起來
無法實現的約定即使在胸口中徬徨搖曳著
我深愛的人啊 拜託你不要忘記
我曾經在這裡的事情 即使是世界邁入終結

そしたらきっと何も言わないままで
その手を繋いでもう、離さないから。

這樣的話 我一定什麼都不會再說
和那雙手聯繫起來的話 就不會再放開了吧

さぁ、目を閉じて･･･
好了、將眼睛閉上吧

-----------------
翻譯是笑子わらこ
<如果不介意我的拙拙日文想轉載的話請註明來處唷

《ONE/花の唄/六等星の夜 Magic Blue ver.》
六等星の夜 Magic Blue ver.
作詞：aimerrythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二・百田留衣
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夏 - 白丝少年(しらいと) :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49983419

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
傷ついたときは　そっと包み込んでくれたら嬉しい
転んで立てない　時は少しの勇気をください

思いはずっと届かないまま今日も　
冷たい町で一人　ここが何処かも　思い出せない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

眠れない時は　そっと手を繋いでくれたら嬉しい
夜明けは来るよと　囁いていて嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま今夜
星座は連れ去って　消えてしまった　もう戻れない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
今は遠すぎて儚い星でも
生まれ変わって夜空をきっと照らす
星屑の中で出会えた奇跡が
人込みの中にまた見えなくなる
戻らない過去に泣いた夜たちに
告げるさよなら明日はきっと輝けるように

こんな小さな星座なのに　ここにいたこと気ついてくれて　ありがとう。。。

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
受傷的時候，若你能夠溫柔的將我擁進懷中，那我會很高興的
在跌倒而無法爬起的時候，請你，給我一些些的勇氣

然而如今，我仍然無法告訴你我的這份思念
於是，今日我也在冰冷的街道中隻身一人，無暇回想自己身處何方

在這不會結束的夜晚，許下一個願望
「請在無光的夜空裡點起一盞微光」
於無法回首的地方，即使是那些已經被丟棄的事物
也肯定能夠成為照亮明日的光芒
在星屑之中的我
若是能以曾幾何時的自己與你相遇那該有多好？
即使是為了一去不復返的過往而哭泣
眼淚，也終將照亮這樣的明天

睡不著的時候，若你能輕輕握起我的手，那我會多麼開心
「早晨還是會來的。」即使這是謊言也好，也請你如此在我的耳邊細語

然而，願望至今都不曾實現；今夜，甚至帶走了星座們
和星斗們一起消失了……已經，不再復返

在這不會結束的夜晚裡，只有一個心願
「請在沒有星光的夜空中點起一盞光芒。」
即使是現在還太過遙遠而飄渺的星斗也好
總有一天，也能夠蛻變並照亮這片夜空
那於星屑之中相遇的奇蹟
於人群之中正在漸漸迷失
希望那於無數夜晚中，因為不再復返的過往
而哭泣、而脫口的那些道別，都能夠照亮我們的明日

即使是如此渺小的星座，而你卻察覺、發現了我——謝謝你

在這沒有黎明的夜晚裡，只有一個願望
「請在這無光的夜空裡點起一盞光芒。」
於已經失去的那個地方，即使是那些被遺棄的事物
也肯定能夠改變並成為點亮明日的光芒
正如我在星屑之中仍然與你相遇
若能繼續懷著那份曾幾何時的情愫與你相遇的話那該有多好？
即使是為了無可奈何的過往而落下的眼淚，眼淚
也肯定會蛻變，並照亮你我的明日

《Sleepless Nights》
六等星の夜
作詞：aimerrythm
作曲：飛內將大
編曲：飛內將大
歌：Aimer

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
傷ついたときは　そっと包み込んでくれたら嬉しい
転んで立てない　時は少しの勇気をください

思いはずっと届かないまま今日も　
冷たい町で一人　ここが何処かも　思い出せない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

眠れない時は　そっと手を繋いでくれたら嬉しい
夜明けは来るよと　囁いていて嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま今夜
星座は連れ去って　消えてしまった　もう戻れない

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
今は遠すぎて儚い星でも
生まれ変わって夜空をきっと照らす
星屑の中で出会えた奇跡が
人込みの中にまた見えなくなる
戻らない過去に泣いた夜たちに
告げるさよなら明日はきっと輝けるように

こんな小さな星座なのに　ここにいたこと気ついてくれて　ありがとう。。。

終わらない夜に願いは一つ
“星のない空に輝く光を”
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑の中であなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
受傷的時候，若你能夠溫柔的將我擁進懷中，那我會很高興的
在跌倒而無法爬起的時候，請你，給我一些些的勇氣

然而如今，我仍然無法告訴你我的這份思念
於是，今日我也在冰冷的街道中隻身一人，無暇回想自己身處何方

在這不會結束的夜晚，許下一個願望
「請在無光的夜空裡點起一盞微光」
於無法回首的地方，即使是那些已經被丟棄的事物
也肯定能夠成為照亮明日的光芒
在星屑之中的我
若是能以曾幾何時的自己與你相遇那該有多好？
即使是為了一去不復返的過往而哭泣
眼淚，也終將照亮這樣的明天

睡不著的時候，若你能輕輕握起我的手，那我會多麼開心
「早晨還是會來的。」即使這是謊言也好，也請你如此在我的耳邊細語

然而，願望至今都不曾實現；今夜，甚至帶走了星座們
和星斗們一起消失了……已經，不再復返

在這不會結束的夜晚裡，只有一個心願
「請在沒有星光的夜空中點起一盞光芒。」
即使是現在還太過遙遠而飄渺的星斗也好
總有一天，也能夠蛻變並照亮這片夜空
那於星屑之中相遇的奇蹟
於人群之中正在漸漸迷失
希望那於無數夜晚中，因為不再復返的過往
而哭泣、而脫口的那些道別，都能夠照亮我們的明日

即使是如此渺小的星座，而你卻察覺、發現了我——謝謝你

在這沒有黎明的夜晚裡，只有一個願望
「請在這無光的夜空裡點起一盞光芒。」
於已經失去的那個地方，即使是那些被遺棄的事物
也肯定能夠改變並成為點亮明日的光芒
正如我在星屑之中仍然與你相遇
若能繼續懷著那份曾幾何時的情愫與你相遇的話那該有多好？
即使是為了無可奈何的過往而落下的眼淚，眼淚
也肯定會蛻變，並照亮你我的明日