「快速記憶日文字彙」N3-N4程度
今天來介紹源自「佛教神明」的日文字彙
這些字彙,其實生活中經常會看到,像是「ごちそう(請客)」的由來也和佛教有關喔
一起來看看吧~
↓
解説
↓
⭐ ① 韋駄天(いだてん)
「韋駄天」是佛教的神明之一,傳說夜叉偷走佛陀舍利的時候,他健步如飛,用非常快的速度將舍利追回。因此後來就將跑步很快的人稱為「韋駄天」
例:
彼は大会で五人抜きの韋駄天走りを見せた。
(他在比賽中跑步速度飛快,一口氣超過5個人)
.
⭐ ② 御馳走(ごちそう)
日文「御馳走」是請客的意思,這個字的起源也和上面的「韋駄天」有關~
傳說韋駄天的速度很快,經常跑遍各地、幫釋迦牟尼佛收集食物,因此後來就將請客、請人吃東西的行為稱作「御馳走」
「馳走」二字都和跑步有關,馳=奔馳,走=走る(跑步),順帶一提我們台語的跑步也唸「走」
例:
元気出してよ、食事をごちそうする!
(打起精神啦,我請你吃飯~)
.
⭐ ③ 仁王立ち(におうだち)
「仁王」是佛教守護神,日本寺廟的入口,左右兩側都會有仁王像。「仁王立ち」意思就是像仁王一樣、雙腳打開很有氣勢站著的樣子。
如果你偷偷去玩沒跟女朋友說,回到家就會看到她「仁王立ち」很生氣質問你去哪裡(圖片中的女生站姿就是仁王立ち)
.
⭐ ④ 仏頂面(ぶっちょうづら)
「仏頂尊」是佛教神明,象微釋迦牟尼佛頭頂上的無量功德,「仏頂尊」很有智慧,表情充滿威嚴
因為太有威嚴了,有時看起來會像板著一張臉、有點兇兇的,因此後來就將「仏頂面」用於形容面無表情、板著臉、看起來心情不好的樣子
例:
そんな仏頂面しないで、少し笑ってくださいよ。
(不要板著一張臉,稍微笑一下啦)
.
⭐ ⑤ 釈迦に説法(しゃかにせっぽう)
向釋迦牟尼佛談論佛法,相當於中文「班門弄斧」之意,表示在該領域的專家面前賣弄本事、不自量力的意思
例:
専門家の前で、そんな説明は釈迦に説法です。
(在專家面前,那種程度的說明是班門弄斧)人家早就知道了
.
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語,我們下回見!
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅しゅーじまんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,しゅーじまんRADIO、8回目です。 久しぶりの更新ですね。 ラジオは好きです。 オールナイトニッポンでは、ファンクラブができて、あとミクチャのアフタートークがあるので 金曜日はラジオやりすぎです。 (*オールナイトニッポンとは、菅田将暉さん、星野源さん、乃木坂さん、ナインティナインさん、 霜降り...
ごちそうする 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳貼文
【日本語表現】
「ご馳走さま(ごちそうさま)」
🍄一般在吃飯前日文會說“我要開動了”「いただきます」,然後在吃完飯後會講“承蒙款待;感謝招待” 「ご馳走さまでした(ごちそうさまでした)」。可是為什麼在用餐後會日文會講:「ご馳走さま(ごちそうさま)」呢?
🍄「馳走(ちそう)」原本是指“東奔西跑;到處奔走”「走り回る(はしりまわること)」/「奔走すること(ほんそうすること)」的意思,由於以前食材取得不易,需要四處奔走準備米飯、青菜、魚、肉等食材,才能做一頓飯來款待客人。加上感謝對方的「御(ご)」與「様(さま)」的詞,來答謝對方到處奔走為自己準備這一餐。
🍄所以「馳走(ちそう)」除了“四處奔走”之外,也表示“款待;宴請” 的意思。另外也有「ご馳走する(ごちそうする)」的說法,來表示說話者“(我)請客”的意思。到了日本江戶時代後期,「ご馳走さま(ごちそうさま)」就成了在餐後以感謝對方招待的常用講法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#ご馳走さまでした
#馳走
ごちそうする 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳解答
【日本語表現】
「ご馳走さま(ごちそうさま)」
🍄一般在吃飯前日文會說“我要開動了”「いただきます」,然後在吃完飯後會講“承蒙款待;感謝招待” 「ご馳走さまでした(ごちそうさまでした)」。可是為什麼在用餐後會日文會講:「ご馳走さま(ごちそうさま)」呢?
🍄「馳走(ちそう)」原本是指“東奔西跑;到處奔走”「走り回る(はしりまわること)」/「奔走すること(ほんそうすること)」的意思,由於以前食材取得不易,需要四處奔走準備米飯、青菜、魚、肉等食材,才能做一頓飯來款待客人。加上感謝對方的「御(ご)」與「様(さま)」的詞,來答謝對方到處奔走為自己準備這一餐。
🍄所以「馳走(ちそう)」除了“四處奔走”之外,也表示“款待;宴請” 的意思。另外也有「ご馳走する(ごちそうする)」的說法,來表示說話者“(我)請客”的意思。到了日本江戶時代後期,「ご馳走さま(ごちそうさま)」就成了在餐後以感謝對方招待的常用講法。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#ご馳走さまでした
#馳走
ごちそうする 在 しゅーじまんチャンネル Youtube 的最讚貼文
しゅーじまんRADIO、8回目です。
久しぶりの更新ですね。
ラジオは好きです。
オールナイトニッポンでは、ファンクラブができて、あとミクチャのアフタートークがあるので
金曜日はラジオやりすぎです。
(*オールナイトニッポンとは、菅田将暉さん、星野源さん、乃木坂さん、ナインティナインさん、
霜降り明星さん、オードリーさん、ファーストサマーウイカさん、Creepyさん、佐久間さん、マヂカルラブリーさん、三四郎さんがやっている、最強ラジオです)
あと、このラジオもあるのでやりすぎですね。
有楽町は人が少ない。
そういう時期です。
三四郎の小宮とは学生時代からの友達です。
でも、小宮はスタッフに食事をごちそうしません。
休んだ時に、しゃぶしゃぶをごちそうするという約束でしたが
一度も実現していません。
彼はケチ?
でも、キャバクラによくいっていました。
小宮は、破産しましたか?
ゴールデンウィークですが、みんさんはいかがお過ごしでしょうか?
お家でゆっくりこの番組を聞いて楽しんでください。
家で楽しめるエンタメの情報とかあればコメントください。
#ラジオ
#キャバクラ
#しゅーじまん
#オールナイトニッポン
#ANN
#楽しい
#ステイホーム
#独身
#アラフォー
ごちそうする 在 高沢健太のざわざわTV Youtube 的最佳貼文
今回は静岡編釣り対決!スタッフを連れてニジマス釣りに行ってきました!なかなか行けずにいましたが、やっと生簀に来れて大満足です。時期的に捌いてそのまま焼いて食べることは出来なかったですが、また楽しい体験が出来ました。皆さんも是非、静岡に行く際は、すそのフィッシングパークさんでニジマス釣りを体験してみて下さい。意外と難しかったです!あとは三島の鰻屋さん、うなぎの不二美さん本当に美味しかったです!
すそのフィッシングパーク
→ http://www.susono-f-park.com/
うなぎの不二美
→ https://tabelog.com/shizuoka/A2205/A220501/22000773/
高沢 健太(たかざわ けんた、1976年6月25日 - )は、個人投資家、著作家、ファイナンシャルプランナー、一般社団法人お金の学校の認定講師。株式会社IWS代表取締役。
値幅を最大限にとる株式投資の手法「高沢流トレード」を考案。
様々な研究と試行錯誤を重ね、株式投資で100万円の元手から1年4ヶ月で資産1億円の利益を得た経緯から、光栄にも現在は株式投資講師として活躍の場をいただいています。
好きな言葉は「努力は運を支配する」
#高沢健太#株式投資#おすすめ
ごちそうする 在 男の隠れ家.COM Youtube 的最佳貼文
火曜・金曜・土曜の夕方6時に更新中です。
野良猫写真館(インスタグラム)
https://www.instagram.com/otoko_no_kakurega_dottokomu/
車中泊やら車中飯リアルタイム(ツイッター)
https://twitter.com/kakureotoko
定番BGM
こおろぎさん ありがとうございます。
http://dova-s.jp/_contents/author/profile010.html
http://kohrogi.com/?page_id=4446
オープニングジングル
brightwaltzさん ありがとうございます。
http://dova-s.jp/_contents/author/profile086.html
http://dova-s.jp/bgm/play2108.html
効果音・BGM
369さん ありがとうございます。
http://www.369musiq.com/index.html
甘茶の音楽工房さん ありがとうございます。
http://amachamusic.chagasi.com/index.html
木魚の音:ポケットサウンド ? http://pocket-se.info/
#野良猫